×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After the Breakup, We Became the Top CP / Бывшие в эфире: Наш роман на камеру: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прежде всего, поздравляю всех вас! Впереди вас ждет долгое и увлекательное путешествие. Вместе с товарищами вы посетите живописные места и великие горы нашей страны, получив массу прекрасных впечатлений от этого отпуска.

— Но перед отправлением мы должны проверить, какой багаж вы с собой взяли.

Режиссер объявил:

— Мы будем начислять баллы за ваши вещи. То, что напрямую связано с путешествием, принесет дополнительные очки, а бесполезные в дороге предметы — баллы отнимут. Тот, у кого в итоге окажется больше всех очков, получит денежный бонус на расходы.

Конечно, этот этап был заранее оговорен с продюсерской группой. Большинство вещей, которые нельзя было брать, в чемоданы не попали — артистам дадут время перепаковать багаж, когда камеры выключат. Так что для участников это было сродни написанию сочинения на заданную тему: интересно посмотреть, кто с чем придет.

Согласно текущему порядку, первым на проверку отправился чемодан Сюй Жуюань. Девушка смущенно замялась, словно не желая быть первой, кто выставит все напоказ.

Чан Ань, поняв всё без слов, вызвался добровольцем:

— Давайте сначала откроем мой.

В его чемодане вещей было немного, и почти все они относились к путешествию, вот только несколько предметов явно не мужских — женская косметика и средства гигиены — вызвали у всех любопытство.

Чан Ань почесал затылок:

— Я подумал… если кто-то что-то забыл, я смогу одолжить.

Сказал он про кого-то, но все прекрасно понимали, кого именно имеет в виду. Окружающие дружно заулюлюкали:

— О-о-о!

Сюй Жуюань густо покраснела и опустила голову.

— За это баллы снимут? — спросил Чан Ань, пытаясь оправдаться. — Вообще-то, это тоже можно считать вещами для путешествия.

— Еще как снимут, — Нин Юйсуй, любившая подлить масла в огонь, усмехнулась. — Раз это не твое, значит, минус.

— Ну ладно, — Чан Ань безразлично пожал плечами. — Снимайте так снимайте.

Хотя баллы и сняли, зато он удачно разыграл карту романтической пары — в конечном итоге, всё равно в выигрыше.

Чемодан Сюй Жуюань был сложен аккуратно, но в нем оказалось слишком много милых безделушек. Режиссер безжалостно снимал баллы один за другим, пока девушка не прослезилась:

— Но мне правда нужно, чтобы Бэль спала со мной! Это вещь первой необходимости!

Режиссер остался непреклонен:

— Минус пять баллов.

Сюй Жуюань обиженно выдохнула, а Чан Ань тут же тихо шепнул ей:

— Ничего страшного. Если тебе тяжело нести, можешь положить ко мне.

Фан У лишь молча наблюдал. Хорошо, что он еще не завтракал.

Чемодан Нин Юйсуй был настоящим хаосом. Режиссер хмурился, перебирая вещи, и даже Вань И присела рядом, помогая ей с улыбкой наводить порядок:

— Ну и ну… тут у тебя просто винегрет.

— Главное, что я сама могу всё найти, — хихикнула Нин Юйсуй. — К тому же, есть же ты, чтобы помочь мне разложить всё по полочкам.

Фан У приподнял бровь. Так вот в чем заключалась тактика этой пары.

Наконец, очередь дошла до чемодана Чэн Ияня. Он присел и открыл его: багаж был огромным, но внутри царил идеальный порядок.

— Здесь одежда, здесь — умывальные принадлежности, а здесь — электроника, — последовательно и логично изложил он. Почти всё в его чемодане шло в зачет дополнительных баллов.

— А это что? — съемочная группа указала на сумочку в боковом отделении.

— О, это кошелек, — спокойно ответил Чэн Иянь. — Конечно, своих денег там нет, только те двести юаней, что дала программа, и документы.

Он приоткрыл край, чтобы была видна лишь кромка удостоверения личности. А на прозрачном отделении с другой стороны виднелась фотография. Фан У мельком взглянул и сразу почувствовал, что она до боли знакома.

Режиссер, разумеется, с любопытством спросил:

— Что это?

— Фотография нашей бывшей группы, — на лице Чэн Ияня на мгновение мелькнула грусть, но он тут же скрыл ее за дежурной улыбкой. — Хотя группа распалась, опыт, который она мне дала, незабываем. Поэтому, куда бы я ни отправлялся, всегда беру это фото с собой.

Фан У: «…»

Другие в лучшем случае просто разыгрывают романтику, но кто бы мог подумать, что здесь затаился любитель спекулировать на светлой памяти о распавшейся группе? Сколько у тебя может быть чувств к бывшим коллегам?! Можешь обманывать кого угодно, только не самого себя.

Когда Чэн Иянь засовывал фото обратно в прозрачный кармашек, из кошелька вдруг что-то выпало.

— Эй, — режиссер поднял предмет и спросил: — А это что еще такое?

Движения Чэн Ияня на полсекунды замедлились. Он моргнул, быстро взял маленькую вещицу из рук режиссера и, прищурившись, сказал:

— Всего лишь Амулет безопасности.

Фан У повернул голову, глядя в ту сторону.

— Надеюсь, что путешествие пройдет гладко и благополучно, для доброго знака, — Чэн Иянь повертел амулет в пальцах, спрятал обратно в кошелек и усмехнулся: — Такая мелочь ведь не потянет на штрафные баллы?

Режиссер отмахнулся:

— Никакого влияния. Ни плюс, ни минус.

Чан Ань с двусмысленной улыбкой подмигнул:

— Раз ты так дорожишь этим амулетом, наверняка его подарил кто-то очень важный?

— Нет, — быстро ответил Чэн Иянь. — Сам купил.

Он действительно купил его сам. Фан У узнал этот Амулет безопасности. В тот год, когда их группа снимала шоу, неподалеку был храм, где можно было попросить такой оберег. Остальные участники только фыркали, но Чэн Иянь специально сбегал туда и купил его. Тогда Фан У еще прокомментировал: «Скука».

— И последнее, что нам осталось посмотреть — это чемодан Фан У.

По логике, он был последним, значит, уже должен был полностью подготовиться. Однако движения Фан У выглядели какими-то скованными. Он с видимым трудом наклонился, и даже молнию на чемодане расстегивал очень медленно.

Вань И заметила:

— Фан У, у тебя такой маленький чемодан.

— Мгм, — буркнул Фан У. — Там все равно почти ничего нет, смотреть не на что. Может… может, ну его? Пусть я буду последним в списке, и ладно.

— Так не пойдет, — возразил режиссер. — Ко всем должно быть одинаковое отношение.

http://bllate.org/book/34999/4319069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу