×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Breakup, We Became the Top CP / Бывшие в эфире: Наш роман на камеру: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дабы завтра не выкинул каких-нибудь фортелей.

Сегодняшняя съёмка вступительного ролика завершилась хлопком хлопушки, а поскольку путешествие ещё не началось официально, камеры в период отдыха включать не будут.

Вилла состояла из отдельных комнат: парни жили на первом этаже, а девушки — на втором.

— Я посмотрел, все три комнаты примерно одинаковые.

Чан Ань произнес:

— Тогда я выберу самую левую?

Фан У всё равно не привередничал, ведь им предстояло пробыть здесь всего две ночи.

После выбора Чан Аня он даже не стал прощаться с Чэн Иянем, сразу направился в третью комнату, плотно закрыл за собой дверь, опустился на край кровати, обхватил голову руками и глубоко вздохнул.

Тяжело, как же тяжело.

Неужели вы, актёры шоу-бизнеса, всегда так играете на публику?

Он оттолкнул чемодан в сторону, не спеша разбирать вещи, и первым делом позвонил своему агенту.

Лу Сяо в этот момент тоже проводила прослушивания с новичками и была немного занята, поэтому ответила на звонок не сразу:

— Ну как? Ты в порядке?

Фан У мрачным тоном произнёс:

— Не в порядке.

Лу Сяо испугалась до полусмерти:

— Ты что, избил Чэн Ияня?!

— ...

Фан У посмотрел на собственный кулак:

— Пока нет.

А вот насчет будущего он был не уверен.

Лу Сяо сказала:

— Говори давай, что случилось, посмотрю, смогу ли я это заранее уладить.

— Ничего я не устраивал, — коротко бросил Фан У. — Просто отыграл средне, меня наверняка нарежут для контраста в монтаже. Свяжись потом с программой...

Он подумал о том, что даже если продюсеры попытаются слепить из их сегодняшнего поведения какую-то романтическую химию, это будет всё равно что готовить обед из ничего, и безнадежно махнул рукой:

— Главное, чтобы не выставили в самом мерзком свете, а на остальную показуху с парочками мне плевать.

— ...

Ни дня без головной боли с этим парнем.

Лу Сяо вздохнула и снова спросила:

— А какой настрой у Чэн Ияня?

Фан У скривил губы:

— Кто ж его знает.

В дверь внезапно постучали.

Фан У бросил:

— Я пока сбрасываю.

Он подошел и открыл дверь, думая, что это сотрудники принесли задания на завтра, но в ту же секунду, стоило ему увидеть гостя, он решительно попытался захлопнуть створку обратно.

Однако нога Чэн Ияня успела заклинить дверной проем.

Тот взглянул на Фан У из-под опущенных ресниц, и выражение его лица показалось почти невинным.

— Прости, что беспокою так поздно.

Даже в отсутствие камер его голос звучал мягко и учтиво:

— Можно я войду?

Фан У пару раз толкнул дверь, но она не поддалась, и он раздраженно бросил:

— Нельзя.

Чэн Иянь вовсе не выглядел задетым его тоном и лишь легко улыбнулся:

— Ты правда настолько не хочешь меня видеть?

— ...

В груди Фан У поднималась тяжёлая, давящая волна раздражения, от которой никак не удавалось избавиться.

Она зарождалась с самой первой встречи с Чэн Иянем — или даже с того момента, как он узнал об их предстоящем воссоединении, — и сейчас достигла почти предела.

— Да, именно так, — отвернувшись и уставившись на белую стену рядом, по слогам произнес Фан У. — Не хочу от слова совсем.

— Какая жалость, — не меняя выражения лица, мягко ответил Чэн Иянь. — Тебе придется видеть меня еще целых два месяца.

— Сяо У.

Сяо У.

От этого обращения по коже Фан У побежали мурашки.

Так Чэн Иянь обычно ласкал его в постели.

Перед камерами он неизменно называл его по имени и фамилии — Фан У, холодно и отстраненно, создавая видимость дистанции, зато в тишине уединённых мест всегда склонялся над ним и с улыбкой, словно уговаривая, тихо шептал: Сяо У.

Чэн Иянь был старше всего на три года, но куда более сдержан и рассудителен.

Поэтому в их отношениях именно он всегда брал на себя ведущую роль.

Сначала Фан У жутко раздражало это прозвище.

Однако из-за того, что его повторяли слишком часто, у него выработался странный условный рефлекс.

Стоило услышать эти два слова, как он тут же понимал, зачем Чэн Иянь явился на этот раз.

В итоге Фан У потребовалось целых три секунды, чтобы сглотнуть комок в горле и, понизив голос, огрызнуться:

— Хватит уже ломать комедию. Ты вообще соображаешь, где мы находимся?

Чэн Иянь немного подумал:

— Разве не там, где мы собираемся изображать пару на камеру?

— ...

Твою ж мать.

Сдерживая злость, Фан У нахмурился так, что между бровями залегла глубокая складка:

— Тебе чего надо?

— Я хочу войти и поговорить.

— И не мечтай.

Чэн Иянь покосился на его руку, сжимающую ручку двери:

— Разве она не в твоей власти?

— ...

Фан У не стал поддерживать эту плоскую шутку и ледяным тоном произнес:

— По-моему, нам с тобой не о чем разговаривать.

— Я пришел обсудить детали будущих съемок программы.

Чэн Иянь сделал короткую паузу и мягко парировал:

— Разве ты сам не хочешь сверить основные моменты, чтобы не облажаться перед камерами?

Пальцы Фан У на дверной ручке чуть ослабли.

И то верно.

Сегодняшняя съёмка вводного выпуска оставила у него жуткое чувство незащищенности: он до дрожи боялся, что какой-нибудь неловкий вопрос вскроет их хрупкую и запутанную связь.

К тому же подобные темы действительно стоило обсуждать только в закрытой комнате.

Хотя персонал в основном уже разошелся, всегда оставался риск, что у стен вырастут уши, да и девочки со второго этара вполне могли зайти в гости.

Стоило кому-то услышать хоть слово — и их карьера катилась к чертям.

— ...Входи, — поспешно добавил Фан У. — И чтоб духу твоего здесь не было, как только договорим.

Он отступил на шаг, и Чэн Иянь тут же боком протиснулся в узкую щель, ведя себя так, будто находился у себя дома, и даже с заботливой аккуратностью запер за собой дверь.

Вся эта последовательность движений была донельзя привычной, словно они проделывали нечто подобное бесчисленное количество раз.

У Фан У дергалось веко, и он смущенно отвел взгляд.

Чэн Иянь не спешил начинать разговор. Вместо этого он окинул комнату взглядом и усмехнулся:

— Вещи даже не распаковал?

— Тебе больше заняться нечем, кроме как языком трепать?

Фан У отошел в дальний угол, стараясь держаться на расстоянии. — Выкладывай, что ты задумал?

Чэн Иянь ничуть не смутился и спокойно ответил:

— Мы оба знаем, что это шоу строится вокруг темы отношений, и ты, уверен, уже заметил, что две другие пары явно договорились обо всём заранее.

http://bllate.org/book/34999/4319065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода