×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Breakup, We Became the Top CP / Бывшие в эфире: Наш роман на камеру: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан У на глазах у Чэн Ияня заблокировал его в Вичате, пересчитал оставленные в своей комнате вещи, а затем сменил замки.

Без причин, без знаков, без предупреждений.

Все из-за той фразы, что бросил Фан У: «Я больше не хочу».

В тот день у них был последний прощальный секс, но закончилось все крайне неприятно.

Фан У впервые пришлось выносить столь бурные эмоции Чэн Ияня — тот не сдерживался, и в его действиях не было ни капли той нежности, с которой он обычно флиртовал. Оба дошли до своего физического предела и в итоге оказались настолько вымотаны, что даже не смогли произнести прощальных слов.

Когда Чэн Иянь уходил, Фан У, глядя ему в спину, ощутил, будто внутри него образовалась пустота.

Но он прекрасно понимал: им с Чэн Иянем изначально было не по пути, рано или поздно они должны были расстаться.

Лучше расстаться пораньше, чем потом увязнуть в трясине, из которой невозможно выбраться.

…

Мысли вернулись в настоящее.

Фан У, с одной стороны, почувствовал облегчение — Чэн Иянь оказался не таким уж глупым, — но, слушая его слова, снова ощутил раздражение, поднявшееся из самой глубины груди.

Благодарит программу за предоставленную возможность?

Да он бы с радостью поблагодарил всю семью тех, кто эту программу организовал.

Жаль только, что перед камерами ему приходится подыгрывать.

Фан У с силой стер надписи с доски, едва не высекая искры, и ответил:

— Да уж.

Чэн Иянь снова улыбнулся:

— Хорошо, что в конце концов у нас нашелся один запоминающийся правильный ответ. Хоть как-то спасли лицо нашей команде Catching5.

Помимо пиара их пары, он еще успел разыграть карту командного духа.

Фан У искренне восхитился его мастерством.

Правда, из десяти вопросов они ответили правильно лишь на один, и результат выглядел плачевно. Даже съемочная группа не выдержала — вероятно, опасаясь, что следующие этапы шоу провалятся из-за отсутствия бюджета, им все же накинули немного денег.

В итоге каждый получил на расходы для первого этапа по двести юаней.

Фан У: «…»

Разве на эти деньги можно куда-то поехать?

Ему казалось, что даже на бюджетное путешествие по маленькому городку этого едва хватит.

— Ничего страшного, если понадобится помощь, можете обратиться ко мне и Юйсуй, — утешила их Вань И.

Им выдали по восемьсот, этого с лихвой хватило бы, чтобы продержаться до конца первого этапа.

— Не нужно, — Фан У спрятал деньги. — Мы и на подножном корме протянем.

Если вдуматься, для настоящего путешествия этих денег не хватило бы даже на проезд. Но это шоу, и съемочная группа вряд ли допустит, чтобы участники по-настоящему умерли с голоду на полпути; этой суммы должно хватить на первое время.

Скорее всего, как только они доберутся до первой точки, им дадут новые задания, чтобы заработать деньги на дальнейший путь.

Лучше бы это были одиночные задания.

Он про себя молился, чтобы больше не пересекаться с Чэн Иянем.

Кстати, раз уж об этом зашла речь, можно ли считать, что пиар-ход Чэн Ияня с треском провалился?

Наверняка он сейчас кусает локти?

Фан У со злорадством подумал: стоило ли ввязываться в это реалити-шоу, чтобы получить такой сомнительный результат?

Неожиданно, машинально повернув голову, он встретился взглядом с Чэн Иянем. Тот мягко улыбнулся:

— Когда будем питаться подножным кормом, не забудь взять меня с собой.

Фан У: «…»

Он что, продолжает играть на публику?!

Последними на сцену вышли главные звезды шоу, пара, которую продвигали как «Желаемое сбывается».

— Только не задавайте слишком сложные вопросы, — Сюй Жуюань, отличавшаяся застенчивым характером, села, поправила подол платья и смущенно покосилась на Чан Аня. — Мы так давно не виделись, не знаю, сможем ли вспомнить.

Чан Ань весело и открыто рассмеялся:

— Какое совпадение, у меня с памятью тоже средненько. Надеюсь, если я ошибусь, ты не будешь на меня сердиться.

Но, вопреки их словам, на следующие десять вопросов они ответили абсолютно верно.

Сложность вопросов была умеренной, некоторые даже требовали личного мнения.

Однако они давали идентичные ответы, и в тот миг, когда переворачивали доски, обменивались понимающими взглядами и улыбками.

Сценарий уже проработан.

Фан У, откинувшись на спинку дивана, смотрел на это с каменным лицом.

Такое совпадение не могло быть случайностью или проявлением интуиции — это была искусственно созданная съемочной группой «химия».

А если добавить к этому слова Чан Аня — «у меня с памятью тоже средненько», — подтекст становился очевиден: у меня средняя память, но я помню всё, что касается тебя.

Разве это не искусственный сахар?

Потом наложат фильтры с розовыми пузырьками, и образ идеальной пары готов.

Вот оно, отношение к любимчикам.

— Поздравляю, у вас десять из десяти! — сказал режиссер. — Похоже, несмотря на долгую разлуку, вы доказали, что значит понимать друг друга с полуслова.

Сюй Жуюань изобразила идеальное смущение.

Чан Ань посмотрел на нее с чувством:

— Я и сам не ожидал, что мы всё еще помним.

Этот момент был пойман камерами, и даже стоявшие рядом Вань И и Нин Юйсуй вовремя включились, делая вид, что их переполняет восторг от увиденного.

Фан У остался равнодушен.

Играют неплохо.

Фанаты часто говорят, что если бы их кумиры так умели играть, они бы давно получили актерские премии, но на самом деле изобразить влюбленность не так уж сложно. Достаточно крупицы чувств, чтобы фанаты, смотрящие через розовые очки, додумали всё остальное.

К таким приемам в шоу-бизнесе он давно привык, тем более что тот, кто сидел рядом, был в этом мастер.

Он бросил взгляд в сторону Чэн Ияня и как раз встретился с ним глазами.

Фан У, будто обжегшись, тут же отвел взгляд.

На что ты пялишься?

Хочешь отправить порцию зрительной «химии»?

Он с досадой подумал: фигу тебе, а не подыгрыш.

После завершения первого разминочного конкурса режиссер объявил следующее задание:

— Сегодня вечером отдыхаем. Завтра отправимся в студию звукозаписи, чтобы записать рекламную песню, а послезавтра официально начнем наше путешествие.

Программа записывала оригинальный саундтрек, который станет заставкой и рекламной композицией, исполнять его будут сами участники.

Фан У помнил, что у него там была довольно длинная партия дуэтом с Чэн Иянем.

«…»

http://bllate.org/book/34999/4319064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода