×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Breakup, We Became the Top CP / Бывшие в эфире: Наш роман на камеру: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя бы два года в качестве напарников отработали, если бы они и на это не смогли ответить, то это уже уровень не просто слухов о разногласиях в глазах посторонних, а клинического идиотизма.

Как и предполагал Фан У, сложность последующих вопросов примерно на этом уровне и держалась: Вань И и Нин Юйсуй ответили правильно на восемьдесят процентов вопросов, продемонстрировав завидное взаимопонимание.

— Следующая пара?

Руководствуясь принципом «рано или поздно умирать всё равно придётся», Фан У поднял руку.

Чэн Иянь скосил на него взгляд, возражать не стал и лишь слегка кивнул:

— Хорошо.

Им, как обычно, вручили две дощечки для записей.

Режиссёр сначала произнёс:

— В отличие от двух других пар, вы в прошлом были напарниками и днём и ночью были вместе, должно быть, у вас осталось немало незабываемых воспоминаний?

Днём и ночью вместе.

Услышав это словосочетание, Фан У внезапно почувствовал себя так, будто его задели за живое.

Не только днём, но и ночью.

Он подсознательно напряг спину, когда режиссёр продолжил:

— Поэтому вопросы для вас двоих будут больше склоняться к воспоминаниям, которые вы создали вдвоём.

Сотрудник перевернул первую белую дощечку.

[Напишите дату вашей первой встречи.]

Фан У чуть не сломал ручку.

Черт побери, кто ещё такое помнит?!

Он долго копался в памяти, но смог с трудом припомнить лишь примерный год и сезон, а точную дату назвать был не в силах, поэтому написал что-то для вида.

Настал момент поднять дощечки.

Фан У: [Весна четыре года назад]

Чэн Иянь: [2018.6.4]

Фан У повернулся к ответу Чэн Ияня и на мгновение умолк.

Одна весна, другой июнь; один — четыре года назад, другой — пять лет назад.

Очевидно, совпадение полное отсутствовало.

С самого первого вопроса ответы разошлись диаметрально, и атмосфера на площадке на миг слегка остыла.

Режиссёр с улыбкой попытался сгладить неловкость:

— Похоже, мнения у наших участников несколько расходятся.

Фан У поинтересовался:

— Какой правильный ответ на этот вопрос?

Режиссёр:

— …

Режиссёр легко кашлянул:

— У нас здесь тоже нет точного ответа.

Конечно же, в викторине на взаимопонимание проверялось, смогут ли два человека дать одинаковые ответы на некоторые личные вопросы! Откуда им было знать точную дату их первой встречи?

— Простите.

Чэн Иянь опустил голову и стер пальцем надпись с дощечки:

— Наверное, прошло слишком много времени, я ошибся.

Ещё бы.

Когда они впервые встретились в компании, они были одеты в вещи с длинными рукавами и куртки, какой в тот сезон мог быть июнь.

Мысленно выругавшись, Фан У подумал, что это явно ответ наугад.

Он собирался взять реванш на следующем вопросе, однако не ожидал, что последующие вопросы окажутся ещё более изощрёнными.

Начиная с того, что они ели в свой первый совместный обед — детали, на которые никто и никогда не обращает внимания, и заканчивая вопросом из разряда «у каждого тысяча Гамлетов в голове» о самом незабываемом событии, которое они пережили вместе.

Пейринг Заоблачная Даль ошибался раз за разом, дойдя до степени, когда даже съёмочная группа едва сдерживалась, чтобы не поддаться.

Режиссёр:

— …

Ладно, пускай.

В конце концов, это тоже элемент шоу.

Главной ставкой проекта всё равно оставался ещё не вышедший на сцену пейринг Желаемое И Действительное, а показная холодность других пар должна была только подчеркнуть настоящую «химию» истинных возлюбленных.

Впрочем, это был последний вопрос, и режиссёр бросил взгляд на сотрудника, давая знак пропустить несколько карточек и перевернуть самую последнюю и самую простую.

[До сегодняшнего дня, когда вы виделись в последний раз?]

Фан У уже практически отчаялся.

Однако сейчас, бросив взгляд на финальный вопрос, его пальцы снова рефлекторно сжали ручку.

Только в ответе на этот вопрос он был уверен: они с Чэн Иянем оба его знали.

Но именно этот ответ он не мог назвать.

Спустя мгновение, решившись сыграть ва-банк, он вывел на дощечке строку.

После десятисекундного обратного отсчёта оба подняли таблички.

Фан У: [Концерт в честь распада 0224]

Чэн Иянь: [2021/2/24]

Наконец-то совпало!

Режиссёр тоже с облегчением выдохнул.

Не оставлять же их совсем без гроша на расходы, снимать тогда было бы просто не на что!

— Вы виделись в последний раз на концерте по случаю распада?

Сидевший в зале Нин Юйсуй слегка приподнял брови в лёгком удивлении.

— Из-за плотных графиков обеих сторон у нас почти не было возможностей воссоединиться, — Чэн Иянь изогнул губы в улыбке, его тон был вежливым и учтивым. — Поэтому стоит поблагодарить съёмочную группу за предоставленную нам возможность встретиться вновь.

Он повернулся к Фан У и спросил:

— Верно?

Ну и мастер же он притворяться.

Фан У внутренне издевательски усмехнулся.

Это вовсе не было моментом их последней встречи.

Это был лишь их последний общий кадр перед объективами камер.

На самом деле в последний раз они виделись три месяца назад.

В постели у него дома.

И расстались на минорной ноте.

Глава 3

Всё было совсем не так, как многие думали.

После распада группы Catching5 этот легендарный околополярный пейринг на самом деле поддерживал самую тесную связь внутри коллектива.

Фан У изначально хотел воспользоваться распадом группы, чтобы порвать их отношения, но каждый раз, стоило Чэн Ияню прийти к нему, они снова непостижимым образом оказывались в постели.

Этот человек действительно мастерски умел манипулировать людьми.

Каждый раз после всего Фан У скрежетал зубами от раскаяния и клялся себе, что в следующий раз больше не поведётся на эту удочку так легко.

Но в следующий раз всё повторялось вновь.

Он не любил Чэн Ияня, но и противостоять ему действительно был не в силах.

К счастью, даже после распада группы они продолжали жить в одном жилом комплексе, а папарацци караулили лишь появление новых девушек рядом с ними, никогда не подозревая, что живущие в одном здании могут ходить друг к другу в гости.

Тем более бывшие согруппники.

Даже если кто-то из репортёров случайно замечал это, то не находил здесь ничего подозрительного.

Так они ещё два года прожили в этих неясных отношениях.

Вплоть до того случая три месяца назад, когда Фан У окончательно не принял решение покончить с этой неопределённой и чреватой одними проблемами связью.

Чэн Иянь поначалу счёл это за обычную шутку, к которой тот привык, но никак не ожидал, что на этот раз Фан У настроен вполне серьезно.

http://bllate.org/book/34999/4319063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода