×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After the Breakup, We Became the Top CP / Бывшие в эфире: Наш роман на камеру: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она носила молочно-кофейные длинные кудри почти до пояса, с улыбкой помахала им и поздоровалась: — Привет, здравствуйте.

Вань И — актриса с ярким амплуа и сдержанным темпераментом. Долгие годы её карьера не блистала особыми взлётами, уровень ресурсов был средним. Если не считать фильм в жанре двойного женского протагониста многолетней давности, оставивший у зрителей многолетнее послевкусие от её роли, в стремительно обновляющемся мире шоу-бизнеса её уже можно было считать полузабытой звездой.

А исполнительница второй главной роли из того фильма шла прямо за ней.

— Ого, вы все так рано собрались.

Молодая девушка в бейсболке и с короткой стрижкой держалась невероятно непринуждённо, чуть приподняв подбородок в знак приветствия: — Добрый вечер.

По сравнению с Вань И её статус в индустрии был куда выше.

Самая молодая кинозвезда нового поколения.

В то время как популярные актрисы её возраста всё ещё до крови дрались за показатели просмотров сериалов, она уже легко и красиво взлетела в высшую кинематографическую лигу.

Поскольку у неё были реальные достижения в столь юном возрасте, её характер отличался прямотой. Репутация в шоу-бизнесе разделилась ровно пополам: те, кто её обожал, называли её последним живым человеком в китайской развлекательной индустрии, а те, кто недолюбливал, критиковали за отсутствие эмоционального интеллекта.

Вань И улыбнулась и добавила: — Я как раз встретила Юйсуй по дороге, и мы приехали вместе, какое совпадение.

Хотя это преподносилось как случайность, все присутствующие прекрасно понимали: тут явно не обошлось без заранее спланированного хода.

Начали пиар-кампанию, да?

Фан У мысленно всё понял и уже догадался, какой сценарий продюсеры шоу написали для этой парочки.

Когда-то они шли рука об руку, потом постепенно отдалились друг от друга, но сегодня обладательница кинопремии оказалась готова поступиться гордостью и снизойти до совместной работы со своей бывшей экранной парой... Хм, разве это не любовь?

Последними с опозданием прибыли мужчина и женщина.

Чан Ань, Сюй Жуюань.

Три года назад они вместе снялись в исторической дораме с трагичным финалом, сыграв беззаботного молодого генерала и невинную милую принцессу. Хотя из-за множества драматичных поворотов их герои так и не остались вместе, это одновременно вызвало бешеную популярность как экранной пары, так и их реального пейринга.

Особенно учитывая, что после этого они хоть изредка и попадали в кадр вместе, но больше никогда не снимались в паре в одном проекте, что стало поводом для сожаления многих фанатов.

Они появились друг за другом, словно совершенно не ожидали встретить здесь друг друга, и их выражения лиц были преувеличенно удивлёнными и радостными.

Сюй Жуюань была с аккуратной детской причёской, в момент встречи она закрыла рот руками, а её глаза даже слегка покраснели.

Чан Ань тоже озарил её трогательной улыбкой и погладил по голове.

Фан У: — ...

Хорош играть, вы двое, уже перебор.

Три пары партнёров охватывали три разных направления, но было очевидно, что романтическая пара пользуется наибольшей популярностью, а их фандом обладал самой мощной боеспособностью — это те люди, которые действительно способны заставить поверить в то, что артисты встречаются на самом деле.

Поэтому пара Чан Аня и Сюй Жуюань также была главным фаворитом и ключевым направлением шоу.

Фан У прекрасно понимал своё положение.

По статусу и популярности он здесь находился на самом дне, его легче всего было упустить из виду в кадре, так что для него было бы абсолютным успехом просто дотянуть до конца шоу и получить свой гонорар.

Что же до Чэн Ияня...

Пусть делает что хочет.

Фан У думал, что такой щепетильный и дорожащий своей репутацией человек уж точно не даст себя в обиду, так что переживать за него не стоило.

Все были в сборе, и после короткого знакомства и рассадки по местам режиссёр перешёл к сути.

— Добро пожаловать всех в шоу о путешествиях Путешествуй со мной.

— Рядом с каждым из вас сидят друзья, с которыми вы давно не виделись. Наверняка у вас накопилось много тем для разговоров друг с другом?

Фан У: — ...

Спасибо за приглашение, говорить совершенно не о чем.

— Но спешить с воспоминаниями мы пока не будем.

Режиссёр легко усмехнулся и продолжил: — В течение следующих двух месяцев мы отправимся в путь, чтобы насладиться пейзажами в дороге, и у вас будет масса времени, чтобы вдоволь наговориться. А сегодня нам предстоит решить самое главное дело нашего путешествия.

— Распределение бюджета на поездку.

— Перед началом каждого этапа мы будем выдавать вам определённую сумму дорожных расходов. Во время путешествия вы сможете увеличивать эту сумму с помощью игр или выполнения заданий. Но просим всех тщательно продумать статьи своих расходов. Если деньги закончатся и никто не придёт на помощь, съемочная группа не станет устраивать поблажек.

— А распределение бюджета для первой остановки будет зависеть от небольшой игры на взаимопонимание.

Фан У внезапно почувствовал неладное.

Он поднял глаза и увидел, как на лице режиссёра появилась долгожданная понимающая улыбка: — Вы были разлучены так долго, много ли деталей друг о друге вы помните? Давайте проверим это с помощью следующей игры.

— ...

Черт побери.

Внешне Фан У сохранял невозмутимость, но внутри уже отчаянно сжимал ладони в кулаки, не смея повернуть голову в сторону Чэн Ияня.

Стоит ли притворяться близкими?

Черт, они же заранее не договорились с Чэн Иянем.

Фан У немного пожалел об этом.

Знай он заранее, стоило бы перекинуться пара слов с Чэн Иянем.

Однако этот человек уже некоторое время находился у него в чёрном списке, и он вовсе не собирался сам заводить этот разговор ради съемок в таком шоу.

И впрямь получил по заслугам!

— Тройкам партнёров предстоит по очереди ответить на вопросы на проверку взаимопонимания, и бюджет мы распределим в зависимости от количества правильных ответов.

Как только режиссёр объяснил правила, Вань И первой подняла руку, взяв инициативу на себя: — Давайте... мы первыми?

Она улыбнулась и добавила: — Пусть это будет демонстрацией для всех, только сильно не смейтесь, если мы наделаем слишком много ошибок.

Нин Юйсуй была не против, кивнула и произнесла: — Тогда погнали. С нашей-то взаимопониманием мы точно сорвем куш.

Конечно же, они вызвались добровольцами вовсе не для того, чтобы показать пример, а чтобы продемонстрировать зрителям, насколько близки их отношения.

Иными словами, в этом шоу, главной целью которого было создание искусственных пар, все изо всех сил старались показать зрителям степень своей близости с партнером.

Фан У же немного расслабился.

По крайней мере, кто-то идет первым, и он сможет посмотреть на их результаты, прежде чем принимать решение.

Съемочная группа выдала Вань И и Нин Юйсуй две белые доски для записей и открыла первый вопрос.

[Пожалуйста, напишите дни рождения друг друга.]

Фан У откинулся на спинку дивана и тут же почувствовал облегчение.

И это уровень сложности такой?

http://bllate.org/book/34999/4319062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу