×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод High Compatibility Pheromone Disguise Matters: Erhu on the Wall / Феромоны идеальной совместимости: Игра в маскировку: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве он не притворяется святошей, а на самом деле всего лишь удачно вышел замуж...

— Говорят, он даже не был профессионалом, его вышвырнули еще на первом этапе отбора ведущих. Если бы не Шэнь Хуэйсин, разве занимал бы он сейчас это место?

Единственное, что связывало Пэй Цзицина и того ведущего финансового канала, — это участие в одном конкурсе, где Пэй Цзицин занял более высокое место. Подобные сплетни не могли по-настоящему разозлить Пэй Цзицина. Услышав это, он лишь обронил, что на тридцать седьмом этаже слишком сильный ветер и стоит поберечь язык, чтобы не прикусить его до крови. Стажер, услышавший это, тут же побледнел, а Пэй Цзицин развернулся и ушел в свой кабинет.

На следующий день того ведущего уличили в скандальных сделках, и он вместе с тем самым стажером с треском вылетел с работы.

Все говорили, что никакой Пэй Цзицин не канарейка в золотой клетке — под его деловым костюмом скрываются ядовитые павлиньи перья. Когда он хочет раздавить кого-то, даже ресницы не дрогнут, поэтому, решаясь перейти ему дорогу, стоит дважды подумать о последствиях.

На самом деле Пэй Цзицин и сам не понимал, как так вышло, что скандал вокруг ведущего финансового канала всплыл наружу. Он мог подумать только на Шэнь Хуэйсина, но тот в то время находился на другом конце океана, и Пэй Цзицин решил, что это просто совпадение.

— Учитель Пэй! — Хуа Цай с папкой документов выскочила из-за мониторов наблюдения, её косичка весело подпрыгивала в такт быстрому бегу, а глаза-миндалинки сияли так ярко, что могли заменить софиты в студии.

Пэй Цзицин спросил: Что-то случилось с самого утра?

— То, что вы обещали... Вы уже обсуждали это с Исполнителем Шэнем? Можно ли будет пригласить вас двоих в студию на юбилейный спецвыпуск «Звездного шефа за беседой»?

Пэй Цзицин замер, глядя, как дужка очков в его руках описывает в воздухе изящную дугу, прежде чем он крепко сжал её в пальцах. Честно говоря, он совершенно забыл об этом. Вчера он был слишком занят мыслями о деньгах, а потом Шэнь Хуэйсин изматывал его полночи. Утром, когда он проснулся, старшая сестра Чжан сказала, что Шэнь Хуэйсин ушел очень рано, и Пэй Цзицин весь день проходил как в тумане. Вероятно, он пообещал это Хуа Цай, просто чтобы отделаться от них.

— Кхм. — Он отвернулся и тихо кашлянул, обнажив изящный изгиб длинной шеи. — Исполнитель сказал, что это вряд ли возможно...

Хуа Цай достала телефон и сунула страницу форума прямо под нос Пэй Цзицину: Но... но на форуме в голосовании с огромным отрывом лидирует желание увидеть вас двоих в кадре вместе! Исполнитель так вас любит, неужели он не может пойти навстречу? Это же живые рейтинги!

Пэй Цзицин еще со вчерашнего дня заметил, что, приходя к нему домой, этот ребенок проявляет необычайное возбуждение. Он потер подбородок, внезапно вспомнив, как вчера тот сидел, сжавшись на кожаном диване, и с остекленевшим видом пялился на их с Шэнь Хуэйсином свадебную фотографию. С таким странным зеленоватым блеском в глазах было неясно, то ли он из тех фанатов с форума, что «шипперят» их пару, то ли из тех, кто до безумия строчит комментарии под темой Пэй Цзицин не достоин Исполнителя Шэня.

Пэй Цзицин считался публичной фигурой. В глазах общественности он был «маленькой нежной супругой» Шэнь Хуэйсина, но существовало немало фанатичных поклонников, которые считали, что Пэй Цзицин недостоин своего мужа.

Когда Пэй Цзицин объявил о браке с Шэнь Хуэйсином, это случилось сразу после окончания битвы при Хасса. Шэнь Хуэйсин триумфально вернулся, молодой и полный энергии офицер, чье имя не сходило с уст всех и каждого. Пэй Цзицин, читая в сети комментарии девушек, мечтающих выйти за Шэнь Хуэйсина, спустя несколько дней небрежно закатал рукав перед камерами, демонстрируя обручальное кольцо, и медленно произнес: В завершение выпуска я хочу поздравить моего мужа с благополучным возвращением. Хуэйсин, я всегда буду гордиться тобой.

Сказав это, он благоговейно поцеловал кольцо.

На следующий день развлекательные колонки города Лин праздновали как Новый год. Заголовки один страшнее другого:

Кто тот тайный магнат, заставивший известного ведущего добровольно надеть кольцо?

Почему скрывавшие брак два года супруги внезапно решили заявить об этом столь громко?

Поскольку Пэй Цзицин не предупредил главного секретаря Шэнь Хуэйсина, тот пришел в ярость. Столь невозмутимый человек был близок к тому, чтобы устроить истерику: Вы не могли предупредить меня, прежде чем выставлять напоказ свою любовь?!

Он отчитал Пэй Цзицина за своенравие и спросил, почему подобные вещи не согласовываются заранее. Пэй Цзицин не спеша крутил обручальное кольцо на пальце: А зачем уведомлять? Вы ведь никогда не говорили, что об этом нельзя рассказывать.

Главный секретарь всегда напирал на слово «последствия». Сам Шэнь Хуэйсин ничего не сказал. Он не скрывал, что женат, но и не афишировал этого — тот, кому нужно, всегда мог узнать правду.

— Малыш, — Пэй Цзицин внезапно подался вперед, вторгаясь в личное пространство Хуа Цай, и легкий аромат феромона горького апельсина ударил ей в нос, — ты ведь не... вступила тайком в глобальный фан-клуб Исполнителя Шэня?

Хуа Цай яростно замотала головой: Нет-нет, я... я вас обоих люблю!

Она в панике начала доказывать свою невиновность: Вы в прошлом году на «Звездном шефе за беседой» рассказывали, как Исполнитель готовил для вас лично, и упоминали, как летели тысячи миль, чтобы провести с ним годовщину... Я даже делала нарезку, и у неё отличные просмотры! Вы не можете меня обвинять.

Пэй Цзицин вспомнил, что действительно выдумал для шоу восемнадцать версий их романтических историй, вроде «Исполнитель варит суп посреди ночи» или «свитье любовного гнездышка во время периода течки», но всё это было лишь ради эффекта. Сейчас его кольнула легкая совесть за то, что он обманывал невинную девушку.

— Тогда почему ты убегала, стоило тебе увидеть меня?

Лицо Хуа Цай мгновенно покраснело, как вареная креветка, она теребила край одежды: Так это... я боялась, что вы узнаете, что я фанатка!

Хуа Цай взмолилась: Неужели правда нельзя, Учитель Пэй?

Хотя на шоу Пэй Цзицин описывал их любовь как нечто всепобеждающее, реальность заключалась в том, что Шэнь Хуэйсин ни за что не стал бы подыгрывать его притворству. Порой, встречаясь взглядом с холодными, ледяными глазами Шэнь Хуэйсина, Пэй Цзицин понимал: как бы идеально ни была выстроена сцена, он не может обмануть мужа, лишь самого себя. Тот, привыкший стоять под светом софитов, даже не пытался притворяться, лишь наблюдая, как Пэй Цзицин разыгрывает моноспектакль.

Маленький храм с благовониями не способен приютить великого золотого Будду.

Поэтому Пэй Цзицин с сожалением покачал головой. Однако, встретив наконец живого человека, который искренне симпатизировал им с Шэнь Хуэйсином, он решил подсластить отказ: Малышка, семьи военных должны иметь особое осознание: общественное превыше личного. Пусть эта программа для меня очень важна, но Исполнитель Шэнь — опора Федерации, его время принадлежит всему Яляньго, и каждая секунда на счету.

Эта тирада заставила глаза девушки загореться, словно она утвердилась в мысли, что не ошиблась с выбором кумира. Полуправда, завернутая в самую фальшивую сладкую обертку — и всегда находятся те, кто любит этот мед с осколками стекла.

Пэй Цзицин несколько дней ломал голову, как собрать нужную сумму, и в итоге выбрал кандидата — руководителя аукционного дома босса Мая, который три месяца назад подобострастно просил его устроить встречу с Шэнь Хуэйсином. Стоило тому услышать голос Пэй Цзицина, как он тут же начал льстить, спрашивая, какие будут распоряжения у господина.

Пэй Цзицин полулежал на диване, сжимая в ладони запонку с драгоценным камнем. За эти годы он накопил немало ценных вещей от Шэнь Хуэйсина.

— Босс Май, я хочу продать кое-какие вещи, которые у меня есть. Заберите причитающийся вам процент, всё как положено.

У него здесь скопились горы одинаковых подарков — большинство Шэнь Хуэйсин привозил из командировок, покупая их оптом, как игрушки в зоомагазине; многие даже не были распакованы.

Босс Май ответил: Это пустяки, для меня честь услужить вам.

Пэй Цзицин сказал: Постарайтесь продать как можно скорее.

В лести мужчины средних лет слышалось тяжелое дыхание: Как прикажете, я немедленно всё устрою.

Пэй Цзицин почти видел, как на напомаженном лбу собеседника выступает жирный пот. Три месяца назад этот старый лис предлагал огромные деньги, лишь бы Пэй Цзицин помог ему познакомиться с Шэнь Хуэйсином. Пэй Цзицин часто сталкивался с подобным, и главный секретарь всегда требовал, чтобы он отвечал за свои слова и поступки, ведь его действия отчасти касались и Шэнь Хуэйсина. Конечно, Пэй Цзицин понимал, что к чему.

— Завтра утром я прикажу привезти вам вещи. — Пэй Цзицин листал список ювелирных украшений на планшете, отмечая те безделушки, о которых Шэнь Хуэйсин когда-то небрежно обронил «тебе к лицу», и решил продать всё до последней. — Комиссию берите, но цена сделки... Босс Май, не заставляйте меня видеть нелепые цифры.

— Вы ставите меня в трудное положение, — ответил босс Май. — Ваши вещи, несомненно, очень ценные...

Пэй Цзицин прервал его: Это не такие уж «ценные вещи», просто занимают место. И чтобы никто не узнал об этом деле.

Пэй Цзицин не хотел, чтобы кто-то догадался об истинной причине продажи, поэтому пришлось придумать хоть сколько-нибудь разумный предлог. После недолгой паузы на том конце провода прозвучал вопрос: Господин, могу я поинтересоваться, какова желаемая цена?

Пэй Цзицин замялся: Не нужно ничего чрезмерного.

Босс Май ответил, что всё понял.

Спустя несколько дней на счет, который Пэй Цзицин указал боссу Маю, поступили деньги. В тот момент, когда цифры высветились на экране, Пэй Цзицин нахмурился: сумма оказалась выше, чем он предполагал. Но босс Май уверял, что это рыночная цена, и даже прислал торговые подтверждения. Пэй Цзицин не стал спорить: раз вещи проданы, он всё равно ничего не обещал взамен, так что это никак не должно отразиться на Шэнь Хуэйсине.

Глава 8. Муж, умоляю, дай хоть немного феромона

Шэнь Синьцзэ выполнил своё обещание Пэй Цзицину раньше, чем тот ожидал. Кто бы мог подумать, что программа, поставленная в прайм-тайм, получит такие хорошие отзывы. Во многом это произошло благодаря успеху магической драмы «Дым и сахарная глазурь», где их пара смотрелась крайне убедительно — оба актера выкладывались на полную. Настолько, что даже Пэй Цзицин не мог не восхититься.

Позже, в дополнение к шоу, съемочная группа «Дыма и сахарной глазури», чтобы поддержать ажиотаж, выложила видео с банкета по случаю завершения съемок. Исполнитель главной роли, Альфа, лениво откинулся на спинку дивана, расстегнув две верхние пуговицы рубашки. Покачивая бокал с шампанским, он искоса поглядывал на Омегу, который сидел рядом с прямой спиной, но при этом с нескрываемым интересом разглядывал торт на столе. Воспользовавшись моментом, пока остальные были заняты, Альфа скормил Омеге весь кусок красного бархатного торта.

Омега сидел рядом, потягивая чай маленькими глоточками и сжимая пальцами край фарфоровой чашки, а у Альфы рядом с ним отчаянно забился кадык, и кончики ушей на глазах окрасились в багровый цвет.

http://bllate.org/book/34998/4318967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода