×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After My Crush Failed, the School Hunk Confessed / После краха первой любви: признание от школьного принца: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Толкнув его, он подумал: ну вот, теперь Се Цзинъюй, наверное, станет капельку веселее.

Молчание Се Цзинъюй, раздумья Чу Цинчжао.

И правда, на каждого злодея найдётся свой управленец, на всякую силу сыщется управа.

—

На следующий день Чу Цинчжао с большим исследовательским энтузиазмом спросил Се Цзинъюй: — Ну как?

Однако Се Цзинъюй и вправду пересмотрел каждый ролик и дал им всем серьезную оценку: — Все довольно забавные, но если обязательно нужно выбрать один, то третий, пожалуй, получше.

— Почему? — по мнению Чу Цинчжао, они все были хороши примерно одинаково.

— Потому что в нем шутки выстроены очень плавно. Если они будут слишком плотными, человек устанет, а это не способствует долгому просмотру, но если шутить слишком редко, зритель заинтригуется, а потом разочаруется, — проанализировал Се Цзинъюй.

— Значит, только этот? Больше ничего нет? — продолжал допытываться Чу Цинчжао.

— Седьмой тоже неплох, — ответил Се Цзинъюй.

— Почему?

— Личные впечатления.

— О-о-о! Ха-ха-ха, я каждый раз смеюсь, когда смотрю это видео.

— Хм, похоже, наши вкусы весьма схожи.

— Тогда в следующий раз, как увижу что-нибудь еще, обязательно поделюсь с тобой.

— Хорошо.

Чжоу Цзэжун: хе-хе, детсад, не слишком-то усердствуйте в любви.

—

Уже в пятницу Чжоу Цзэжун начал вовсю трещать, требуя, чтобы Се Цзинъюй сводил их в кино.

Се Цзинъюй закрыл книгу, кивнул, поднялся с места: — Сначала давайте поедим.

У всех были разные вкусы, поэтому они разделились на две-три компании и разошлись по заведениям, которые им нравились. Чу Цинчжао и Се Цзинъюй нашли какое-то кафе недалеко от школы и перекусили.

Если бы это происходило раньше, совместный приём пищи с Се Цзинъюй, возможно, вызвал бы у Чу Цинчжао бурю эмоций, но теперь, когда они стали компаньонами по прогулкам до дома и обратно, еда уже не казалась чем-то из ряда вон выходящим.

Впрочем, было в этом что-то странное: они же просто друзья, а за столом он такой обходительный... И чего-то не было заметно, чтобы Се Цзинъюй вёл себя так же с Чжоу Цзэжун.

Но всё же нельзя не признать: дружить с Се Цзинъюй — это настоящее сокровище.

Может, дело в семейном воспитании каждого из них?

Чу Цинчжао немного подумал и бросил это дело. В отношении подобных вопросов, не требующих обязательного ответа, он никогда не проявлял излишнего упрямства.

Когда они добрались до входа в кинотеатр, троих других ребят ещё не было, а до сеанса оставалось еще несколько часов. Чу Цинчжао воспользовался моментом, чтобы позвонить матери и отчитаться.

— Алло? Цзао-цзао? — раздался звонкий женский голос.

Голос и внешность госпожа Сян были таковы, что, если бы она затесалась среди учеников их школы, никто бы и не догадался.

— Мам, я с одноклассниками в кинотеатре, домой вернусь попозже, — сказал Чу Цинчжао.

— Оу, поняла. Тогда мы с твоим папой не станем тебя ждать, поужинаем где-нибудь на улице.

Даже если бы я вернулся домой вовремя, вы бы всё равно меня не ждали и поели без меня! — мысленно фыркнул Чу Цинчжао.

Госпожа Сян продолжила расспросы: — С кем это ты там?

— С Цзянь Лисин и остальными, — обобщил Чу Цинчжао.

— О-о-о~ А кто именно там был? — в голосе госпожи Сян послыхались игривые нотки.

Чу Цинчжао вздохнул. Хотя сейчас он стоял на некотором расстоянии от Се Цзинъюй, он всё равно понизил голос: — Мам, ну перестань быть такой сплетницей.

— О-о-о~ А с чего это вдруг вы решили пойти в кино? — Сян Юньцин зашла с другого захода, продолжая допрос с пристрастием, и подумала: неужели у сынули намечается прогресс?

Чу Цинчжао знал: даже если он сейчас ничего не ответит, вечером госпожа Сян всё равно заставит его выкладывать все подробности, да и скрывать здесь было нечего, поэтому он ответил честно: — ...С Цзянь Лисин, Се Цзинъюй, его соседом по парте и еще одним другом. Се Цзинъюй проиграл спор, вот он нас в кино и водит.

— Ладно-ладно, можешь не вдаваться в такие подробности, — прощебетала в трубку госпожа Сян. — Ого, в последнее время ты сдружился с тем мальчиком из семьи Се? Я же говорила, что вы обязательно сойдетесь! Этот парень — золото, держись к нему ближе. Ладно, болтать некогда, папа меня зовет. Какой же у тебя папа сегодня красавчик! ~ Ладно, дверь на ночь не запираю, пока-пока-пока!

В телефоне зазвучали короткие гудки.

Щёки Чу Цинчжао слегка порозовели. Уж больно знакомой была эта пластинка госпожи Сян: разве не то же самое говорят родители, когда узнают, что у их ребенка появилась пара, причем такая, которая им самим очень даже по душе?

Однако госпожа Сян наверняка и понятия не имела, что тем самым человеком, который нравился Чу Цинчжао, был как раз Се Цзинъюй.

Еще тогда, когда госпожа Сян только заподозрила, что её глупый мальчишка, возможно, в кого-то влюбился, она вызвала Чу Цинчжао на откровенный разговор. Дословно это звучало так: «Мы без понятия, парень это или девушка, но кого бы ты ни полюбил — мальчика или девочку, — мы с твоим папой не имеем ничего против. Единственное наше условие: ты должен уважать и беречь себя, а также защищать и уважать своего избранника. Не позволяй никому обманывать или обижать тебя и сам не смей никого обманывать или причинять кому-то боль. Если у тебя появятся сомнения, в чем-то запутаешься или просто захочешь поделиться — мы с папой всегда готовы выслушать и дать небольшой совет, опираясь на собственный опыт».

Позже госпожа Сян еще пару раз пыталась выпытать у него подробности, но, поняв, что Чу Цинчжао пока не собирается делать никаких шагов, заявила, что ей надоело с ним возиться.

Пока он размышлял об этом, телефон снова звякнул: это было сообщение от госпожи Сян: [Мы с папой так обрадовались твоим оценкам, но раз ты сказал, что у тебя всё есть и подарков тебе не нужно, мы всё равно хотим приготовить для тебя нечто грандиозное. Правда, быстро это не организуешь, так что вручим тебе всё вместе с подарком за следующие экзамены~]

Остальная троица уже подошла, и Чу Цинчжао, ответив коротким «хорошо», убрал телефон.

В прокат на Национальный праздник выходило немало фильмов, и пока Чу Цинчжао бегал за попкорном и колой, остальные уже определились с выбором картины.

Завидев идущего обратно Чу Цинчжао, Се Цзинъюй сделал навстречу несколько шагов и перехватил у него ведерко с попкорном. Шагая рядом, он тихо спросил: — Будем смотреть детектив?

— М? — Чу Цинчжао раздал попкорн остальным и сам взглянул на афишу.

Обычно он тоже предпочитал комедии или детективы.

На этот раз и детективные ленты, и комедии выглядели вполне неплохо.

К тому же раз уж Се Цзинъюй предложил детектив, почему бы и нет.

— Ладно, давай на детектив, — согласился Чу Цинчжао.

http://bllate.org/book/34990/4318188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода