×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After My Crush Failed, the School Hunk Confessed / После краха первой любви: признание от школьного принца: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цзинъюй: ……Обычно, когда кто-то говорит тебе, что ты хороший человек, вряд ли после этого следуют слова о том, чтобы отплатить за добро своей жизнью.

Цзянь Лисин с удивлением обнаружил, что его сосед по парте, кажется, и вправду не шутит — он действительно сел за учёбу всерьёз.

Судя по химии, база у Чу Цинчжао была неплохая; впрочем, тут сказывалась и определённая доля природного таланта.

Если бы он захотел учиться, то наверняка смог бы пробиться на школьную доску почёта. Цзянь Лисин предполагал, что такие люди, как он, обычно не испытывают сильного давления со стороны семьи, к тому же имеют множество увлечений и любят повеселиться. Но благодаря хорошему воспитанию с малых лет его успехи в учебе были крепкими середнячками — не выдающимися, но и не плохими.

На самом деле катализатором того, что Чу Цинчжао вообще начал так изучать химию, стал Се Цзинъюй. В то время у Чу Цинчжао только начиналась бурная юность, и стоило ему кем-то увлечься, как это чувство полностью захватывало его с головой. Желая стать ближе к Се Цзинъюю, он принялся усердно учиться, но... вскоре понял, что преследовать Се Цзинъюя — это непосильный труд.

Обычному человеку за ним просто не угнаться.

Именно из-за этого впечатления Чу Цинчжао считал Се Цзинъюя своей белой луной — чистым, безупречным нефритом, на который можно лишь издалека смотреть, но нельзя даже пытаться заполучить. Впрочем, сейчас речь шла совсем о другом.

Возвращаясь к сути: поняв, что догнать объект воздыхания не получится, Чу Цинчжао решил действовать по отдельности. После периода глубокого погружения в предмет ему очень полюбились биология и химия. К тому же с детства его тянуло к этой сфере, а ведь говорят, что интерес — лучший учитель. Поскольку база по обоим предметам у него была неплохой и имелся солидный задел, он решил начать именно с них.

Так что же учить в первую очередь — химию или биологию? Чу Цинчжао посмотрел на баллы Се Цзинъюя: по биологии максимум, а по химии сняли всего четыре очка. Выходило, что химия была слабым местом Се Цзинъюя! Значит, начнём с неё.

С этого момента Чу Цинчжао полностью сосредоточился на химии.

Цзянь Лисин ткнул соседа по парте в плечо, переспромив:

— Ты и вправду взялся за ум?

Чу Цинчжао кивнул, показывая, что настроен предельно серьёзно.

— Думаешь, тебя надолго хватит? — Цзянь Лисин отнёсся к этому скептически.

Чу Цинчжао продолжил кивать.

В этот самый момент какой-то парень из класса громко окликнул его:

— Чжао-гэ, погнали в бадминтон играть!

Чу Цинчжао мгновенно отреагировал, вскочил на ноги и бросил в ответ:

— Иду!

Цзянь Лисин приподнял бровь:

— И это называется надолго хватит?

Чу Цинчжао усмехнулся:

— Надо же чередовать труд и отдых. Я же не говорил, что буду сидеть в классе и зубрить без единой передышки.

После этого он радостно и весело закинул руку на плечо звавшему его парню, и они вместе отправились на площадку.

Глядя на его сияющее лицо, Цзянь Лисин вспомнил пост, который видел на форуме пару дней назад. Там говорилось, что от Чу Цинчжао исходит какая-то особая заразительная энергия и находиться рядом с ним — сплошная радость и веселье.

Цзянь Лисин мысленно кивнул, соглашаясь: пожалуй, он разделял это мнение.

Глава 7. Он так сильно любит

С тех пор как Чу Цинчжао влюбился в Се Цзинъюй, у него появилась одна привычка: стоило ему заметить красивый парный ник или аватарку для влюблённых, он тут же сохранял их. Сегодня утром, пока он зубрил стихи классической поэзии, ему вдруг в голову пришла потрясающая идея для парных ников.

Чу Цинчжао подумал: неужели я и вправду гений?

Ужасно хотелось их использовать, прямо сейчас.

Поэтому он придумал компромиссный вариант.

Он изменил прозвище Се Цзинъюя, которое до этого стояло у него в эмодзи-заметках, на: [Любуюсь снегом у беседки посреди озера]

А собственный ник в WeChat сменил на: [Прогулка по храму Чэнтянь ночью]

Закончив, он украдкой уставился на экран телефона и захихикал про себя: Я просто гений!

Цзянь Лисин: ? Ты чего с ума сходишь? Чего лыбишься?

Чу Цинчжао, который смеялся над собственными мыслями, мгновенно свернул улыбку:

— Ничего, просто вспомнил кое-что забавное.

Цзянь Лисин: ……

Он и не предполагал, что его брошенную в шутку фразу услышит тот самый обладатель невероятно острого слуха, сидевший позади. Се Цзинъюй поинтересовался:

— Что за забавная вещь? Поделишься?

— А? — опешил Чу Цинчжао, поворачиваясь к нему. — С чего вдруг?

— Радость имеет свойство передаваться, я тоже хочу порадоваться, — произнёс Се Цзинъюй, поднимая на него взгляд.

Самим богам ведомо почему, но, слушая совершенно серьёзный тон Се Цзинъюя, Чу Цинчжао едва заметно улыбнулся.

Он весело протянул:

— Разве ты сейчас не рад?

— Тогда позволь мне уточнить формулировку, — сказал Се Цзинъюй. — Я хочу быть ещё более радостным, чем сейчас.

Чу Цинчжао всегда умел уцепиться за какую-нибудь странную деталь. Он с подозрением покосился на выражение лица Се Цзинъюя — в нём ничего не изменилось — и спросил:

— Ты хочешь сказать, что уже и так счастлив?

Се Цзинъюй поддержал беседу. Уголки его губ чуть приподнялись, и он кивнул:

— Ага.

— Но по твоему обычное выражение лица ни капли не заметно. Это, случаем, не та самая легендарная способность не показывать эмоций на лице? — озадачился Чу Цинчжао.

Проходивший мимо Чжоу Цзэжун услышал обрывок фразы и вставил свои пять копеек:

— Называй вещи своими именами: высокий эмоциональный интеллект — не показывать эмоций, низкий — деревянное лицо.

Се Цзинъюй невозмутимо бросил:

— Нечего тут околачиваться без дела.

Его сосед по парте Чжао Кэкай тоже невозмутимо добавил:

— У гиперактивных людей это в порядке вещей.

Чжоу Цзэжун возмутился:

— Чжао Кэкай, ты помрёшь, если хотя бы день не будешь меня подкалывать?

Порой молчание — это лучшее оружие против собеседника.

Как, например, сейчас.

Чжоу Цзэжун: Ты! Вы… у вас просто нет сердца!

И с гордым видом удалился к своему столу.

Уголки губ Се Цзинъюя всё так же слегка изгибались, как и мгновение назад. Возвращая прежнее русло свернувшему в сторону разговору, он произнёс:

— Так что за вещь подняла тебе настроение?

Не понимая, почему Се Цзинъюй так упорно допытывается, Чу Цинчжао немного подумал и честно ответил:

— Позже скину тебе.

— Ладно, — Се Цзинъюй кивнул, а затем разблокировал телефон, разрывающийся от шквала уведомлений, и привычно добавил человека по фамилии Чжоу в черный список без оповещений.

В этот момент Чу Цинчжао подумал: неужели Се Цзинъюй только что улыбнулся? Неужели Чжоу Цзэжун попадает во все его болевые точки юмора? Почему у него такие странные вкусы на смешное?

Отправленный в безмолвный игнор Чжоу Цзэжун мысленно показал Се Цзинъюю средний палец и беззвучно проартикулировал: Ну и жалкие же методы…

Се Цзинъюй оставил это без внимания. И в тот же миг получил сообщение от Чу Цинчжао.

Тот завалил его рекомендациями смешных видео.

Чу Цинчжао оптом переслал Се Цзинъюю все комичные ролики, которые попадались ему на глаза с тех пор, как он начал пользоваться интернетом.

http://bllate.org/book/34990/4318187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода