×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Perfect Lover / Идеальный возлюбленный: Битва заклятых врагов: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец, за усердие воздалось: перед самым окончанием бакалавриата он с помощью университета получил оффер на продолжение учебы в Неаполитанском университете в Италии. Там он учился в магистратуре и работал, проведя в общей сложности почти шесть лет, но в конце концов все же решил вернуться на родину для дальнейшего развития.

Как раз в последние годы Хэнчжоуский университет активно развивал специальность по реставрации культурных реликвий, и Цзян Кэюань, даже не отправляя резюме, получил от них предложение. В рамках программы возвращения талантов он вернулся в город, который взрастил его с самого детства.

Конечно, возвращение в качестве ценного специалиста не означало легкой работы в офисе за постукиванием по клавиатуре: он тоже стал настоящей рабочей лошадкой в научно-исследовательском институте реставрации культурных реликвий Хэнчжоуского университета.

Впрочем, любовь к своему делу способна преодолеть любые преграды.

Цзян Кэюань завязал рабочий фартук, надел перчатки, по пути через коридор со всеми поздоровался и наконец сел за рабочий стол. Перед грудой осколков реликвии он взял в руки лупу и принялся детально изучать места изломов.

В то время как он с головой ушел в работу, знакомый внедорожник повернул с другого конца и остановился у главных ворот Хэнчжоуского университета.

Цзянь Чэнъянь сидел на водительском месте и не двигался, прислушиваясь к телефонному разговору пассажира на заднем сиденье.

Вскоре из глубины кампуса появилась фигура на велосипеде, перекинувшаяся пара слов с охранником.

Шлагбаум поднялся вверх, и Цзянь Чэнъянь отпустил тормоз, въезжая на территорию учебного заведения.

Кто-то опустил стекло задней двери, и Цянь Минсэнь помахал Чжоу Юаньшаню: Старик Чжоу, садись в машину.

Проезжай прямо, а на последнем перекрестке поверни налево, — Чжоу Юаньшань, устроившись за водительским сиденьем, подсказывал дорогу Цзянь Чэнъяню, а сам повернулся, чтобы поболтать со старым знакомым.

Если подумать, их связывала давняя история. Когда-то давно Чжоу Юаньшань, как и Цянь Минсэнь с Цзянь Чэнъянем, изучал юриспруденцию в бакалавриате, но ради осуществления собственной мечты об истории в магистратуре сменил профиль и занялся археологией. Десятилетия он добросовестно трудился, всей душой отдаваясь археологической работе.

В последние годы Хэнчжоуский университет пожелал развивать направление археологии и реставрации культурных реликвий, поэтому его и пригласили на должность директора научно-исследовательского института реставрации культурных реликвий.

С момента основания юридической фирмы Хэнсин прошло ровно три года — срок не сказать чтобы долгий, но и малым его не назовешь. Все это время они занимались в основном делами, связанными с частными имущественными спорами в сфере бизнеса. И получить статус юридического консультанта научно-исследовательского института реставрации культурных реликвий Хэнчжоуского университета им помогли не только безупречные результаты и солидный опыт за эти три года, но и личные дружеские отношения между Цянь Минсэнем и Чжоу Юаньшанем.

Как поживает наш Сяо Цзянь в последнее время? Небось за эти три года твой учитель изрядно гонял его? — Поговорив с Цянь Минсэнем, Чжоу Юаньшань, разумеется, не обошел вниманием и ученика своего давнего университетского товарища, переключив заботу на Цзянь Чэнъяня.

Цзянь Чэнъянь включил заднюю передачу и, глядя в зеркало заднего вида для точной парковки, отпустил безобидную шутку: Профессор Чжоу шутит, о какой каторге может идти речь, разве что иногда приходится выполнять черновую работу.

На заднем сиденье двое преподавателей за пятьдесят переглянулись и рассмеялись.

За эти три года Хэнсин добился таких успехов во многом благодаря Цэнъяню: процент выигранных дел достиг девяноста процентов, и его вклад здесь огромен, — Цянь Минсэнь вышел из машины и, шагая вместе с Чжоу Юаньшанем в сторону института реставрации, расхваливал своего студента перед старым другом. — Попрактикуется еще пару лет, и в области экономических споров превзойдет учителя.

Чжоу Юаньшань кивнул: Честно говоря, прежде чем принять решение доверить вашему бюро роль юридического консультанта института, я тоже тщательно всё изучил.

Он повернулся к Цзянь Чэнъяню, который неотступно следовал за ними на расстоянии вытянутой руки: В конце концов, на строительство самого института ушло немало средств и сил, поэтому руководство решило, что мы будем не только выполнять государственные задания, но и брать на себя частные заказы на реставрацию. Вопросы, возникающие в этой сфере, крайне запутаны.

Цзянь Чэнъянь кивнул.

Проблемы, связанные с реставрацией частных культурных реликвий, действительно куда сложнее. Прежде всего необходимо подтвердить законность владения этой реликвией частным лицом, а во-вторых — учитывать вопросы охраны памятников старины и финансовые интересы, так что легкой эту работу никак не назовешь.

Такое поручение действительно требует комплексной поддержки от сильной юридической фирмы, — Цянь Минсэнь не собирался ходить вокруг да около со старым другом. — Хэнсин существует не так давно по сравнению с другими фирмами на рынке, но в последние годы мы уделяем пристальное внимание не только проценту выигранных внешних дел, но и взращиванию собственных кадров.

Я знаю, старик Цянь, — Чжоу Юаньшань провел их к лестнице. — Честно говоря, дело не в недоверии к вам, я понимаю, что получение этого заказа — ключевой момент для перепрофилирования вашей фирмы. Но жизнь переменчива, и поручиться за всё вперед никто не сможет.

С этими словами и Цянь Минсэнь, и Цзянь Чэнъянь полностью уловили смысл слов Чжоу Юаньшаня.

Чжоу Юаньшань все-таки отличается от обычных клиентов, и Цянь Минсэнь полушутя-полусерьезно подхватил: Выходит, старик Чжоу, ты хочешь устроить для Хэнсина испытательный срок?

Собеседник не стал отрицать: поднявшись на последнюю ступеньку, он обернулся к ним и с серьезным видом кивнул.

Чжоу Юаньшань уже собирался что-то добавить, но Цянь Минсэнь остановил его взмахом руки: Ничего страшного, старик Чжоу, всё понимаем. В конце концов, у Хэнсина раньше не было опыта работы в этой сфере, испытательный срок в один год меня устраивает.

Двери конференц-зала открылись, трое уселись за длинным столом, и взгляды обоих преподавателей сосредоточились на Цзянь Чэнъяне.

Все эти годы Цянь Минсэнь уделял огромное внимание воспитанию Цзянь Чэнъяня, и этот проект с юридическим консалтингом для института реставрации вел главным образом он.

Он прекрасно понимал, о чем думают Цянь Минсэнь и Чжоу Юаньшань.

Хотя Цянь Минсэнь был главным держателем акций Хэнсина и лицом, принимающим все ключевые решения, если бы у Цзянь Чэнъяня возникли какие-то сомнения насчет предложения об испытательном сроке, он бы не стал давить.

Цзянь Чэнъянь улыбнулся. Он никогда не чурался возможностей поучиться и вырасти в процессе работы.

Я не возражаю.

В тот момент, когда в дверь мастерской постучали, Цзянь Кэюань изготавливал маленькие гвоздики для соединения осколков фарфора и, даже не поднимая головы, бросил: Войдите.

Примерно десять минут назад Цянь Минсэнь встретился с ректором и секретаррем партийного комитета Хэнчжоуского университета и подписал контракт.

http://bllate.org/book/34988/4317974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода