Отношения Цзян Сюя и Цяо Чжоу напоминали одновременное использование телефона и его подзарядку. Помимо того, что это постепенно истощало состояние батареи, в них сохранялся некий хрупкий баланс между расходом и восполнением энергии, позволяющий ей время от времени даже полностью заряжаться.
Но когда Цзян Сюй ощущал, что его батарее требуется ремонт, этот роман начинался давать трещину.
А началось всё с травмированной руки Цзян Сюя.
Владелец клуба, в котором работал Цзян Сюй, всегда стремился расширить дело и добиться успеха. Заполучив Цзян Сюя в качестве главной золотой вывески, он принялся активно нанимать профессиональных спортсменов, и вскоре штат клуба пополнился двумя тренерами второй категории, включая самого Цзян Сюя, и двумя тренерами третьей.
Мало того, босс арендовал новую площадку, решительно настроившись на масштабное расширение. Однако расширение влекло за собой рост расходов, и лишь при условии роста доходов можно было выйти на самоокупаемость и извлечь ещё большую выгоду, поэтому директор начал ломать голову над различными бадминтонными турнирами.
Босс созвал всех тренеров на общее собрание и объявил, что в настоящее время настоятельно рекомендуется принять участие в двух соревнованиях: во-первых, в некоем Кубке по бадминтону среди открытых турниров, а во-вторых, в Фестивале бадминтонной культуры, который вскоре с размахом пройдет в их провинции. Он заявил, что завоевание призовых мест не только позволит побороться за денежные призы от организаторов, но и послужит поводом для внутреннего поощрения внутри самого клуба.
Нам нужно сделать себе имя за счет спортивных достижений, только так мы сможем привлечь больше учеников, особенно подростков, желающих получить спортивные разряды, — говорил босс. — Что касается этих двух турниров, то первый — всероссийского масштаба, а второй — провинциального, но интерес к последнему в нашем городе ничуть не уступает первому. Требований к рейтинговым очкам для подачи заявок нет, поэтому вы, как тренеры, должны с энтузиазмом представлять клуб и участвовать. Я также планирую собрать любительскую команду из учеников для участия в командных состязаниях, так что не забудьте потом проявить активность и сагитировать всех!
В тот вечер после работы Цзян Сюй мимоходом заговорил о турнире с Луо Вэняном, недавно принятым в клуб спортсменом второй категории, и напоследок тот обмолвился:
— Я, пожалуй, запишусь на открытый турнир. А ты, тренер Цзян? Если форма хорошая, не хочешь заявиться со мной в паре?
Цзян Сюй покрутил запястье и еще не успел ответить, как подошедший встречать его после работы Цяо Чжоу неожиданно поинтересовался:
— У тебя намечаются соревнования?
Раньше, стоило Цзян Сюю принять участие в каком-либо турнире, он неизменно спешил сообщить об этом Цяо Чжоу в первую же секунду. Но неизвестно с каких пор — быть может, подсознательно чувствуя неспособность оправдать ожидания Цяо Чжоу, — разговоры о соревнованиях в присутствии последнего начали вызывать у него глухую головную боль.
Луо Вэням, будучи новичком, принял Цяо Чжоу за ученика Цзян Сюя и с улыбкой произнес:
— Да уж, нашего тренера Цзян в последние дни босс гоняет в хвост и в грива.
Взгляд Цяо Чжоу мгновенно похолодал:
— Вот как? Почему же наш тренер Цзян мне ничего об этом не сказал?
— ... — у Цзян Сюя зачесалась кожа на голове, и он торопливо принялся собирать вещи, собираясь уходить. — Просто я еще ничего не решил заранее.
Цяо Чжоу замер на месте, не сдвинувшись с места:
— А теперь решил?
Понимая, что без четкого ответа покинуть этот зал ему точно не удастся, Цзян Сюй чуть слышно вздохнул:
— Тренер Луо, я сейчас не люблю слишком тяжелые нагрузки, так что выберу фестиваль культуры.
Луо Вэням не стал настаивать:
— Ну ладно, тоже неплохо. Тогда спрошу тренера Чжана, не согласится ли он составить со мной мужскую парную сетку.
Цяо Чжоу нахмурился:
— Фестиваль культуры?
Цзян Сюю пришлось поневоле объяснять всё Цяо Чжоу. К его удивлению, лицо Цяо Чжоу тут же переменилось, и он прямо при Луо Вэняне выпалил с упреком:
— Что это за турнир такой — твой фестиваль культуры? Ты обязан записаться на открытый чемпионат!
Луо Вэням опешил. Цзян Сюй на мгновение умолк, внезапно ощутив такую усталость, что ему захотелось сесть и не двигаться, и он действительно опустился на стул, упершись локтями в колени. Его взгляд был направлен куда угодно, только не на лицо Цяо Чжоу:
— Фестиваль культуры — это тоже официальные соревнования.
Цяо Чжоу возразил:
— Но ведь это просто любительский турнир?
Цзян Сюй не хотел видеть растерянное выражение лица Луо Вэняна и спокойно ответил:
— Я зарегистрированный спортсмен. Если только мне не исполнится пятьдесят лет после завершения карьеры, обычно я не имею права выступать в любительских разрядах. Даже на фестивале культуры я буду соревноваться в открытой категории, и соперниками точно так же станут сильные спортсмены из нашей провинции.
Цяо Чжоу недопонимал:
— Так почему бы тебе просто не пойти на открытый турнир? Там же будут сильные спортсмены со всей страны! Цзян Сюй, я столько времени пытаюсь тебе сказать: нельзя же быть таким бесхарактерным!
Цзян Сюй снова умолк.
Луо Вэням, стоявший рядом, не выдержал:
— Вы что, не ученик тренера Цзян? Послушайте, так ведь тоже нельзя говорить. Людей, занимающихся спортом, очень много, и большинство из них просто зарабатывает этим на жизнь. Можешь выступать — выкладывайся в каждом матче по полной, не можешь — занимайся популяризацией бадминтона.
Цяо Чжоу тут же вспылил:
— Ты еще кто такой? Я разговариваю с Цзян Сюем, тебе не кажется, что лезть в чужой разговор — верх невоспитанности?
У Цзян Сюя от испуга затылок занемело, и он поспешил оттащить Цяо Чжоу. На беду, Луо Вэням тоже принадлежал к числу тех, кто заводился с пол-оборота и уже не соображал, где находится:
— Я коллега тренера Цзян, специалист в области спорта! А ты кто такой, чтобы здесь раздавать оценки?
Цяо Чжоу резко повысил голос:
— Я парень вашего тренера Цзян!
Луо Вэням внезапно замолк на полуслове, а Цзян Сюй вздрогнул.
В присутствии посторонних Цзян Сюй всегда тщательно скрывал их с Цяо Чжоу отношения. В конце концов, у гетеросексуалов обычно присутствует внутреннее отторжение к самой мысли признаться в собственной нетрадиционной ориентации, и он никогда не рассчитывал открыто демонстрировать себя и Цяо Чжоу как пару, неизменно пытаясь тайком оберегать высокую гордость Цяо Чжоу.
Столкновение с тем, что Цяо Чжоу сгоряча взял и открыто во всем признался, вызвало у Цзян Сюя, во-первых, шок; во-вторых, неописуемую радость; а в-третьих... страх перед необходимостью совершить каминг-аут на рабочем месте после возвращения рассудка.
— Цяо-эр, давай дома поговорим, — Цзян Сюй поднялся на ноги, намереваясь увезти Цяо Чжоу. — Тренер Луо, извини, я сегодня пойду первым, а насчет соревнований обсудим в другой раз.
Однако Луо Вэням в этот момент вовсе не выказал отвращения к однополым отношениям. Испытав минутное удивление, он не только не отступил, но напротив, позволил себе лишнее и с сарказмом бросил в адрес Цяо Чжоу:
— Раз уж ты парень тренера Цзян, почему ты совсем не думаешь о его руке? Почему ты не понимаешь, что, когда его физическая форма оставляет желать лучшего, он не может тянуть матчи с высокими нагрузками?
Вернувшись тем вечером домой к Цзян Сюю, Цяо Чжоу хранил тяжелое молчание, словно перед бурей.
Маленький секрет, который Цзян Сюй скрывал столько лет, вдруг выплыл наружу, а он к такому психологически готов не был:
— ...Не принимай близко к сердцу слова тренера Луо. Среди спортсменов у каждого найдется какая-нибудь травма или недуг, ничего особенного.
— Ты мне лгал, — произнес Цяо Чжоу. — И собирался лгать дальше.
Цзян Сюй лишился дар речи.
Порой проницательность Цяо Чжоу действительно казалась ему неразрешимой загадкой.
Цзян Сюй от природы не умел ничего утаивать, а лгать близкому человеку было для него и вовсе тяжелейшей задачей. Ублажать кого-то он еще мог, но обманывать — нет, так что в конце концов ему всё же пришлось заговорить и рассказать Цзяо Чжоу о тех трудности, которые таила в себе его юношеская влюбленность.
http://bllate.org/book/34987/4317924
Готово:
