×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Consequences of Mistaking My Master for the Villain / Цена ошибки: мой наставник — главный злодей: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Густые чёрные ресницы Си Хуа слегка дрогнули, и он подумал: какую же чушь несёт этот ребёнок?

Десять лет назад у него был скверный характер, и он не испытывал ни малейшей симпатии к непутёвому ученику, чья рот был полон сквернословия.

Он никогда не звал его Сяо Бай!

Ни разу.

А то недавнее «Сяо Бай» было первым разом, когда он окликнул так Му Бая с момента, как тот стал его учеником.

Си Хуа медленно открыл глаза, и первое, что предстало его взору — маленькое личико, перемазанное слезами и пылью. Юноша горько плакал, заливаясь слезами, с покрасневшими глазами, заметив наконец, что он действительно раскрыл глаза и смотрит на него.

Тот даже споткнулся на месте и рухнул прямо на колени перед ним.

Затем, под потрясённым и полным отвращения взглядом Си Хуа, этот грязный юноша неожиданно раскинул руки и крепко обнял его за талию!

Си Хуа: желание прикончить кого-нибудь невозможно скрыть во взгляде.

Его брови мгновенно сошлись на переносице, в черных зрачках замерцал ледяной и пронзительный блеск. Он хотел убивать, прямо сейчас.

Меч Жизни в рукаве взволнованно завибрировал, нетерпеливо жаждая коснуться нефритово-белой шейки юноши и испить горячей густой крови.

Правая рука слегка качнулась, и ножны скользнули прямо в ладонь. Тонкие изящные пальцы легко легли на рукоять, и раздался тихий щелчок: клинок обнажил свою острую сущность.

Не нужно было тратить много сил — ему достаточно было просто взмахнуть мечом, чтобы оборвать чью-то жизнь. Лёгкое движение, и голова этого грязного ребёнка мгновенно отделилась бы от тела.

А потом, словно грязный мячик — о нет, точнее говоря, как лопнувший арбуз, — она покатилась бы по холодной земле, шмякаясь и кувыркаясь.

Покрытая пылью, с сочащейся кровью, что оставила бы на земле чёткий влажный след.

Юноша умер бы с открытыми глазами, не успев закрыть их в последний миг, широко распахнутыми, готовыми вот-вот выпасть, зрачки его постепенно бы рассеялись, а свет на дне глаз угас, точно закатное солнце, догорающее в самом конце, постепенно угасая точка за точкой.

Наконец, жар покинул бы тело до конца.

Мёртвая плоть остыла бы, сделавшись ледяной и пронзающей до костей, и в какой-нибудь никому не известной горной пещере она бы медленно превратилась в груду белых костей.

Сейчас стояла глухая зима, погода была холодной, так что тело не стало бы разлагаться слишком быстро. Прошёл бы примерно месяц, и когда земные снега и льды растали бы, белые черви стали бы понемногу пожирать разлагающуюся плоть.

И каждый раз, когда черви прокладывали бы путь сквозь плоть юноши, это было бы подобно нежным прикосновениям Наставника, успокаивающего и утешающего его.

Си Хуа считал себя человеком, который вовсе не чужд старых привязанностей, а раз так — пусть всё будет именно так.

Месяц спустя он вернётся сюда издалека, заберёт одного из червей в горы и оставит жить подле себя.

Наставник не бросил его, он просто выбрал иной способ оберегать его вечно.

Му Баю и впрямь стоило опуститься на колени, пасть ниц и стучать лбом о землю, благодаря Наставника за великую милость самым благоговейным тоном.

Ему следовало даже поцеловать Меч Жизни в руках Наставника, что некогда лишил его жизни — ведь умереть от меча Наставника было благословением, накопленным за несколько перерождений.

Си Хуа внезапно едва заметно улыбнулся, и кончик мизинца на его правой руке уже коснулся ледяного клинка.

Меч дрожал, совсем как его хозяин, уже охваченный возбуждением.

Пожалуй, он мог бы вернуться в горы с безмятежным видом и сказать старшему соратнику: этот ребёнок Му Бай обладал слишком упрямым нравом и всё ещё затаил обиду за прошлое, а потому решительно отказался возвращаться с ним, предпочитая смерть.

Отказ признать его в качестве Наставника даже перед лицом смерти огорчил и озадачил его самого.

Согласно же строгим правилам Секты Юйсяо, если ученик до своего выпуска дерзнет пойти против наставника и предков, упрямо желая разорвать узы учительства и ученичества, то наставник имеет полное право лично покончить с его жизнью.

Всё честно и разумно.

Старший соратник тогда наверняка не станет сердиться на него и уж точно не станет упрекать в излишней жестокости. Напротив, он лишь пожалеет его за то, что ему довелось подобрать столь неблагодарного и бестолкового ученика.

Му Бай совершенно не мог прочитать мысли, роившиеся в голове Си Хуа, и чувствовал лишь одно: он обнимает вовсе не человека, а огромный ледяной валун.

Что ни говори, а живой человек не должен — по крайней мере, не может — обладать столь ледяным телом. Даже тот, кто умер три дня назад, пожалуй, не был бы холоднее Си Хуа.

Стоило Му Баю только обхватить его, как его тут же пробрала дрожь от холода, и он подсознательно захотел отнять руки.

Но, подумав немного, он вспомнил, что только что пережил трагедию истребления клана, едва не подвергся осквернению и чудом вырвался из лап смерти, и лишь с огромным трудом встретился с бывшим благодетелем-наставником. Разумеется, теперь ему полагалось выплакаться на груди у Наставника!

Это же была редчайшая возможность сблизиться!

Даже если бы его собственные пальцы отмёрзли напрочь, отступать было нельзя!

Му Бай слегка собрался с духом, затем намертво вцепился в правое запястье Си Хуа и зарыдал ещё более страстно, горестно и жалобно.

— Наставник, ученик так скучал по вам!

Си Хуа: «……»

Он уже почти вытащил меч, а этот Му Бай заявляет, что скучал по нему?

По чему же он скучал? Пожелал ему смерти или решил исполнить клятву, которую он сам когда-то дал в детстве — о том, что если в этой жизни он не одолеет Наставника в постели, то проживёт её зря?

Си Хуа опустил веки и слегка наклонил голову, глядя на макушку юноши, внезапно поддавшись мимолётному порыву послушать, какую ещё чешь тот станет нести.

А затем он почувствовал, как собачья лапа, обнимавшая его за талию, сжалась ещё сильнее.

— Наставник, я скучал по вам, я так сильно, безумно по вам скучал! Пусть я ничегошеньки не помню, но я знаю, что в прошлом Наставник непременно относился ко мне очень хорошо, и потому сейчас, даже когда я потерял память, сама плоть и инстинкты заставляют меня неудержимо тянуться к Наставнику!

Си Хуа подумал про себя, что он действительно относился к маленькому Му Баю «очень хорошо»: три дня бил легонько, пять дней — от души.

Неправильно написал иероглиф — получай удар. Плохо выучил книгу — получай ещё. Недостаточно отточил технику владения мечом — бей пуще прежнего.

Пока тот не отдал концы, лупцевать до полусмерти.

Впрочем, он никогда не пачкал руки сам, обычно перекладывая подобные обязанности по воспитанию учеников на старшего ученика.

Прежде чем принять Му Бая, под его началом уже состоял один ученик — того он подобрал во время странствий у реки Ло, куда тот угодил прямо из воды.

Тогда он издалека заметил плывущую по течению бамбуковую корзинку, из которой доносился детский плач.

В тот момент Си Хуа просто поддался сиюминутному порыву и, словно спасая какого-нибудь котенка или щенка, мимоходом вытащил ребёнка из воды.

http://bllate.org/book/34983/4317126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода