×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Consequences of Mistaking My Master for the Villain / Цена ошибки: мой наставник — главный злодей: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сквозь клубы белого дыма в трещинах старых кирпичей смутно виднелись багровые пятна. Похоже, здесь совсем недавно пролили чью-то кровь, брызги застыли, оставив после себя темно-красные следы.

Му Бай нисколько не сомневался, что совсем скоро станет следующим мертвецом в этой темнице.

И всё это началось с того самого момента, как он погиб.

Му Бай изначально был старшеклассником, учился в выпускном классе, и до государственного экзамена оставалось всего каких-то двадцать восемь дней. Семья его была зажиточной, родители — любящими, брат и сестра — дружными. Успеваемость Му Бая была на высоте, он был полностью уверен в своих силах перед предстоящим экзаменом и с нетерпением ждал возможности поступить в желанный университет, чтобы начать яркую и насыщенную студенческую жизнь.

Но, к несчастью, по дороге домой на обед в разгар учебного дня он проходил мимо оживленной улицы и как раз угодил под человека, решившего покончить с собой, который рухнул прямо на него.

Вот так нелепо и непредсказуемо он и отдал концы.

После смерти его душа попала в бескрайнее и туманное пространство. Там Му Бай встретил много таких же парней и девушек, ушедших из жизни преждевременной смертью. От них он узнал, что это место — Иллюзорная сфера, которой правит некое могущественное существо, именующее себя Владыкой Мира.

Оно объявляло мировые задания, и стоило только выполнить поручение, как можно было немедленно вернуться к жизни.

Желая поскорее вернуться домой и вовремя успеть на экзамен, Му Бай без колебаний присоединился к числу тех, кто боролся за задания, и ему посчастливилось успешно заполучить одно из них.

Ему предстояло переместиться на страницы слащавого романа о мужской любви под названием «Узник», а его целью было покорить главного героя-подопечного.

Когда главный герой-подопечный влюбится в него до безумия, по уши увязнет в чувствах и будет готов умереть без него, нужно было инсценировать собственную смерть и свалить всю вину на главного героя-завоевателя. Тогда главный герой-завоеватель и главный герой-подопечный начали бы взаимное истребление пополам с любовью, и задание считалось бы выполненным.

Однако Му Бай никак не ожидал, что Система с самого начала забросит его в Темницу.

Да еще и вселит в тело бедняги, чью семью только что вырезали недоброжелатели. Этот несчастный носил то же имя и фамилию — Му Бай.

Раньше он был вторым молодым господином из Деревни Му. Три дня назад Деревни Му была полностью уничтожена врагами, не оставивших в живых ни единой живой души — чудом уцелел лишь второй молодой господин.

Жаждая мести, он отчаянно нуждался в сильных помощниках, поэтому обратил свой взор на старых друзей покойного отца.

Самым известным и могущественным среди них был Глава секты Секты Юйсяо. И тогда второй молодой господин отправился в далекий путь, намереваясь отыскать Секту Юйсяо и призвать на помощь.

Кто бы мог подумать, что на полпути он выбьется из сил, упадет в обморок, и на него обратит внимание шайка разбойников. Они натянули на него мешок и после нескольких перепродаж бросили в эту темницу ожидать своей участи.

Он томился здесь в муках уже целые сутки, не выпив ни капли воды и не проглотив ни крошки еды. Весь продрогший и трясущийся от холода, он выглядел до жалкому несчастным, словно бродячий пес.

Но главного героя-подопечного так и не было видно.

Придушить.

Ему отчаянно хотелось собственными руками придушить Систему.

Заметив, как жалко и несчастно он замерз, Система, казалось, проявила крохи сочувствия. Трепеща маленькими золотистыми крылышками, она в мгновение ока подлетела ближе.

И принялась кружить над его макушкой.

[Не переживай, главный герой-подопечный честен, добр, мягок и отважен, он точно не бросит тебя в беде!]

[Он уже мчится сюда на мече!]

[Потерпи еще немного.]

[Давай, расслабься, сделай глубокий вдох.]

Легко сказать! Мерзнет-то и голодает он сам, а Система — всего лишь металлический шар с парочкой золотистых крылышек, ей ли понять все его нынешние лишения?

— Может, все-таки расскажешь мне о главном герое-подопечном? Хоть какое-то представление буду иметь. По крайней мере... — дрожа всем телом, с растрепанными на ледяном ветру волосами, Му Бай был похож на потрепанную жизнью болонку. — Ты должен сказать мне, как его зовут.

[Когда появится целевой персонаж, Система предупредит автоматически.]

Не успел голос умолкнуть, как маленький металлический шар издал странный треск, по его корпусу пробежали искры, он зашатался в воздухе и с глухим звуком исчез прямо перед глазами Му Бая.

Му Бай сперва остолбенел, а затем поднялся с пола. Он еще не успел толком сообразить, что произошло, как снаружи послышался сумбурный топот шагов.

Заподозрив, что это главный герой-подопечный пришел его спасать, он чуть не расплакался от счастья!

Му Бай бросился к дверям темницы, вцепился в покрытые ржавчиной железные прутья и испуганно вытянул шею, заглядывая наружу.

Там толпа громил в черном окружала человека в вызывающе вульгарном наряде. Тот выглядел бесполым существом неопределенного пола в ярко-красных одеждах.

Вкус посредственный, внешность заурядная, выражение лица злобное и черствое — вылитый старый делец из увеселительных кварталов, который совершенно не вязался с описанием главного героя-подопечного из уст Системы: «величественный и благородный», «чистый и ясный», «с открытым и одухотворенным лицом».

Поэтому Му Бай сразу решил, что этот тип точно не может быть главным героем-подопечным, скорее уж он какой-то злодей.

И действительно, проходя мимо его камеры, этот человек остановился и усмехнулся:

— Ой, какой смазливенький! Это и есть тот самый ладный товар, о котором вы говорили?

Стоявший рядом детина в черном тут же подобострастно ответил:

— Да, это он. Только, молодой господин Хуа, не обманывайтесь его миловидной внешностью — нрав у него чертовски упрямый. С самого пробуждения только и делает, что ругается напропалую.

Услышав это, молодой господин Хуа повернулся к Му Баю и принялся оглядывать его с головы до ног, словно прицениваясь к свинье, которую собираются зарезать на Новый год. Ухмыльнувшись, он произнес:

— Ого, личико и впрямь выдалось ладное, да и фигура ничего. Как раз недавно объявился один богатый господин, который большой любитель пускать козла в огород. Приведите-ка этого паренька в порядок, вымойте хорошенько и прямиком в весёлый дом отправьте, пусть тот господин как следует позабавится.

— Но раз уж это упрямый осел, его, конечно, следует хорошенько отлупить для острастки, преподать урок остальным, чтобы неповадно было! Устроить показательную порку, чтобы знали, что бывает с непослушными!

— Эй, берите дубинки! Только побейте его аккуратно, смотри мне, не покалечьте, а то товар в цене упадет.

Услышав такое, Му Бай тут же запротестовал:

— Это не я! Я никакой не осел! Я вовсе не ругался! С самого начала и до сих пор я вообще ни слова не сказал, за что меня бить-то?

Это же несправедливо! Почему все остальные отделались ролью цыпленка, а из него решили сделать козла отпущения? И с какой стати обзывать упрямым ослом?

Молодой господин Хуа выдал ехидную тираду:

— Ого, гляньте-ка на его язычок! Такой говорливый! Если не тебя бить, то кого же? — Затем он повернулся к своим подручным: — Чего это он такой бодрый? Вы ему Порошок для размягчения костей часом не забыли дать?

http://bllate.org/book/34983/4317119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода