— Наша любовь — дело естественное, — сказал Сун Чжанган. — Какая ещё может быть речь о «тяготах» или «обременении»? И что за вздор про якобы любовницу до развода? Мне наплевать, пойдёт она жаловаться или нет! Сколько сейчас таких, у кого в деревне жена, а в городе другую завели? Да хоть в нашем управлении: и начальник, и заведующие отделами — многие так живут, не я один. К кому она пойдёт жаловаться? Не бойся, это бесполезно.
Жуань Шицинь наконец не выдержала:
— Чжанган… я… я действительно больше не могу иметь детей.
Сун Чжанган недоуменно нахмурился:
— Как это — не можешь рожать?
Слёзы Жуань Шицинь хлынули потоком:
— После родов Яли, зимой, я замёрзла и голодала. Никто не ухаживал за мной в родильный период… и я надорвала здоровье.
Сун Чжанган был потрясён:
— Но ведь… я же присылал тебе деньги! Просил найти кого-нибудь, чтобы помогала.
Когда Жуань Шицинь рожала, Сун Чжанган не мог надолго остаться в городе, но изо всех сил старался — отправлял ей деньги и хлопок.
Цзян Юнь долго копила хлопок и ситец, чтобы сшить новую ватную одежду своим сыновьям, но он отобрал всё и отправил Жуань Шицинь.
Тогда тихая и покладистая Цзян Юнь устроила ему скандал: упрекала, что он не жалеет собственных детей. В ответ он громко поссорился с ней и прямо заявил, что не придаёт значения полу, не ценит сыновей и обожает дочерей!
Она несколько дней дулась и не разговаривала с ним, а потом распорола собственную ватную куртку, чтобы перешить детям.
Жуань Шицинь закрыла лицо руками:
— Да разве на те деньги хватило… В городе за всё нужно платить: зимой — дрова на печку, воду носить, готовить еду…
Она выглядела невыносимо виноватой и расстроенной:
— Чжанган, я не хотела тебя обманывать… Просто…
Увидев, как она рыдает, Сун Чжанган поспешил её утешить:
— Не мучай себя напрасно. Вернёмся домой, найдём хорошего врача, проверим всё как следует. Если здоровье подорвано — его можно восстановить.
Он уговаривал и ласково уговаривал, пока Жуань Шицинь наконец не перестала плакать и не начала обсуждать с ним будущее.
Жуань Шицинь вздохнула:
— Ты прав, Чжанган. Я слишком добрая — думала, что люди добры. Сперва надеялась, что если я хорошо извинюсь перед ней, она простит меня. Тогда мы могли бы взять её сына в город учиться, и у ребёнка было бы будущее. Кто знал, что она окажется такой вспыльчивой.
Сун Чжанган решительно заявил, будто давал клятву:
— В любом случае я никогда не буду дорожить её сыновьями! Пусть не думает, что сможет мной манипулировать. У нас есть Яли, и у нас будут свои сыновья!
Как бы они ни строили планы на будущее, для Цзян Юнь главное — чтобы они больше не метили на Сяохая и Сяохэ.
Цзян Юнь вернулась домой, прижимая к себе чёрного кота, и медленно начала выстраивать собственный план.
Раньше она думала, что достаточно просто развестись — и все пойдут своей дорогой, никто никому не будет мешать. Но теперь стало ясно: Сун Чжанган человек без принципов, и он вряд ли станет соблюдать какие-либо договорённости.
На всякий случай нужно готовить два варианта.
Мальчики послушались и не пошли за ней к дому Сунов. Увидев, что мать возвращается с чёрным котом, они радостно бросились ей навстречу:
— Мама, мы победили?
Цзян Юнь улыбнулась и поставила кота на землю:
— Мама всё им объяснила. Отныне мы не имеем с ними ничего общего. Пусть даже не думают забирать вас обратно.
Сяохай нахмурился и разозлился:
— Пусть только попробует! Лучше умру, чем пойду с ним!
Сяохэ тоже сжал кулачки:
— Да! Даже если у него там сестрёнка — мне она не нужна!
Цзян Юнь погладила их по головам и улыбнулась:
— Пошли домой, пора готовить ужин.
Дни становились всё длиннее. После ужина ещё не стемнело.
Дедушка Фу плёл циновки, а Чжэн Бичэнь ещё не уходил: он замочил хлопковые стебли и конопляные побеги, которые принесла Цзян Юнь, отделил кору, отбил её деревянной палкой и разорвал на тонкие полоски — так можно было скрутить грубую верёвку для крепления соломенных циновок.
Цзян Юнь брала сухую солому, которую скот на скотном дворе не ел, связывала её небольшими пучками, укладывала попарно и туго перевязывала влажной соломенной верёвкой. Получался длинный рулон — соломенный навес, которым можно было укрывать скирды от дождя.
Весной дождей становилось больше, и без укрытия скирды не выдерживали.
Цзян Юнь спросила Чжэн Бичэня, какие газеты и журналы выходят в провинциальном городе.
Чжэн Бичэнь улыбнулся:
— Если бы ты спросила кого другого — не знали бы. А у меня точно есть информация. Попрошу родителей прислать тебе несколько старых журналов почитать.
Его родители были преподавателями в университете, так что с периодикой у них не было проблем — ни с покупкой, ни с подпиской.
Цзян Юнь улыбнулась:
— Чжэн-чжицин, а вы сами никогда не думали писать и отправлять статьи в редакции?
Она знала, что Чжэн Бичэнь хорошо пишет: когда только приехал в деревню, сочинял немало стихов и очерков, но потом как-то затих.
Чжэн Бичэнь неловко почесал затылок:
— Ну… ведь не каждую статью публикуют. Очень трудно пробиться в печать.
Хотя сейчас писателей официально и гнобят, гонорары у них всё равно высокие. У известных литераторов доход от гонораров и зарплаты вместе превышает даже зарплату высокопоставленных чиновников!
Но публикации контролируются узким кругом людей, новичкам пробиться почти невозможно. Нужны и хорошие тексты, и связи.
Цзян Юнь сказала:
— Я думаю, Чжэн-чжицин, вам стоит попробовать. Вы ведь уже много лет в деревне. Сначала вы растерялись и сбились с пути, но потом обрели твёрдую веру и искренне полюбили труд, по-настоящему включились в строительство села. У вас наверняка накопилось множество размышлений. А эти размышления — бесценный материал.
Слова Цзян Юнь взволновали Чжэн Бичэня. У него и правда роились в голове мысли, но… все эти годы он не видел надежды и начал сомневаться.
Цзян Юнь продолжала беседу и ненавязчиво скорректировала его взгляды и критерии: нельзя касаться политики, нельзя жаловаться и критиковать власть. Нужно писать о чувствах, общих для всех людей.
Политика меняется от эпохи к эпохе, но чувства вечны!
— Чжэн-чжицин, я уверена, вы станете великим писателем!
Глаза Чжэн Бичэня засияли, но он всё же смутился:
— Попробую.
В те времена, если простой человек заявлял, что хочет стать великим писателем, его бы осмеяли. Все здесь пахали землю, гнули спины под солнцем, а ты вдруг — культурный деятель?
Но Цзян Юнь поддержала Чжэн Бичэня, и он всерьёз решил тайком попробовать.
Дедушка Фу улыбнулся:
— Сяо Чжэн, попробуй. Потом сможешь писать материалы для стенгазеты нашего посёлка.
Раньше стенгазета в посёлке была сухой и официальной, без малейшего намёка на литературность — лишь бы формальность соблюсти.
Если кто-то начнёт писать живо и интересно, это будет только на пользу.
Вот и был план Цзян Юнь: как только Чжэн Бичэнь наладит связи с редакторами городских газет и журналов и опубликует несколько работ, она попросит его написать рассказы о деревенских людях.
Особенно о таком выскочке, как Сун Чжанган!
Подать жалобу на Сун Чжангана за супружескую измену бесполезно, но можно «случайно» описать в статье, какой он низкий и подлый человек.
В те времена писатели не всегда осуждали мужские измены, но обязательно клеймили тех, у кого порочное поведение!
В общем, пусть даже не позорит его публично — хотя бы заставит споткнуться и помешает жить спокойно.
После того как Цзян Юнь нагрянула к ним и устроила скандал, она прямо разорвала изящную маску «культурной и интеллигентной женщины», которую носила Жуань Шицинь. Та теперь боялась выходить из дома Сунов — казалось, все соседи перешёптываются за её спиной.
Стыдно стало до такой степени, что на следующее утро Сун Чжанган сразу же увёз её с дочерью на вокзал, чтобы сесть на поезд в уездный город.
Дом Цзян Юнь стоял в стороне от деревни, но у неё уже появились связи: и в деревне, и в общежитии для интеллектуалов, и даже в правлении деревни. Поэтому весть о том, что семья Сунов уехала, дошла до неё мгновенно.
Цзян Юнь подумала: «Раз этот Сун-черепаха убрался, можно не напрягаться». Пусть мальчишки гуляют, а сама она пойдёт на работу.
Закончив последние дела в питомнике, она вдруг задумалась.
Через семь дней у отца день рождения!
В те времена люди жили короче, и в пятьдесят лет уже считались пожилыми. Дети начинали устраивать им праздники, а в шестьдесят — большой юбилей. Между пятьюдесяти и шестьюдесятью годами день рождения отмечали скромно — обычно дочь приходила в родительский дом и устраивала небольшой праздник.
Все эти годы она ни разу не возвращалась в родной дом и не праздновала дни рождения родителей. Теперь она чувствовала себя непослушной дочерью.
Раньше она была словно бумажная кукла, управляемая сюжетом и не имевшая воли. Но теперь, после развода, она сама хозяйка своей жизни — конечно, нужно вернуться и устроить отцу праздник.
Отец так её любил! Даже когда они формально порвали отношения, он всё равно тайком навещал её и детей, каждый раз принося что-нибудь сладенькое или сытное — никогда не приходил с пустыми руками.
И на этот раз мать сама пришла поддержать её, даже если и не признавалась в этом. Ведь она же «случайно» оставила ей десять юаней и пять промышленных талонов в качестве компенсации!
Раз мать уже смягчилась, значит, можно возвращаться… Хотя нет — ещё есть невестка.
При мысли о невестке настроение Цзян Юнь упало.
Когда невестка вышла замуж за старшего брата, Цзян Юнь была ещё девочкой. Сестры у неё не было, а невестка была добра и ласкова, так что они ладили как родные сёстры.
О своём увлечении Сун Чжанганом она первой рассказала именно невестке. Но та, услышав имя Сун Чжангана, сразу не одобрила: сказала, что он ненадёжен, ведь она не раз видела, как он флиртует с городскими девушками.
Из-за этого их отношения начали портиться. Потом невестка рассказала родителям, и мать сразу запретила ей встречаться с Сун Чжанганом. Но под его влиянием Цзян Юнь решила, что невестка предала её и хочет навредить, а родители — просто старомодные и мешают свободной любви.
Подстрекаемая Сун Чжанганом, она в порыве подала жалобу в коммуну на собственных родителей.
От этого мать так разозлилась, что разорвала с ней отношения и сказала: «Падай хоть до самого дна — только не смей возвращаться в родной дом!»
Теперь она действительно упала, но не собиралась просить милостыню у родных.
Родители уже не держат зла, но простит ли её невестка?
Когда она подала жалобу, невестка рассердилась даже больше родителей и прямо сказала ей жестокие слова — именно после этого мать и разорвала с ней отношения.
Позже, осознав ошибку, Цзян Юнь хотела извиниться, но невестка смотрела на неё как на врага и не желала даже разговаривать.
Теперь, чтобы вернуться домой, ей непременно нужно пройти испытание невесткой.
Цзян Юнь до сих пор не знала, что её жалоба, поданная под влиянием Сун Чжангана, стоила старшему брату работы. Дин Гуймэй запретила семье рассказывать об этом, и все думали, что брата уволили из-за «плохой социальной принадлежности» отца.
Она размышляла, что бы такого принести домой, чтобы задобрить невестку и восстановить прежние отношения.
Чжан Айинь, увидев, как она задумалась, улыбнулась:
— Сестрёнка, о чём так глубоко задумалась?
Цзян Юнь слегка нахмурилась:
— Думаю, как вернуться в родительский дом.
Чжан Айинь поддразнила её:
— Да ведь это всего пара шагов! Конечно, пешком идти. Неужели хочешь, чтобы тебя на паланкине несли?
Цзян Юнь рассмеялась и попросила у Чжан Айинь совета, как извиниться перед невесткой.
Чжан Айинь сказала:
— По-моему, за все эти годы, как бы тебе ни было трудно, ты ни разу не пришла в родной дом просить помощи. Сейчас ты развелась, стала самостоятельной, даже назначена руководителем группы по выращиванию рассады — твоя спина прямая, ты стоишь крепко на ногах. В такой момент ты возвращаешься домой — никто не посмеет сказать, что это неправильно. Мать сделает вид, что сердится, постучит тебя пару раз и выгонит. Ты только плачь и проси прощения. А ведь с тобой ещё Сяохай и Сяохэ — такие красивые и послушные дети! Бабушка с дедушкой не смогут устоять. Если твой брат и невестка разумные, они увидят, что мать уже и ругала, и била, и выгнала — и тогда обязательно удержат тебя в доме.
Цзян Юнь подумала, что это легко — просто надо набраться наглости и пойти. Но вспомнила, как невестка с красными глазами злобно сжимала зубы, и ей стало страшно.
Если невестка не простит, и она поспешит вернуться, разве не поставит это родителей в неловкое положение? Радостное событие превратится в беду, а она не хочет портить праздник родителям и братьям.
Чжан Айинь улыбнулась:
— Если совсем не получится, сначала потихоньку узнай, как настроены дома. Если не так уж против — возвращайся. Если всё ещё злятся — ходи понемногу, тайком, снова и снова. Со временем злость уляжется.
Цзян Юнь решила, что второй способ хорош.
Когда Чжан Айинь ушла, она сказала жене Айгуо, что собирается домой готовить подарки для родных.
Как раз в это время Цзин Цзэянь и ещё две городские девушки пришли за последними двумя вёдрами семян. Услышав, что Цзян Юнь собирается в родной дом, Цзин Цзэянь тут же возмутилась:
— Сейчас самая горячая пора в поле, а она вдруг — в гости к родне?
Её поддержала другая девушка, тоже завидуя: все работали без выходных, а Цзян Юнь почему-то может уйти?
Особенно Цзин Цзэянь боялась полевых работ: солнце и ветер лишили её былой свежести и красоты. Она уже не мечтала вернуться в город, а больше всего хотела остаться в помещении и не выходить на тяжёлые работы.
Когда она только приехала в деревню, через подарки и знакомства устраивала себе лёгкие задания: сначала её поставили вести учёт трудодней или работать в правлении деревни.
Но два года спустя прежнего заведующего сняли, и на его место назначили Эр Шуня. С тех пор её подарки перестали действовать!
Эр Шунь был упрямым как осёл: ходил с каменным лицом и грубым нравом. Ни вино, ни сигареты, ни даже сладости не помогали.
http://bllate.org/book/3498/382024
Готово:
