×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Really a Bear / Я правда медведь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав об этом, Сюй Чжэнкэ слегка улыбнулся и рассеянно принялся тереть пальцами пушистый ворс на одеяле.

Честно говоря, это одеяло и впрямь оказалось на удивление удобным — в будущем стоит прикупить ещё парочку таких, с пушистым ворсом наружу.

Внезапно улыбка на лице Сюй Чжэнкэ застыла, а рука замерла на полудвижении.

Погодите-ка... С чего это он помнит, чтобы покупал постельное белье подобного типа?

Сюй Чжэнкэ сглотнул слюну и медленно опустил взгляд.

На его животе, заменяя собой одеяло, лежала мохнатая лапа с буровато-желтой шерстью.

А эти характерные длинные желтые волоски не оставляли никаких сомнений: перед ним красовалась лапа самого настоящего бурого медведя.

Сюй Чжэнкэ подавил в себе панику и желание заорать во всё горло и, отчаянно цепляясь за надежду, обернулся.

В этот самый момент перед ним выросла огромная медвежья голова, возвышавшаяся над его собственной по меньшей мере раза в два.

Если смотреть издалека, две маленькие круглые медвежьи глазки казались забавными и простодушными, но в такой упор, когда на тебя неподвижно пялятся с расстояния вытянутой руки, это выглядело поистине жутко.

— А-а-а!! Спасите-ка!!

— Откуда... откуда здесь медведь?!

— На помощь, помогите же мне!

Сюй Чжэнкэ больше не мог сдерживаться и завопил во весь голос.

Одновременно с этим в его теле всплеснула волна энергии, заставив его скатиться с кровати прямо на пол. Вжавшись в угол, он забился в мелкой дрожи, широко раскрытыми глазами уставившись на бурого медведя, который занимал добрые две трети его постели.

И тут этот медведь заговорил человеческим голосом:

— Не бойся меня.

— Я тот самый пьяный человек, которого ты вчера привел домой.

Мозг Сюй Чжэнкэ на секунду полностью отключился. А? Это что... тот самый крепкий медведь, с которым он переспал прошлой ночью?

Он что, и впрямь настоящий медведь?!

Только теперь Сюй Чжэнкэ вспомнил о том, что Клан демонов давно и успешно интегрировался в человеческое общество. Поскольку маскировались они безупречно, до сих пор ему еще не доводилось встречать демонов, способных полностью обращаться в свою истинную звериную форму.

К тому же... и это медведь, хищник, обладающий немалой силой!

Заметив, что Сюй Чжэнкэ перестал так сильно дрожать, Сюн Хао подумал, что тот, должно быть, немного успокоился, и решил добавить:

— Мы вчера виделись в зоопарке.

— Ты всё время смотрел в мою сторону.

Сюй Чжэнкэ: ???

В его памяти мгновенно всплыл тот самый бурый медведь, которого он мысленно счел самым величественным, грозным и обладающим самой яркой шубой во всем вольере.

Неужели... вот так совпадение?

Да, он предпочитал крепких, мужественных парней, но он вовсе не собирался заводить себе в мужья настоящего зверя! Небеса шутили с ним явно чересчур жестоко.

В голове Сюй Чжэнкэ прозвучали слова Цзян Мэнчжу — пророчество и вправду оказалось пророческим.

Сюн Хао произнес эти фразы с единственной целью — разрядить неловкую обстановку.

Однако эффекта это почти не дало: Сюй Чжэнкэ долго молчал, и в комнате повисла тяжелая тишина.

Пока Сюн Хао размышлял, что же сказать дальше, Сюй Чжэнкэ наконец подал голос:

— Слушай... а ты не мог бы сначала снова превратиться в человека?

— Прошлой ночью был мой первый раз. У нас в Клане демонов после спаривания с избранником наступает период временного ослабления, из-за чего мы возвращаемся в истинный облик.

— Обычно первый раз длится дольше всего — примерно сутки, а потом срок будет сокращаться, пока всё снова не придет под контроль.

Сюн Хао был бы рад, но увы — выполнить первую же просьбу своей человеческой половины он никак не мог.

В душе он уже молча записал Сюй Чжэнкэ в свои законные партнеры.

Для Сюн Хао согласие на ухаживания и последовавшая за этим физическая близость означали, что отныне они могут называться парой.

Сюй Чжэнкэ же, выслушав объяснения Сюн Хао, снова погрузился в молчание. Партнер? Спаривание? От этих слов почему-то веяло странным вайбом.

Впрочем, Сюй Чжэнкэ не стал заострять на этом внимание, решив, что Сюн Хао выражается так лишь для того, чтобы ему было проще во всём разобраться. Ему и в голову не приходило трактовать это так, будто медведь воспринимает его как свою пару.

В понимании Сюй Чжэнкэ всё это выглядело не более чем банальной интрижкой на одну ночь с парнем-красавчиком. А будет ли у этого продолжение — еще бабушка надвое сказала...

Глава 6. Погладить твою шерстку

Как бы то ни было, теперь Сюй Чжэнкэ хотя бы понял суть проблемы.

А именно — в ближайшее время обратно в человека тот превратиться не сможет.

— Послушай... хоть вопрос и звучит немного бестактно, но, находясь в зверином облике, вы вообще способны контролировать свои поступки?

— Я имею в виду, не начнете ли вы свирепеть, впадать в состояние гона или что-то в этом роде?

Как человек, много лет читавший романы, Сюй Чжэнкэ задал вопрос, который волновал его больше всего.

В конце концов, речь шла о его собственной безопасности.

Для людей Клан демонов по-прежнему оставался слишком уж загадочным. Их сдержанная интеграция в человеческое общество означала лишь то, что стоило людям раскрыть истинную природу соседа, как вокруг тут же начинали роиться самые разные домыслы и подозрения.

Сюй Чжэнкэ не был исключением.

— Нет.

— В человеческом мире разрешено появляться лишь тем демонам, чье эмоциональное состояние признано стабильным и которые прошли определенный курс социальной адаптации.

Вот оно как... Сюй Чжэнкэ немного расслабился.

Хотя устрашающий вид Сюн Хао все еще внушал легкий трепет, пообщавшись столь долго с вполне адекватным и способным к диалогу бурым медведем, он уже не испытывал прежнего ужаса.

Сюй Чжэнкэ осторожно приблизился к краю кровати. Его манила мягкая, гладкая бурая шерсть, которая выглядела так, будто ее обладателя безумно приятно гладить.

В лучах падающего из окна солнца шерстка даже слегка золотилась, что явно говорило о тщательном уходе со стороны хозяина.

— Можно я поглажу твою шерсть? — с любопытством спросил Сюй Чжэнкэ.

— Конечно, можно. — Сюн Хао с готовностью дал добро на эту маленькую прихоть своего нового партнера.

Получив разрешение, Сюй Чжэнкэ улыбнулся, и в его глазах мелькнула искорка неподдельного веселья.

Он занес руку над шерсткой Сюн Хао, замер на высоте примерно десяти сантиметров и наконец плавно опустил ладонь.

Шерсть оказалась именно такой мягкой и шелковистой, как он и ожидал — наощупь это напоминало поглаживание крупного золотистого ретривера, только что побывавшего в грумерском салоне.

— И впрямь... так приятно... — Сюй Чжэнкэ осмелел и опустил на спину зверя вторую руку, принявшись ласково водить ими туда-сюда по направлению роста волос.

Хотя в бессознательном состоянии он уже успел потискать мех Сюн Хао, осознанное наслаждение этим процессом теперь, когда он точно знал, что гладит настоящего бурого медведя, стало для Сюй Чжэнкэ совершенно новым и ни с чем несравнимым опытом.

http://bllate.org/book/34977/4316519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода