×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Empire's Dawn / Рассвет Империи: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Став предводителем восставших, Чэнь Ян чувствовал тревогу и беспокойство в душе. Дождавшись рассвета, он решил вернуться домой, чтобы посоветоваться с матерью и женой. Узнав, что их сын и муж стал главарем мятежников, обе женщины были потрясены до глубины души. Мать Чэнь Яна, госпожа Се, была типичной деревенской женщиной без собственного мнения, её едва не хватил удар от страха. Зато его жена по фамилии Дун изначально отличалась умом и проницательностью. Сказав Чэнь Яну, что хотя нынче смута уже проявила себя, обстановка еще не до конца ясна, и в таких обстоятельствах лучше всего не высовываться...

В тот же самый вечер в управлении командующего Цинъивэй Сюй Вэньхуа и Сюнь Каннянь, получив известие о бунте Тантоуского гарнизона, собрались вместе.

— Вот она, возможность, о которой ты говорил, — произнес Сюй Вэньхуа.

— Да, воспользовавшись этим шансом, ты сможешь с полным на то основанием отправить войска, решить проблему с казаками и заодно протянуть щупальца в Чжунхэ, — ответил Сюнь Каннянь.

— Верно, слова правильные. Но я всё же хочу переспросить: кто такой этот Чжан Чусин в конце концов? И еще тот Чэнь Цзыюнь. Почему ты придаешь им такое значение и относишься с таким уважением? — спросил Сюй Вэньхуа.

— Они оба таланты, гении, великие люди, — ответил Сюнь Каннянь.

— Нельзя ли сказать что-нибудь новенькое, каждый раз одно и то же. Я признаю, что один из них — выдающийся ученый и инженер, а второй — полководец от Бога, и их будущие достижения не поддаются исчислению. Но мне всё же любопытно, каков же будет их конец, какова их судьба? — спросил Сюй Вэньхуа.

— Идеальная, так все считают.

— Ладно, — Сюй Вэньхуа пожал плечами...

В конце десятого месяца 283 года Лунхуаской эры, из-за неспособности подавить мятеж Тантоуского гарнизона, управление наместника Гуаньчжуна приказало Улиньчжэню выступить в совместный поход. Как только приказ поступил, все находившиеся в подчинении Цинъивэй воины поднялись по тревоге и под предлогом подавления бандитов разделились на две колонны. Первая колонна с Улиньчжэнем в качестве главной силы прорвалась в степь через промежуток между Наньлином и Улиньскими горами; вторая колонна, основную силу которой составил секретно расширенный ранее Цинъичжэнь, пересекла Улиньские горы и тоже вышла в степь.

Левый отряд третьего полка правой когорты гарнизона Улиньчжэня, в котором служил Чэнь Цзыюнь, должен был стать передовым отрядом. Накануне выступления Чжан Чусин навестил его.

В комнате Чэнь Цзыюня Чжан Чусин достал кусок фиолетового нефрита и сказал Чэнь Цзыюню:

— Вообще-то этот нефрит ни при каких обстоятельствах не должен был оказаться перед тобой, но она упрашивала и умоляла дать тебе взглянуть на него, спросить, хочешь ли ты его на самом деле. Если не хочешь, она уйдет, и он больше никогда не будет принадлежать тебе. Если хочешь — забери его, и отныне, в жизни ли или в смерти, он навек твой.

Чэнь Цзыюнь ничего не ответил. Поколебавшись немного, он в конце концов взял нефрит.

Долгое время оба молчали. Чжан Чусин внезапно обнял Чэнь Цзыюня:

— Ты обещал мне: раз я не позволяю тебе умереть, ты не умрешь.

Они долго стояли в объятиях друг друга. Чэнь Цзыюнь оттолкнул Чжан Чусина, опустился на одно колено и произнес:

— Из поколения в поколение, во веки веков не посмею забыть.

Сказав это, он поднялся и замер в строгом молчании. Глаза Чжан Чусина были полны слез, они стояли друг напротив друга безмолвно...

Двадцать с лишним дней спустя в боковой зале управления командующего Цинъивэй Сюй Вэньхуа восседал на почетном месте, а Сюнь Каннянь и Чэнь Ян сидели по обе стороны от него.

— Господин Чэнь желает преданно служить мне? — спросил Сюй Вэньхуа.

— Лишь бы господин Сюй смог сохранить жизни всем нам, грешным. Эту милость нам не отблагодарить до конца дней, и в будущем мы непременно отплатим за нее своими жизнями, — поднявшись, сложив руки перед грудью и отвешивая поклон, ответил Чэнь Ян.

— Благодарности ни к чему. Позволь спросить: через сколько дней весь твой отряд вместе с семьями сможет перебраться сюда? — с улыбкой спросил Сюй Вэньхуа.

— А? — Чэнь Ян вздрогнул от неожиданности, а затем поднялся и рухнул на колени на оба колена. — За такую милость господина мы непременно отплатим ценой собственных жизней!

Он собрался было поклониться в землю, но Сюй Вэньхуа заранее подхватил его и помог подняться.

— Все мы — скитальцы на краю света, к чему эти благодарности.

http://bllate.org/book/21108/2142448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода