×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Boss Fell Into My Shura Field / Сердцеед в аду: когда бывшие жаждут мести: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Словно упавшие во время поцелуев пряди волос, они разжигали чувственность и страстные, горячие объятия, жаждущие сплетения и поглощения дикие желания.

Разум постепенно затуманивала не только накатывающая сонливость, но и шаг за шагом сближающиеся, придвигающиеся тела.

Все эти условные границы давно канули в лету, и Цин Цан уже крепко прижимал к груди этот силуэт. Этот запах был именно тем, чего он жаждал, это дыхание — именно тем, к чему он стремился.

Поэтому руки Цин Цана, словно у безумной собаки, защищающей свою миску, намертво вцепились в его пропитание. А его голова глубоко уткнулась в шею Фань Сюйо, губы шевелились, захватив прядь белоснежных волос, словно он со вкусом лакомился изысканным блюдом.

Фань Сюйо тоже прижался к груди Цин Цана, свернувшись калачиком почти с абсолютным доверием. Лицом он прислонился к широкому торсу и заснул под мерный стук сильного сердца. И лишь несколько непослушных прядей волос обнажали острые, как кончики серебряных игл, жала, нацеленные аккуратно в то место, где так шумно билось погруженное в глубокий сон сердце.

Возможно, дело было вовсе не в голоде хищника, не успевшего насытиться добычей, — просто погруженный в сновидение Фань Сюйо бессознательно целился в уязвимое место Цин Цана. Вскоре пряди волос змеевидным движением обвились вокруг груди Цин Цана.

Добыча? Охотник?

Два тела, неразличимые в этой игре, тесно соприкасались друг с другом, словно идеально подогнанные половинки нефритового подвеса, запертые в ловушке сна. Или же они напоминали зловещего дракона и рогатую змею, что затаились в безопасном логове, намертво охраняя свои сокровища и источая безмолвную угрозу.

Кому именно предназначалось это предостережение, знали только они сами.

В последующие несколько дней Цин Цан пропал из виду.

Властные генеральные директора, обожающие свою работу, — люди крайне занятые, особенно когда перед ними открывается неизведанный рынок с огромной покупательской способностью.

Корпорация Чжори на словах была всего лишь популярной новой крупной игровой компанией, но разве мог созданный Цин Цаном бизнес быть настолько простым?

Фань Сюйо не понимал ни единого слова, поэтому с головой погрузился в роль наивного цветочка, пережившего тяжелый разрыв, сбежавшего за границу и случайно столкнувшегося там с властным бывшим. Он не только как следует повеселился в Районе Хуар, но и съездил погулять в другие города, полностью подтвердив легенду о том, что приехал исключительно ради туризма и смены обстановки.

Однако, чтобы поддерживать видимость романтических отношений, как бы далеко друг от друга они ни находились, с наступлением темноты Фань Сюйо и Цин Цан всё же возвращались в президентский люкс того самого отеля, чтобы соблюсти формальности.

А затем без малейшего смущения засыпали в объятиях друг друга.

Странно, почему же спать вместе с ним оказывается так уютно? Уснув, он, напротив, чувствовал какое-то душевное спокойствие, и теперь без этого даже стало немного непривычно.

Что вообще с ним не так?

Фань Сюйо мысленно твердил себе, что убийство — это преступление, а каннибализм — и подавно, и наконец-то подавил рвущееся изнутри желание обвиться вокруг Цин Цана и испить его крови.

Цин Цан вспоминал отчет лабораторных анализов, который прислал Цзяо Ланьшао: в результатах черным по белому значилось, что в организме Фань Сюйо нет абсолютно никаких отклонений. С чего бы тогда молодому, цветущему парню испытывать гастрономический интерес к этому существу (в котором имелись определенные сомнения)?

Неужели ему не хватает питательных веществ и пора найти подходящий клочок земли, чтобы закопать себя в него? Пряди волос Фань Сюйо бесшумно и незаметно вились вокруг шеи Цин Цана, вынашивая безмолвные тайные планы.

Неужели из-за того, что он слишком долго питался чистой энергией, у него появилась тяга к обычной плоти и крови? Пальцы Цин Цана перебирали пряди волос Фань Сюйо, а губы приближались к его ушной раковине.

Оба про себя решили: завтра они обязательно попробуют поменяться меню.

И вот в странном, причудливом западном ресторане проникнутые глубоким взаимным пониманием влюбленные столкнулись нос к носу.

Фань Сюйо удивленно моргнул: — Ты-то как здесь оказался?

Цин Цан невозмутимо ответил: — Полагаю, по той же причине, что и ты.

Какое-то время они молча сверлили друг друга взглядами, но под многозначительными взглядами хозяина заведения всё же были вынуждены, смирившись, взяться за руки, войти в ресторан и занять отдельную комнату.

Насколько праздным и бездельным был Фань Сюйо все эти дни, настолько же занятым и сбивающимся с ног был Цин Цан. — Похоже, твое задание не столь уж срочное.

От автора:

После правок

Глава 14

— Взаимно. — Цин Цан и Фань Сюйо сидели за столиком в ярко выраженном готическом стиле; нарисованные паутины, черепа, вороны и черные кошки пристально вглядывались в них. Цин Цан поинтересовался: — Скоро начнется банкет, что ты планируешь делать?

Фань Сюйо безразлично пожал плечами: — По ходу дела разберемся.

Цин Цан: — То есть никаких планов у тебя нет. Прекрасно. Хотя на этот банкет и пригласили Мэн Кана, далеко не факт, что он явится.

Этот старый хрыч всегда непостоянен и легко меняет решения, никто не в силах предсказать его дальнейшие шаги.

Однако Фань Сюйо был непреклонен: — Мэн Кан появится.

Цин Цан молча перелистывал документы, внутренне вздыхая. Судя по всему, их разведывательная работа действительно оставляла желать лучшего, впрочем, ему было неинтересно, откуда у Фань Сюйо такая уверенность. В конце концов, у них имелись свои пути, о которых он не знал.

Учитывая, что, хотя они и знали о наличии друг у друга заданий, самой их сути никто из них не вел, а задача Цин Цана требовала участия живого крестного отца черного рынка Района Хуар Мэн Кана, он констатировал: — Мэн Кан пока не может умереть.

На это Фань Сюйо ответил: — О чем ты вообще думаешь? Я всего лишь хрупкий студент университета, убийствами из засады не занимаюсь.

Обычный студент, который каждый день мечтает искромсать его вдоль и поперек и выпить всю кровь до капли? Цин Цан оставил это заявление без комментариев. — Проснись завтра пораньше, поедем выбирать банкетные наряды.

Фань Сюйо, спавший ровно столько, сколько требовал организм, и проснувшийся уже ближе к полудню, кивнул, а затем внезапно приподнял ногу, меняя позу, и уперся носком туфли в стопу Цин Цана.

Цин Цан привычным движением вытащил влажную салфетку и, наклонившись, нежно протер кончики пальцев Фань Сюйо. После чего заключил его прохладные пальцы в свои широкие ладони и легонько растерел, согревая.

Официанты один за другим внесли блюда, расставили тарелки и напитки на небольшом круглом столике, приложив к заказам черно-красную розу.

Фань Сюйо не понимал поздравлений этих иностранцев, поэтому просто улыбнулся и кивнул напоследок. Цин Цан легко улыбнулся и с поистине широким жестом щедро отсыпал солидную пачку чаевых.

Учтивый мужчина ответил на серии фраз на языке Страны Морис, и, заметив, как у официантки отблагодаренного вида увлажнились глаза, Фань Сюйо смутно почувствовал неладное.

У него возникло предчувствие, будто его собираются втихаря провести.

Фань Сюйо нахмурился, глядя на удаляющуюся официантку, и прищурившись, смерил Цин Цana взглядом: — Что ты им только что сказал?

Цин Цан взял нож с вилкой и разрезал ярко-красный стейк, приподняв бровь в адрес Фань Сюйо: — Если у нежных влюбленных будет больше свидетелей, их история покажется убедительнее.

Фань Сюйо с каменным лицом отозвался: — Сценарий, по которому мы играем, вовсе не предполагает образ любящей парочки.

Цин Цан: — Ничего страшного, кратковременная любовь — это тоже любовь.

Официантки, которые вернулись обратно, уже превратились в слаженный ансамбль музыкантов, а кто-то даже притащил фортепиано.

Слушая мелодичные звуки музыки и опуская взгляд на собственную тарелку — похожие на блюдо темной магии питательные листья и порошок, — Фань Сюйо чувствовал, как и без того невысокий аппетит тает на глазах.

— Дорогой, ты делаешь это специально, чтобы меня злить?

Цин Цан разрезал стейк и отправил в рот кусок с явными следами крови. Помолчав секунду, он произнес: — Разумеется, я не хотел тебя злить, мое сокровище. Это неожиданный сюрприз, я надеялся, тебе понравится.

— Едят сырое мясо и пьют кровь дикарей, — охарактеризовал поведение Цин Цана Фань Сюйо, закинул в рот горчащий и вяжущий листик и тоже выдержал секундную паузу.

Цин Цан невозмутимо парировал: — Пищевые извращения.

Фань Сюйо с недовольством пнул Цин Цана под столом, но тот рефлекторно отмахнулся ногой в ответ. Фань Сюйо едва успел отдернуть ногу, чтобы его не прижали.

Он свирепо зыркнул на Цин Цана, но под столом успокаиваться не собирался: снова занес ногу, намереваясь пнуть стул противника.

Цин Цан скрестил ноги, зажав чужую конечность посредине, а затем протянул руку и крепко обхватил его пухлую, мясистую икру.

Фань Сюйо слегка опешил, ощутив, как Цин Цан слегка сжал его ногу.

Усилие было небольшим, но по коже побежали мурашки. Фань Сюйо попытался отвести икру назад, но она была накрепко зажата, и вырваться не получалось.

Цин Цан прямо через ткань брюк помял этот плотный упругий кусок мышц, из-за чего Фань Сюйо напрягся, и мясо уже не казалось таким мягким и податливым, как мгновение назад. — Тебе не нравятся энергетические овощи?

Фань Сюйо наконец выдернул ногу, и щекотное ощущение быстро развеялось. Услышав вопрос Цин Цана, он парировал в ответ: — А тебе не нравится стейк?

Цин Цан кивнул: — Разумеется. Раньше у меня не было привычки есть сырую пищу. — А лежавший перед ним стейк был сочной прожарки с кровью, слабой степени готовности.

Фань Сюйо протянул руку, придвинул к себе тарелку Цин Цана и подвинул тому питательную зелень. — У меня тоже отроду не было привычки жевать эту горечь.

Цин Цан снова вытащил влажную салфетку, чтобы вытереть руки, и не стал возражать против обмена блюдами. — Отлично, теперь ты тот самый человек, что питается сырым мясом и кровью.

Фань Сюйо слегка замер, только было прищурился и сжал в пальцах маленький нож, как услышал веселый голос Цин Цана: — А я — обладатель пищевых извращений.

Фань Сюйо легко фыркнул. Из-за декадентских черно-красных роз его голос звучал лениво: — Это доказывает одну вещь: не стоит болтать лишнего, бумеранг обязательно прилетит обратно.

Цин Цан согласился.

Сухие, жесткие энергетические овощи по текстуре напоминали бумажные страницы, но вид у Цин Цана был абсолютно невозмутимым — казалось, он уплетает не какое-то кулинарное недоразумение, а изысканный деликатес.

Фань Сюйо пожалел его, давящегося сухой пищей, и позвал официанта, чтобы тот налил им обоим красного вина.

Сочный стейк слабой прожарки был идеально нарезан, и Фань Сюйо не видел ничего зазорного в том, чтобы просто насладиться плодами чужих трудов. Наколов на вилку кусочек, он убедился, что вкус мяса действительно великолепен.

Фань Сюйо медленно пережевывал пищу, не сводя глаз с Цин Цана. Сейчас он до боли напоминал влюбленного глупца, потерявшего голову и душу, который смотрит на свой предмет обожания с таким трепетом, словно один этот взгляд делает любое блюдо сладчайшим нектаром.

Его томные лисьи глаза источали обжигающую страсть, а прямой взгляд, казалось, был наполнен любовью на всю оставшуюся жизнь.

Только сидевший напротив Цин Цан прекрасно понимал: это вовсе не глубокая и нежная привязанность, а лишь вожделение хищника к добыче, та жадность, что заставляет есть из своей миски и коситься на чужой котел.

Точно так же и Цин Цан, проглатывая сухие и пресные листья, тосковал по тому влажному, нежному, сладостному и восхитительному вкусу крови Фань Сюйо, струящейся по его горлу.

Это мгновение блаженства напоминало медведя-сладкоежку, дорвавшегося до меда, или муравья, распробовавшего сахарный сироп.

Цин Цан тоже невольно в упор уставился на Фань Сюйо. На фоне аппетитно уплетающего деликатесы напротив спутника уже привычная сухая зелень в его собственной тарелке показалась на удивление сладкой и вкусной.

Темные, зловещие розы под их взглядами словно готовы были вспыхнуть живым пламенем.

Щелк.

Вспышка камеры запечатлела этот момент глубокого погружения в глаза друг друга — одно мгновение, ставшее вечностью.

— Уничтожь снимок. — Фань Сюйо посмотрел на тщательно сделанную официанткой фотографию, где их взгляды переплетались так, будто они были безумно любящей друг друга парой.

http://bllate.org/book/34971/4315816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода