— Но Тяньтянь всего пять лет…
Люй Цуйхуа колебалась. В семье Сюй дети обычно шли в школу не раньше шести–семи лет.
Она и сама собиралась отдать Тяньтянь в школу только в следующем году, но всё пошло иначе.
— Для других пятилетних, конечно, это рано, — сказала Белая учительница, — но не для Тяньтянь. Ей не нужно подтягиваться: в прошлом семестре она получила одни пятёрки по всем предметам.
— Лучше пустить её пораньше, — поддержала учительница. — Год вперёд — это только плюс.
— Ну что ж… Тяньтянь, хочешь пойти в школу? — наконец спросила Люй Цуйхуа, передавая решение самой девочке.
Сюй Тяньтянь без раздумий кивнула:
— Хочу! Очень хочу!
Она давно мечтала об этом. Сюй Сянси и Сюй Чжэнчжун уже пошли учиться, и дома остались только она и Сюй Гоудань. А тот постоянно досаждал ей: что бы она ни делала, он непременно мешал. Поэтому Тяньтянь с радостью согласилась бы уйти в школу — лишь бы не оставаться с ним.
— Ладно, пойдёшь, — решительно сказала Люй Цуйхуа. — Завтра пойдёшь вместе с Сянси. А сегодня вечером я сошью тебе портфель.
— У нас как раз есть лишний комплект учебников. Завтра принесу их тебе, — ласково погладила Тяньтянь по голове Белая учительница.
— Спасибо, учительница, — вежливо кивнула девочка.
Учительница смотрела на неё с нежностью. По сравнению с этой ангельской девочкой Сюй Сянси и Сюй Чжэнчжун казались настоящими обезьянами. Она даже подумала, что отдала бы несколько лет жизни, лишь бы у неё были такие же послушные ученики.
Увы, мечтам не суждено сбыться.
В тот вечер Сюй Вэйцзюнь, глядя, как два «обезьяньих отпрыска» корпят над домашним заданием, с сожалением подумал: «Жаль, что я не усыновил Тяньтянь. Такая умница и спокойная — куда лучше этих двух шалопаев».
Он даже почувствовал, что его мать была куда мудрее его самого.
— Пап, зачем ты так на нас смотришь? Учительница сказала, что бить нас нельзя! — хитро прикрыл ягодицы Сюй Сянси.
— Заткнись и делай уроки! — грозно заявил Сюй Вэйцзюнь, важно восседая на лежанке. — А если ещё раз увижу, как ты списываешь, не буду бить — угощу мясом.
— Правда?! Какое мясо?! — оба мальчишки мгновенно подняли головы, глаза у них засияли от радости.
Сюй Вэйцзюнь хмыкнул:
— Жареная свинина с лозой.
Братья переглянулись и уткнулись в тетради, послушно продолжая писать.
На следующее утро Сюй Тяньтянь надела розовый портфель, сшитый Люй Цуйхуа, и отправилась в школу вместе с Сюй Сянси.
Первый день в школе был для неё сплошным восторгом.
Сюй Сянси и Сюй Чжэнчжун вели себя как настоящие сорванцы: на уроках болтали, вертели пальцами, не переставали ерзать и шалить.
Белая учительница не раз пыталась их усмирить, но толку не было. Они не были злостными хулиганами — просто быстро забывали всякое наказание и снова возвращались к старому.
После первого урока Белая учительница вызвала Сюй Тяньтянь в учительскую.
— Тяньтянь, у меня к тебе особое поручение, — ласково улыбнулась она.
— Какое, учительница? — с любопытством спросила девочка.
— Ты сидишь рядом с Сянси и Чжэнчжуном, верно?
Тяньтянь кивнула.
В их классе парты стояли по трое. Сянси и Чжэнчжун были такими шумными, что их сосед по парте с радостью уступил место Тяньтянь и пересел к другим.
— Не могла бы ты помочь мне присматривать за ними? Чтобы на уроках они вели себя тише и слушали внимательно?
— Конечно! — решительно кивнула Тяньтянь.
Учительница обрадовалась. По сравнению с этими двумя «обезьянами» Тяньтянь и вправду была ангелом.
— Тогда я поручаю это тебе. Спасибо, Тяньтянь.
— Не за что! Обещаю, буду следить за Сянси и Чжэнчжуном! — торжественно заявила девочка.
Когда Тяньтянь вернулась в класс, Сянси и Чжэнчжун тут же окружили её.
— Тяньтянь, зачем учительница тебя звала? — спросил Чжэнчжун.
— Она поручила мне следить за вами, чтобы вы вели себя на уроках, — честно ответила Тяньтянь.
— А?! — оба мальчика остолбенели.
Они-то надеялись, что с появлением Тяньтянь у них появится кто-то, у кого можно списывать. А тут — не только списывать нельзя, но и шевелиться на уроке под надзором!
Братья переглянулись, и на их лицах появилось выражение глубокого разочарования — как будто хотели украсть курицу, а вместо того получили жару.
Новость о том, что Тяньтянь пошла в школу, быстро разнеслась по бригаде.
Люй Цуйхуа несла вёдра к свинарнику, когда её остановила Чжао Дама.
— Люй-начальница, правда, что твоя дочка пошла в школу? — с нескрываемым любопытством спросила та.
— Да, уже несколько дней ходит, — гордо ответила Люй Цуйхуа.
— Но ей же всего пять лет! Как так? — удивилась Чжао Дама.
Она узнала об этом от внуков — Чжао Дали и Чжао Цяна, которые сказали, что видели Тяньтянь в школе.
— Ах, ты разве не знаешь? Директор и учительница говорят, что моя дочь — гений! Сказали, что если не отдать её пораньше, талант пропадёт зря.
Люй Цуйхуа расправила плечи — у неё действительно был повод гордиться: в их бригаде никто не отправлял пятилетнего ребёнка в школу.
— Правда?! — переспросила Чжао Дама, не веря своим ушам.
— Ещё бы! В прошлом году Сянси делал домашку, а Тяньтянь проверяла — всё идеально! Учительница сказала, что ни одной ошибки! — с восторгом продолжала Люй Цуйхуа. — С самого детства умница! Вон другие учатся целый семестр и не могут даже на тройку выйти, а моя дочка просто послушала пару раз — и всё поняла!
У Чжао Дамы, чьи внуки завалили все экзамены, сердце словно пронзили ножом.
Она с трудом улыбнулась, вернулась домой и тут же схватила лозу.
— У Сюй Тяньтянь и в школе не было, а всё правильно! А вы целый семестр учились и получили по двадцать баллов! Вы специально хотите меня убить?! — кричала она, размахивая прутом.
Чжао Дали и Чжао Цян получили двойки, и их общий балл едва дотягивал до проходного.
Чжао Дама уже била их за это на Новый год, а теперь, услышав хвастовство Люй Цуйхуа, не удержалась и снова устроила «воспитательную беседу».
Она возлагала большие надежды на внуков — мечтала, чтобы они дошли до старших классов и стали чиновниками, как Сюй Вэйцзюнь. Поэтому даже не пускала их на полевые работы, чтобы не отвлекались от учёбы. А в ответ — такой «подарок» в первый же семестр!
— Бабушка, это не наша вина! Сюй Тяньтянь такая умная — мы просто не можем с ней сравниться! — жалобно оправдывался Чжао Дали, уворачиваясь.
Они оба понимали: учиться им не дано.
— Как это не можете?! Вы же на три года старше неё! И вы — мальчики! Как вы можете уступать какой-то девчонке?! — возмутилась Чжао Дама. — Доставайте тетради! Сегодня вечером я сама прослежу, как вы будете делать уроки!
Внуки с тоской вытащили тетради.
Их скорость письма была медленнее, чем шаги невесты на свадьбе.
Чжао Дама не только не смогла их «воспитать», но и сама чуть не заработала приступ.
Раздосадованная, она бросила лозу и вышла подметать двор.
Там она увидела соседку Линь Фан, которая стирала бельё.
Чтобы хоть как-то прокормиться, Линь Фан недавно начала брать заказы на стирку из города. Работа приносила немного денег, но была изнурительной. За это время характер Линь Фан сильно изменился — она стала резкой, вспыльчивой и подозрительной, готовой обидеться на любой взгляд, будто все вокруг насмехаются над её семьёй.
— О, четвёртая сноха стирает? — с довольным видом произнесла Чжао Дама.
Когда сравниваешь себя с теми, кто «выше», можно сойти с ума. А когда смотришь «вниз» — сразу становится легче.
— Это тебя не касается, — грубо бросила Линь Фан.
— Конечно, не касается. Просто слышала, что твоя дочь… то есть дочь твоей свекрови — пошла в школу. Всего пять лет, а уже гений! Директор и учительница в восторге. А ведь твоя дочь старше Тяньтянь, разве нет? Почему же она до сих пор не учится?
Чжао Дама улыбалась, явно наслаждаясь моментом.
Линь Фан замерла. Она аккуратно отложила выстиранное бельё и, не говоря ни слова, плеснула водой в сторону Чжао Дамы!
Та вовремя отскочила и избежала мокрого позора.
— Ты что творишь, Линь Фан?! Ты совсем ослепла?! — закричала она, указывая пальцем на уходящую женщину.
В ответ — громкий хлопок закрывающейся двери.
— Какая грубиянка! — бурчала Чжао Дама, стряхивая воду с штанины и направляясь домой с метлой.
А Линь Фан в это время уже не была такой уверенной.
Её лицо потемнело. Хотя Чжао Дама и болтунья, но слова её всегда оказывались правдой. Неужели Сюй Тяньтянь и вправду пошла в школу?!
Эта мысль не давала ей покоя. На следующий день Линь Фан специально обошла школу.
Увидев, как Тяньтянь заходит в здание вместе с Сюй Сянси, она побледнела от злости, стиснула зубы и с ненавистью уставилась на девочку.
Сюй Тяньтянь почувствовала злобный взгляд и обернулась. Её глаза встретились с глазами Линь Фан — женщины, которая когда-то была её матерью, но отказалась от неё.
У Тяньтянь возникло сложное чувство.
— Тяньтянь, идём! Опоздаем! — крикнул Сюй Сянси.
— Иду! — отозвалась она и поспешила за ним.
Убедившись, что Тяньтянь действительно учится в школе, Линь Фан внутри закипела от ярости.
Раньше она презирала Тяньтянь, считая, что та приносит несчастье. Но за последние годы семья Сюй процветала, а её собственная — катилась вниз. Теперь Линь Фан тайно сомневалась: а вдруг они ошиблись?
Но эта мысль мелькнула лишь на миг и тут же исчезла.
Теперь она ни за что не допустит сомнений в правильности своего выбора. Она должна доказать всем, кто смеялся над ними, что тогда они поступили верно.
После работы в поле, отработав положенные трудодни, Линь Фан отправилась в родительский дом.
Её свояченица Сун Яньцзы, увидев её, тут же заявила:
— У нас в этом году нет лишнего зерна. Не проси в долг!
«Какая скупая!» — подумала Линь Фан, но на лице заиграла угодливая улыбка.
— Я не за зерном. Мне нужны учебники и тетради с заданиями для Цзыли.
— А, это другое дело. Сейчас принесу, — равнодушно сказала Сун Яньцзы.
Их семья не придавала значения учёбе — оценки их не волновали. Поэтому учебники, которые она принесла, были почти новые.
— Тетрадей с упражнениями по китайскому нет, только по математике, — добавила она.
— Спасибо, свояченица! Я одолжу ненадолго и верну.
— Не надо возвращать. Забирай себе, — махнула рукой Сун Яньцзы. Главное — не зерно и не деньги.
Линь Фан обрадовалась и унесла всё домой, как будто это были её собственные вещи.
Дома она позвала Сюй Сянбэй, которая топила печь на кухне. После смерти главы семьи вся тяжёлая работа легла на плечи девочки, и та чувствовала себя несправедливо обделённой. Услышав, что мать хочет отдать её в школу, Сянбэй радостно закивала:
— Я буду учиться! Обязательно буду!
— Одних слов мало. Сначала попробуй прочитать учебник — поймёшь ли? И реши пару задач из тетради!
http://bllate.org/book/3497/381934
Готово:
