×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scumbag's Heartblood / Сердце негодяя: Кровь для любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Боцин холодно покосился на Нин Цзянаня, который по-прежнему стоял на коленях, опустив голову, и равнодушно бросил:

— Ничего страшного, не обращай на него внимания. От того, что он постоит на коленях, никто еще не умирал. А если вдруг и умрет, я дотащу его до больницы и сделаю всё, чтобы вернуть к жизни. А потом продолжу мстить.

Цзянь Шуци попытался еще немного его поуговаривать, но, видя, что Е Боцин непреклонен, замолчал. Они вместе покинули дом. В любом случае, сегодняшний день рождения прошел для него замечательно, а вид поверженного Нин Цзянаня доставил ему еще больше удовольствия.

Тем временем ноги Нин Цзянаня окончательно затекли, он не мог ими пошевелить, а колени пронзала острая боль. Нин Цзянань чувствовал, что может навсегда остаться инвалидом: после того как он так долго пробыл в ледяной воде, а теперь еще и простоял столько времени на коленях, последствия обязательно дадут о себе знать.

В этот момент в холле дома семьи Е пробило полночь.

Нин Цзянань горько усмехнулся: его день рождения подошел к концу. Он никогда не забудет это двадцатилетие, принесшее ему столько унижений и боли; он запечатлеет этот день в своей памяти навсегда.

Отвезя Цзянь Шуци домой и вернувшись в особняк семьи Е, Е Боцин подошел к Нин Цзянаню и холодно посмотрел на него сверху вниз.

— Понял, в чем был неправ? Или все еще смеешь отрицать, что твои родители погубили моих? — раздался его равнодушный голос.

Нин Цзянань поднял голову и, глядя на Е Боцина упрямым взглядом, отчетливо произнес:

— Я верю своим родителям. Раз они сказали, что не делали этого, значит, так оно и есть. Они не убивали твоих родителей.

Нин Цзянань действительно не собирался сопротивляться пыткам и оскорблениям Е Боцина, поскольку его родители всё еще находились в руках врага, но его душа оставалась непокоренной. Нин Цзянань всегда был гордым человеком. Е Боцин, безусловно, был тем, кого он любил, и сейчас он действительно был заперт в доме семьи Е, вынужденный подчиняться приказам. Однако Нин Цзянань никогда не позволил бы себе пасть так низко, чтобы ради задабривания Е Боцина и покорности перед ним выполнять любую его прихоть.

Его тело и душа принадлежали только ему самому. У него были собственные мысли, и он не собирался поддаваться пыткам и угрозам Е Боцина, чтобы признать несуществующую вину или изменить своим убеждениям.

Видя, что Нин Цзянань по-прежнему стоит на своем, Е Боцин насмешливо фыркнул, а затем с размаху ударил его ногой. Нин Цзянань покатился по полу и захлебнулся кровью.

Глава 16. Проливной дождь

— В таком случае продолжай стоять здесь. Когда соизволишь признать свою вину — тогда и встанешь, — жестоко бросил Е Боцин.

Нин Цзянань вытер кровь с уголка рта и холодно улыбнулся ему в ответ. Видя пренебрежение в глазах Нин Цзянаня, Е Боцин снова вспыхнул от ярости. Нин Цзянань был совершенно неблагодарным. Раз так, то на этот раз он не проявит никакой жалости: пока Нин Цзянань не признает вину, он не пощадит его.

Е Боцин безразлично развернулся и ушел, оставив избитого и истерзанного Нин Цзянаня продолжать свое наказание. Даже когда колени пронзала нестерпимая боль, словно тысячи муравьев вгрызались в суставы, Нин Цзянань сжимал зубы и продолжал терпеть.

Однако небо, казалось, решило подлить масла в огонь: посреди ночи внезапно хлынул проливной дождь. Огромные капли били Нин Цзянаня по лицу и телу, холод пробирал до костей, заставляя его тело мелко дрожать.

Когда Нин Цзянань уже был на грани того, чтобы сдаться, удары капель по его плечам внезапно прекратились. Он поднял голову и увидел, что кто-то держит над ним зонт. Глядя на Нин Цзянаня, чьи губы уже посинели от холода, Е Шуе тяжело вздохнул и с жалостью произнес:

— Наньнань, зачем ты упрямишься? Признай свою вину перед Е Боцином, иначе он не позволит тебе подняться.

Вернувшись вечером, Е Шуе узнал, что Е Боцин весь день держит Нин Цзянаня на коленях во дворе. Е Шуе в гневе попытался вразумить Е Боцина, но тот даже не удостоил его вниманием, попросту проигнорировав. Да, Е Боцин ни во что не ставил вторую ветвь семьи Е. Положение второй ветви в семье держалось исключительно на Е Боцине, так как же они могли перечить ему? Вспоминая пренебрежение Е Боцина, Е Шуе ощутил в сердце лишь злобу и ненависть.

Нин Цзянань покачал головой:

— Со мной всё в порядке. Возвращайся и отдохни.

— Наньнань, разум Е Боцина сейчас затуманен ненавистью, он уже не тот человек, что был прежде. Если есть возможность, я всё же советую тебе найти способ уйти от него. А что касается твоих родителей — с этим можно разобраться позже.

Е Шуе не одобрял того, что Нин Цзянань остается в доме семьи Е, ведь здесь его ждали лишь бесконечные унижения и пытки. Нин Цзянань понимал, к чему клонит Е Шуе, но уйти он не мог. Как сказал Е Шуе, Е Боцин ослеплен ненавистью. Если он покинет поместье, Е Боцин точно сойдет с ума. Сейчас он вымещает всю свою злобу на Нин Цзянане, но если тот сбежит, Е Боцин перенесет всю ярость на его родителей. Поэтому Нин Цзянань не мог так поступить.

Видя такое упрямство, Е Шуе с досадой вздохнул, оставил зонт рядом с Нин Цзянанем и ушел.

Нин Цзянань остался неподвижно стоять на коленях. Холодные струи дождя безжалостно хлестали по его телу, и в своей легкой одежде он дрожал от ледяной воды. Но самым мучительным было другое: руки и ноги. Возможно, из-за старых травм, в такую сырую погоду конечности Нин Цзянаня ныли так невыносимо, что хотелось кататься по земле от боли.

Теперь он наконец понял, почему тот врач тогда смотрел на него с такой жалостью. Боль в руках и ногах была такой острой, что Нин Цзянань мог лишь стиснуть зубы, чтобы не закричать.

http://bllate.org/book/34960/4314334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода