×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scumbag's Heartblood / Сердце негодяя: Кровь для любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Боцин жестоко усмехнулся: — Раз уж ты простой слуга, но при этом такой непослушный, мне придется заставить тебя хлебнуть лиха.

— Не бойся, я не дам тебе умереть, просто заставлю тебя постоять здесь в качестве наказания. Пока ты будешь держаться и не упадешь, вода тебя не накроет. Желаю удачи.

Е Боцин развернулся и ушел, оставив Нин Цзянаня отчаянно стоять в ледяном бассейне.

Стоя сейчас в холодной воде, Нин Цзянань помимо страха испытывал всё большее чувство бесконечного унижения и тоски.

Прошло всего каких-нибудь десять минут с тех пор, как Нин Цзянань вошел в воду, но его тело уже стремительно остывало. Ниже шеи всё пробирало до костей, отчего Нин Цзянаня слегка забила крупная дрожь.

Однако как бы ни холодно было тело, это не могло сравниться с холодом в душе. Нин Цзянань до сих пор не смел поверить, что Е Боцин вдруг превратился в этого незнакомца перед ним. Во взгляде, которым тот смотрел на него, больше не осталось прежней мягкости и снисхождения — лишь бесконечная ненависть и ледяное равнодушие.

Шло время, неизвестно сколько его минуло, и тело Нин Цзянаня постепенно начало каменеть. Его конечности долго находились в ледяной воде, и кровь в них перестала циркулировать.

Вдобавок к пробирающему до костей холоду Нин Цзянаню казалось, что в следующую секунду он уже насмерть замерзнет.

Сознание его сильно помутилось, в теле не осталось ни капли тепла, а глаза медленно закрывались.

Если он и вправду вот так умрет, почувствует ли Е Боцин хоть каплю душевной боли и раскаяния?

Это была последняя мысль в голове Нин Цзянаня перед тем, как он потерял сознание.

……

Нин Цзянань очнулся уже в больнице. Режущая глаза белизна вызывала у него раскалывающуюся головную боль и тошноту.

— Ты очнулся? — рядом раздался ледяной голос Е Боцина.

Только тогда Нин Цзянань заметил, что Е Боцин тоже здесь и, стоя у больничной койки, смотрит на него холодным взглядом.

— Это ты привез меня в больницу? — хотя на лице Е Боцина по-прежнему читалось отвращение к нему, Нин Цзянань не мог отрицать: то, что первым человеком, которого он увидел, открыв глаза, оказался Е Боцин, доставило ему огромную радость.

Е Боцин больше всего на свете ненавидел нынешнее выражение лица Нин Цзянаня. Между ним и Нин Цзянанем лежала кровная месть — неужели Нин Цзянань и вправду думал, что они когда-нибудь смогут примириться?

Он вовсе не собирался проявлять к Нин Цзянаню мягкосердечие, он не мог предать своих родителей, поэтому при виде такого выражения лица Е Боцина охватили еще более буйные, свирепые чувства.

— Нин Цзянань, у тебя совсем нет самоуважения? Твою гордость собаки сьели? Ты понимаешь, что сейчас в таком виде ты даже хуже какого-нибудь нищего? Нищие хоть знают, что такое достоинство, а посмотри на себя: как жалко ты виляешь хвостом и умоляешь!

Е Боцин добивал Нин Цзянаня самыми жестокими словами: — Хочешь узнать ответ? Что ж, я скажу тебе. Да, это действительно я привез тебя в больницу.

— Знаешь, почему я доставил тебя в больницу? Потому что умереть вот так было бы для тебя слишком легко. Я еще не натешился издевательствами над тобой, я хочу сделать твою жизнь хуже смерти.

Глава 4. Возвращение в семью Е

На самом деле Е Боцин солгал. О боги, только он сам знал, какой страшный ужас и панику он испытал, когда увидел Нин Цзянаня, лежащего в воде без движения, словно лишившегося дыхания.

Не раздумывая ни секунды, он подбежал, прыгнул в бассейн и подхватил Нин Цзянаня на руки.

Тело Нин Цзянаня было ледяным, как кусок льда, а конечности окоченели настолько, что практически не сгибались.

Если бы грудь Нин Цзянаня все еще едва заметно не вздымалась, Е Боцин почти решил бы, что он уже мертв.

С предельной быстротой Е Боцин доставил Нин Цзянаня в больницу, и когда услышал от врача, что Нин Цзянаня удалось спасти и его жизни больше ничего не угрожает, Е Боцин внезапно успокоился.

Он размышлял о том, что вообще творит. Нин Цзянань — его заклятый враг, с какой стати он так о нем беспокоится?

Словно ушат ледяной воды вылили на голову Е Боцина. Он холодно усмехнулся и вновь превратился в прежнего жестокого и безжалостного Е Боцина.

Слушая унижения Е Боцина, Нин Цзянань в этот момент испытывал такую боль, что почти онемел.

Он ведь тоже человек, он тоже умеет чувствовать боль. Если Е Боцин и вправду так ненавидел его, то почему бы просто не отпустить? Зачем удерживать возле себя насильянно, обрекая на мучения их обоих?

Высказавшись, Е Боцин тут же развернулся и ушел, оставив Нин Цзянаня в больнице в полном одиночестве.

Нин Цзянань пролежал в больнице одну одинокую неделю. При выписке врач сообщил ему, что в руках, кистях, руках по локоть и ногах останутся последствия: в дождливые дни они будут сильно болеть.

— Можешь выписываться, твое лечение уже кто-то оплатил, — с некоторым сожалением произнес врач.

Этот симпатичный парень перед ним так молод, но на всю жизнь остался калекой — поистине жалостное зрелище.

Когда настанут пасмурные и дождливые дни, этого паренька наверняка будет корчить от адской боли, превращая его жизнь в сущий кошмар.

Нин Цзянань понял эмоции, отразившиеся в глазах доктора, и осознал, что тот просто жалеет его. Совершенно беспристрастным лицом Нин Цзянань повернулся и ушел.

С горькой усмешкой про себя он подумал, что на самом деле не считает себя таким уж жалким. По крайней мере, Е Боцин помог оплатить его счета за лечение, не дав ему оказаться в ситуации, когда совсем нечем платить за медицинскую помощь, не так ли?

Нин Цзянань вернулся в особняк семьи Е: ради спасения своих родителей он всё еще был вынужден подчиняться приказам Е Боцина.

Вернувшись, Нин Цзянань встретил в гостиной семьи Е Е Цяньцянь. Едва заметив Нин Цзянаня, Е Цяньцянь тут же принялась сыпать насмешками:

— Ой, да это же младший господин семьи Нин, Нин Цзянань! Как это ты так быстро выписался из больницы? Разве тебя всего лишь чуток наказал мой двоюродный брат? С чего это ты оказался таким никчемным, что тебя даже в больницу увезли? До чего же ты бесполезный, — едко и язвительно произнесла она.

Е Цяньцянь была дочерью Е Гунчэна, дяди Е Боцина. Семья Е Гунчэна тоже жила в особняке семьи Е, однако в последнее время Е Цяньцянь путешествовала за границей, поэтому Нин Цзянань не видел ее уже довольно долгое время.

Е Цяньцянь всегда терпеть не могла Нин Цзянаня и вечно изобретала всевозможные способы, чтобы унизить его.

http://bllate.org/book/34960/4314324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода