×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scumbag's Heartblood / Сердце негодяя: Кровь для любви: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Цзянань безвольно покачал головой. Его голос дрожал, когда он спросил:

— Я просто хочу знать... всё то доброе, что ты делал для меня раньше, было притворством? В этом не было ни капли искренности?

На самом деле Нин Цзянань уже получил ответ, видя нынешнее отношение Е Боцина, но он всё равно не желал сдаваться — ему хотелось услышать это признание из уст самого Е Боцина. Он не мог поверить, что человек, который прежде так сильно баловал и лелеял его, мог измениться настолько быстро и стать таким жестоким.

Глядя на Нин Цзянаня, в глазах которого ещё теплилась крошечная искра надежды, Е Боцин безжалостно разбил его иллюзии:

— Нин Цзянань, почему ты такой жалкий? Разве всё, что я делал в последнее время, было недостаточно очевидно? Почему ты до сих пор витаешь в облаках?

Е Боцин смотрел, как лицо Нин Цзянаня становится всё бледнее, и продолжил с пугающей жестокостью:

— Нин Цзянань, все эти годы я скрывал своё отвращение, пресмыкаясь перед тобой и играя эту роль. Знаешь что? Каждый раз, когда ты ластился ко мне, меня тошнило так, что я не мог есть. Мне хотелось вывернуть наизнанку всё, что я съел накануне.

Нин Цзянань всегда думал, что если душевная боль достигнет предела, он просто потеряет чувства, но только сейчас понял: конца этой боли не существует. Каждый раз, когда ему казалось, что он вот-вот умрёт от страданий, Е Боцин находил способ показать ему, что такое боль в квадрате и что значит жизнь, которая хуже смерти. С того самого момента, как Е Боцин внезапно изменился в лице и погубил его семью, его мир перевернулся и рухнул в небытие.

— Тогда просто отпусти меня! Я больше никогда не появлюсь перед твоими глазами, не буду мозолить тебе взгляд! — не выдержав, в отчаянии выкрикнул Нин Цзянань.

Е Боцин собирался оставить Нин Цзянаня в покое хотя бы на сегодня, но, услышав, что тот жаждет сбежать, хочет покинуть его сторону, он вспыхнул яростью.

— Моих родителей погубили твои, и ты обязан остаться здесь, чтобы искупить свою вину! А ты ещё смеешь помышлять о побеге? Похоже, ты просто напрашиваешься на неприятности!

Е Боцин повернул голову и мягко сказал Цзянь Шуци:

— А-Ци, подожди меня немного, я скоро вернусь.

Увидев, что Цзянь Шуци кивнул, Е Боцин грубо ухватил Нин Цзянаня за волосы и потащил его за собой.

— Куда ты меня ведёшь? Отпусти... мне больно, умоляю, отпусти!

Слёзы Нин Цзянаня хлынули потоком. Раны на коленях болели невыносимо, кровь всё не переставала сочиться. Е Боцин тащил его по земле, и от каждого удара коленями о покрытие осколки стекла, вонзившиеся в кожу, уходили всё глубже, почти целиком погружаясь в живую плоть. По пути, которым Е Боцин волочил Нин Цзянаня, тянулся длинный кровавый след.

Казалось, Е Боцин вовсе не слышал мучительных мольб Нин Цзянаня. Он дотащил его до бассейна во внутреннем дворе Резиденции Е и с отвращением швырнул на землю. Достав платок, Е Боцин вытер руки, словно только что коснулся чего-то самого грязного на свете. Закончив, он холодно направился к Нин Цзянаню, в чьём взгляде читались лишь неприязнь и ненависть.

— Ты... что ты собираешься делать? — голос Нин Цзянаня задрожал. Он панически боялся воды.

Е Боцин насмешливо хмыкнул и одним пинком столкнул Нин Цзянаня в воду. Тот принялся отчаянно барахтаться; вода хлынула в нос и рот, перекрывая дыхание. Нин Цзянань мучительно боролся за жизнь, не в силах поверить, что Е Боцин мог так с ним поступить.

На самом деле бассейн был неглубоким. Нин Цзянань немного побился в воде и вскоре твёрдо встал на ноги, высунув голову на поверхность. Однако он был настолько напуган, что лишился рассудка — эта вода всколыхнула самые ужасные воспоминания из глубин его памяти.

Увидев такую реакцию, Е Боцин холодно произнёс:

— Помнишь, что случилось десять лет назад? Или ты уже всё забыл?

Как мог Нин Цзянань забыть события десятилетней давности? В самый страшный, самый безнадёжный момент его жизни Е Боцин явился словно небожитель, спустившийся с небес, спас его и подарил жизнь.

— Десять лет назад, когда я упал в воду и почти захлебнулся, это ты спас меня, — тихо прошептал Нин Цзянань, терзаясь от боли.

Когда-то Нин Цзянань был всеобщим любимцем, младшим господином семьи Нин, который с самого детства не знал невзгод или печалей. Но в десять лет его похитили. Семья Нин задействовала все свои связи, чтобы найти его, но всё было тщетно. Несколько дней похитители пытали Нин Цзянаня, а перед тем, как члены семьи Нин смогли его обнаружить, бандиты связали мальчика и бросили в воду, желая утопить.

В конце концов, Е Боцин нашёл его первым и вытащил из воды, когда он был уже на пороге смерти. После спасения Нин Цзянаню каждую ночь снились кошмары, он просыпался в слезах и криках. Тогда Мать Нин и отец ночи напролёт сидели рядом с ним, пытаясь успокоить, но ничего не помогало. В отчаянии они позвали А-Цинь гэгэ — человека, которого Нин Цзянань любил больше всех и на которого больше всего полагался. С тех пор, как Е Боцин начал приходить по вечерам, состояние Нин Цзянаня стало постепенно улучшаться. Благодаря терпеливой поддержке и ободрению Е Боцина, Нин Цзянань наконец преодолел страх, оставшийся после похищения.

Но Нин Цзянань и подумать не мог, что тот, кто помог ему выбраться из тьмы страха, теперь так жестоко заставит его вновь пережить те же муки, бередя самые страшные раны его прошлого.

— Нин Цзянань, эти чувства тебе знакомы? Ты всё ещё испытываешь страх? — насмешливо спросил Е Боцин.

Нин Цзянань покачал головой:

— Не будь со мной так жесток, я прошу тебя... не используй это, чтобы наказать меня... умоляю, не будь таким жестоким.

То, как Е Боцин обращался с ним сейчас, было невыносимо. Сердце Нин Цзянаня обливалось кровью, он не мог смириться с тем, что Е Боцин решил наказать его именно этим способом. Однако все мольбы Нин Цзянаня больше не имели значения для Е Боцина. Его сердце, наполненное ненавистью, не знало жалости к Нин Цзянаню — он желал лишь того, чтобы тот страдал.

http://bllate.org/book/34960/4314323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода