× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод True Heiress at Five and a Half in the 70s / Настоящая наследница пяти с половиной лет в 70-х: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он не мог не рассмотреть и второй вариант. А вдруг всё-таки второй?

Они ведь совершенно ничего не подготовили — тогда и умрут, так и не поняв, откуда пришла беда.

Именно поэтому он и совершил сегодняшний поступок.

Когда он всё это затевал, он не стал посвящать в детали своих трёх братьев, лишь в общих чертах упомянул, что собирается отомстить. Братья даже не задумываясь последовали за ним.

Это и была их вера в него.

Но он не мог допустить, чтобы братья оставались в полном неведении. Поэтому после всего случившегося он решил объяснить им причины своих действий.

— Значит, по мнению старшего брата, с Тун Чжи что-то не так, — первым додумался до этого Су Хуань.

Су Жуэй одобрительно посмотрел на него.

Су Бо тоже нахмурился:

— Старший брат, ведь я тебе тогда говорил, что Тун Чжи подозрительна. А ты ещё отмахнулся: мол, гении встречаются повсюду.

— Я просто не хотел, чтобы ты волновался, — ответил Су Жуэй, — поэтому и не стал делиться своими догадками. Это всего лишь предположение. У меня два варианта. Давайте вместе обсудим.

Су Жуэй опустил голову и изложил братьям свои соображения.

Они говорили на улице, не садясь в машину.

Просторное, пустынное место — вокруг не было ни единого постороннего. Охрана заранее всё очистила.

Теперь здесь были только четверо братьев. Охранники стояли далеко, никто не слышал, о чём они беседовали.

Обсудив всё, трое младших братьев согласились с догадкой Су Жуэя.

Более того, все склонялись к тому, что за Тун Чжи стоит некто из тени.

Что до путешествий во времени…

Такие технологии не каждому доступны.

Конечно, нельзя исключать и такой возможности, но всегда следует готовиться к худшему. Поэтому они и предпочитали второй вариант — готовились к самому плохому исходу.

— Значит, старший брат нарочно показал себя задирой, чтобы спровоцировать события и выманить того, кто прячется за кулисами? — нахмурился Су Бо, размышляя.

Су Жуэй усмехнулся:

— Семья Тун в этой деревне славится своей наглостью и хамством. Если бы мы пошли обычным путём и стали с ними разговаривать по-хорошему, они бы нас просто проигнорировали. Та бабушка Тун, скорее всего, устроила бы скандал, и тогда бы сбежались все деревенские. Даже если бы мы были правы, нас бы окружили целой толпой. Сколько бы у нас ни было охраны, выбраться было бы непросто.

— Как с Ави, — добавил Су Ли. — Когда он пытался увезти Циньцинь, деревенские его окружили, и ему с трудом удалось вырваться.

Су Бо продолжил:

— Старший брат первым нанёс удар, сразу прижав семью Тун к стенке. К тому же там был глава деревни. Если бы прибежали жители, он бы подумал о последствиях и не допустил бы беспорядков. Да и вообще, мы в праве — семья Тун явно виновата. Даже если наши действия покажутся чрезмерными, никто не осмелится возразить. А в таких деревнях, как эта, сила решает всё. Только напугав их, можно заставить замолчать.

Но Су Хуань возразил:

— Брат, а если за Тун Чжи действительно стоит тайный враг, разве ты не боишься, что сегодняшние действия сыграют на руку противнику и навредят дедушке с бабушкой, а также родителям?

Су Жуэй холодно усмехнулся:

— Я как раз и надеюсь, что они проявят себя.

Стрелок, притаившийся в тени, куда опаснее того, кто стоит на свету. Кто знает, как он ударит в следующий раз?

К тому же, устроив этот переполох, мы создадим у противника ложное впечатление: мол, мы всего лишь необузданные юнцы, которые при первой же обиде лезут в драку и ничего не соображают.

Ведь нам ещё нет восемнадцати. Мне исполнится только через два месяца.

Четверо несовершеннолетних мальчишек — чего от них ждать?

Если бы мы действовали обдуманно и хладнокровно, это лишь насторожило бы врага.

Су Бо снова заговорил:

— Но, старший брат, всё это основано на втором варианте. А если окажется первый?

— Да, брат, — подхватил Су Ли, — если Тун Чжи, как и мы, вернулась из будущего и за ней никто не стоит, что, если она разболтает обо всём и начнёт нас очернять? Пусть даже не причинит вреда, но изрядно помучает — тоже неприятно.

На это ответил Су Хуань:

— Поэтому старший брат и приказал схватить Тун Чжи и запереть в чулане.

Су Ли вспомнил и кивнул: да, старший брат заранее её убрал.

Там, в доме Тун, брат специально подстроил ссору. Теперь, когда Тун Чжи вернётся, бабушка Тун её не пощадит. Пусть дерутся между собой. У Тун Чжи уже не будет ни времени, ни сил на какие-то козни.

Он невольно поднял большой палец в знак восхищения: старший брат предусмотрел всё до мелочей.

— Ладно, хватит об этом, — сказал Су Жуэй. — Пора возвращаться, Циньцинь, наверное, заждалась.

...

Циньцинь и вправду заждалась.

Братья сказали, что съездят в дом Тун и принесут ей кое-что. Для семьи Су эти вещи не имели никакой ценности, но для Циньцинь каждая из них была наполнена воспоминаниями.

С двух до пяти с половиной лет — за три с половиной года накопилось столько всего. Некоторые подарки были от приёмной матери, некоторые — от приёмного отца, но большинство — от Сюэ Чжэня.

У Сюэ Чжэня тогда не было денег, да и купить что-то было невозможно. Поэтому он мастерил для неё кузнечиков, стрекоз, маленькие танки и машинки.

Всё это он делал своими руками: из соломинок, из дерева или из верёвочек.

Руки у Сюэ Чжэня были золотые — всё получалось живым и точным.

Это и было самое счастливое время её детства. Словно лучик света, пробившийся сквозь мрак, согревал её сердце и дарил самые радостные моменты.

Что до того, мстили ли братья семье Тун или нет, Циньцинь об этом даже не думала.

Хотя, конечно, она была бы рада, если бы они отомстили. Если бы братья этого не сделали, она сама бы вернулась сюда, когда вырастет, и расплатилась бы с ними.

После всего, что ей пришлось пережить от семьи Тун, Циньцинь никогда не собиралась их прощать.

Она не была святой.

В крови семьи Су всегда текла жажда мести, и Циньцинь ничем не отличалась.

— Это братья вернулись!

Как только Су Жуэй и остальные увидели Циньцинь, на их лицах сами собой расцвели улыбки.

Ни в коем случае нельзя было передавать ей своё напряжение и портить настроение.

— Циньцинь, смотри, что братья тебе привезли!

Циньцинь посмотрела и увидела, что охранник держит картонную коробку, полную её вещей.

— Это мои вещи! — обрадовалась она и бросилась к коробке. Перебирая содержимое, она убедилась, что всё на месте, и глаза её счастливо прищурились в две лунных серпика. — Братья принесли всё!

— Это же то, что дорого тебе, Циньцинь, — мягко улыбнулся Су Жуэй. — Как мы могли что-то забыть?

Циньцинь сама обняла коробку и начала пересчитывать вещи одну за другой, уже совершенно забыв о недавней обиде.

Глядя на её сияющее лицо, Су Жуэй искренне улыбнулся.

Остальные братья тоже радовались за неё.

Тут бабушка Су с любопытством спросила:

— Циньцинь, а что это за вещи такие? Почему ты так настаивала, чтобы их обязательно привезли?

Циньцинь указала на коробку:

— Бабушка, смотри, это кукла, которую мама сшила мне на третий день рождения.

Бабушка Су взглянула на неё. Это была самая обыкновенная тряпичная кукла, сшитая из лоскутков, с нарисованными чертами лица и одетая в маленькое платьице.

— Это платья я сама шила, — пояснила Ми Цзюнь. — У внучки главы деревни была кукла, купленная в универмаге уезда. Говорили, что она особая, для избранных. Циньцинь очень завидовала, часто смотрела, как девочки играют с ней, но те не хотели с ней дружить. Циньцинь была умницей — никогда не просила купить такую же. А у меня не было денег. Поэтому я собрала лоскутки и сшила вот эту. Конечно, она грубовата и не сравнится с покупной, но Циньцинь очень её полюбила и сказала, что это лучший подарок в её жизни.

Сердце бабушки Су сжалось от боли. Такая обычная кукла… и Циньцинь не могла её получить. Руки Ми Цзюнь были неумелыми, кукла выглядела примитивно, но для Циньцинь она была бесценной. Её внучка жила в такой нищете и лишениях!

Горечь переполнила её, и слёзы потекли по щекам.

Циньцинь поспешила утешить:

— Бабушка, не плачь! Мне было очень радостно. Моя кукла гораздо лучше покупных. Ни одна из них не сравнится с моей!

Бабушка Су закрыла рот ладонью, кивнула, но не могла вымолвить ни слова — горло сдавило от слёз.

То, что внучка такая добрая и понимающая, лишь усиливало её боль.

— Бабушка, смотри, это маленький танк, который сделал мне брат Сюэ. А это кузнечик, а это машинка… — Циньцинь перечисляла с гордостью.

Су Жуэй нахмурился. Сюэ?

Неужели тот самый Сюэ?

Но нет, это невозможно. Кто он такой? Как мог оказаться в этой глухой деревушке и подружиться с Циньцинь?

Мысль мелькнула и тут же ушла вглубь сознания. Он не придал ей значения.

— Циньцинь, — спросил Су Жуэй, — я долго искал в доме Тун, но не нашёл твой золотой медальон. Неужели его забрала Тун Чжи?

В прошлой жизни именно Тун Чжи владела медальоном Циньцинь и использовала его как доказательство подлинности своего происхождения.

Если бы не этот медальон, семья Су никогда бы не ошиблась.

Тогда Су Вэй сам привёл её в дом Су. Потом они даже не поехали в деревню Шаньган. Су Вэй уверял, что всё проверил. Семья даже взяла у неё анализ ДНК — были так осторожны! И всё равно Тун Чжи их обманула.

Позже он сам ездил в Шаньган, но ничего не нашёл.

— Золотой медальон? — Циньцинь закрыла коробку. — Я отдала его брату Сюэ.

Это уже второй раз, когда она упоминает брата Сюэ.

— Сюэ Чжэнь? — задумался Су Жуэй.

Глаза Циньцинь загорелись:

— Брат, ты знаешь брата Сюэ?

Она как раз переживала, что больше не увидит его и что он, вернувшись, не найдёт её.

Теперь всё хорошо — раз брат знает Сюэ Чжэня, они не потеряются.

Она очень скучала по нему и не знала, чем он сейчас занят.

Но Су Жуэй покачал головой. Тот Сюэ Чжэнь, которого знал он, вряд ли был тем самым, о ком говорила Циньцинь.

Он никогда не слышал, чтобы Сюэ Чжэнь имел хоть какие-то связи с этой деревней. Тот Сюэ Чжэнь появился словно из ниоткуда и стал настоящей грозой в деловом мире, сея хаос и разруху.

Особенно он любил мешать Су Жуэю, будто между ними была личная вражда, постоянно переманивая крупные контракты у корпорации Су.

Каждая их встреча заканчивалась конфликтом.

— Нет, брат его не знает, — сказал Су Жуэй.

Независимо от того, один ли это человек или нет, он пока не хотел рассказывать сестре. Если Циньцинь узнает, что он и Сюэ Чжэнь — «враги» из прошлой жизни, она расстроится.

Пока он не выяснил всю правду, лучше молчать.

Бабушка Су ничего не знала об этом и удивилась:

— Циньцинь, почему ты отдала золотой медальон незнакомцу? Если бы мы не нашли тебя, как бы ты вернулась к нам без медальона?

Циньцинь надула губки. В душе она думала: именно потому, что боялась потерять его, и отдала брату Сюэ.

— Может, ты испугалась, что Тун Чжи отберёт его? — не выдержал Су Жуэй.

В прошлой жизни именно так и случилось: Тун Чжи обманом выманила у Циньцинь медальон, спланировала всю эту интригу и в итоге продала Циньцинь в горы.

Циньцинь кивнула:

— Она хотела отобрать у меня медальон. И бабушка Тун тоже требовала его. Я не дала, и они ругали меня, даже били. Я испугалась, что потеряю медальон и не смогу найти вас, поэтому отдала его брату Сюэ — пусть хранит.

Бабушка Су крепко обняла её:

— Моя бедная Циньцинь…

И снова заплакала.

Ми Цзюнь тоже вытерла слёзы.

Старик Су вздохнул:

— Раз всё забрали, пора ехать. Покинем это проклятое место, и Циньцинь забудет все обиды.

Больше сюда возвращаться не стоит.

Циньцинь и Ми Цзюнь уже сидели в машине дедушки и бабушки. Су Жуэй и его братья тоже хотели ехать с ней, но места не хватило.

Им пришлось сесть в свою машину.

Три автомобиля с рёвом умчались прочь, оставив деревне Шаньган лишь легенду и клубы выхлопного дыма.

http://bllate.org/book/3496/381811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода