× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод True Heiress at Five and a Half in the 70s / Настоящая наследница пяти с половиной лет в 70-х: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое пожилых и одна юная — все трое смеялись от души.

— Помнишь, как ты тогда получила золотой медальон и особенно полюбила свинку на нём? — Глаза бабушки Су наполнились слезами при воспоминании об этом моменте, и она никак не могла их остановить. — На следующий день после того, как ты получила медальон, тебя не стало. Бабушка обыскала все места, но так и не нашла тебя. В тот момент мне хотелось умереть.

Она понимала, что говорить такое при ребёнке неправильно. Ведь для девочки тот период, когда они были разлучены, наверняка стал самым тёмным в жизни.

Из рассказов Ажуй она узнала, что ребёнок после похищения сумел сбежать из того места, и если бы не её приёмная мать, которая как раз проходила мимо, ребёнка, скорее всего, уже не было бы в живых.

При этой мысли она не могла не испытывать глубочайшей благодарности к приёмной матери — та была настоящей благодетельницей.

— Циньцинь, а где твоя приёмная мать? — спохватилась бабушка Су лишь сейчас. Они с дедушкой плакали и смеялись, обнимая ребёнка, и совсем забыли о той, кому обязаны жизнью своей внучки. Это было непростительно.

Су Цинцин:

— Ажень стирает у ручья.

Она указала в сторону ручья.

Но там уже не было и следа Ми Цзюнь.

У ручья стояли лишь несколько женщин, любопытно заглядывавших со стороны. Куда же она исчезла?

— Бабушка, Ажень здесь, — сказал Су Жуэй, подводя Ми Цзюнь.

— Ажень! — закричала Су Цинцин. — Ажень, куда ты только что делась? Я уж думала, ты меня бросила!

Ми Цзюнь, сдавленно всхлипывая, ответила:

— Как я могу тебя бросить? Я тебя так люблю!

Су Цинцин крепко обняла её:

— Ажень, не уходи от меня. Мне будет тебя не хватать.

Су Цинцин знала: как только она официально признает своих родных, ей придётся расстаться с приёмной матерью. Но она не хотела, чтобы та продолжала жить в прежних условиях.

Раньше, пока Циньцинь была рядом, другие хоть и ругали Ми Цзюнь за отсутствие собственных детей, но не слишком злились. А если Циньцинь уедет, Ми Цзюнь останется совсем одна в семье Тун, и жизнь её станет ещё тяжелее.

Она надеялась, что приёмная мать поедет с ней в город. Там нет такой злобной старухи, как бабушка Тун, и жизнь Ажень точно будет лучше.

Циньцинь не знала, что Ми Цзюнь уже решила развестись с Тун Сином и навсегда покинуть семью Тун, чтобы начать новую жизнь.

Кто хочет жить в этом аду? Пусть другие остаются, но только не она.

Именно потому, что Циньцинь ничего не знала, она так переживала за Ажень и не хотела, чтобы та страдала дальше.

Ми Цзюнь, в свою очередь, не догадывалась о мыслях Циньцинь. Она позволила девочке обнять себя, и слёзы пропитали её одежду.

— Ажень не уйдёт, — сказала она, всхлипывая. — Ажень не оставит Циньцинь. Я буду часто навещать тебя.

Глаза Су Цинцин засияли:

— Правда, Ажень?

— Конечно, разве я когда-нибудь обманывала тебя?

Су Цинцин:

— Я верю тебе, Ажень.

Бабушка Су:

— Вы — приёмная мать Циньцинь? Очень приятно! Я — её бабушка, а это мой старик.

Ми Цзюнь поспешно вытерла руки о подол и пожала руку бабушке Су:

— Здравствуйте, бабушка Циньцинь. Да, я её приёмная мать. — Затем она поклонилась старику Су: — Здравствуйте, дедушка. Я не знала, что вы приедете, и даже не успела ничего приготовить.

Старик Су:

— Ничего готовить не надо. Мы сразу же увезём Циньцинь домой.

Сердце Ми Цзюнь мгновенно сжалось от горечи. Циньцинь уезжает? И даже минуты не может задержаться?

Но, подумав, она поняла: это вполне логично.

Семья Су потеряла ребёнка столько лет назад — естественно, они хотят как можно скорее вернуть её к себе. Кто же оставит ребёнка в деревне?

Да и семья Тун — настоящее гнездо змей. На их месте она сама бы не оставила ребёнка здесь.

Она и сама мечтала, чтобы Циньцинь как можно скорее уехала из этого проклятого места.

Бабушка Су взяла Ми Цзюнь за руку:

— Сестричка, вы примерно того же возраста, что и мой сын. Если хотите, поезжайте с нами. Я буду считать вас своей дочерью.

С первого взгляда ей очень понравилась эта простая, скромная женщина.

У неё никогда не было дочери, а эта женщина спасла и растила Циньцинь столько лет. Пусть едет с ними — будет рядом с внучкой.

Ми Цзюнь испугалась:

— Нет-нет, бабушка, не говорите так! Я не достойна такого. Я всего лишь деревенская женщина, у меня почти нет образования — я училась всего несколько лет. Мне не подобает такое уважение.

Старик Су махнул рукой:

— Что за ерунда! Я сам из деревни, так что давным-давно мы все — одна семья. Раз Сянъюнь вас полюбила, а Циньцинь не хочет с вами расставаться, значит, вы едете с нами. В доме Су места хватит всем.

Су Жуэй чуть заметно усмехнулся: он не ожидал, что дедушка и бабушка так проникнутся к приёмной матери Циньцинь.

Хорошие люди получают по заслугам. Так ей и положено.

Ему было всё равно, станет ли у него из-за этого ещё одна «тётя». Раз она — приёмная мать Циньцинь, значит, она его старшая. И он обязан её уважать.

Су Цинцин:

— Здорово! Ажень, если ты поедешь с нами, мы снова будем вместе и не расстанемся!

Ми Цзюнь кивала, но в душе понимала: она не должна забывать своё место.

Вежливость — одно, а её положение — совсем другое.

В конце концов, она всего лишь деревенская женщина.

Не стоит унижать Циньцинь своим присутствием.

У Циньцинь в будущем будут подруги. Что подумают они, узнав, кто её приёмная мать?

Ми Цзюнь твёрдо решила: она обязательно изменится, обязательно добьётся успеха, чтобы Циньцинь не стыдно было за неё.

Она станет сильной, чтобы защитить Циньцинь и не дать никому обидеть её.


Увидев, что Ми Цзюнь наконец перестала отказываться, бабушка Су облегчённо вздохнула.

Если бы та продолжала упорствовать, у неё в сердце остался бы тяжёлый камень.

В этот момент толпу снаружи вдруг взбудоражил шум, нарушив радостную атмосферу.

Су Жуэй нахмурился:

— Что происходит?

— Молодой господин, снаружи кричит какой-то Тун Син. Говорит, что Циньцинь — его дочь и мы не имеем права её увозить.

Тун Син? Су Жуэй холодно усмехнулся. Он и вправду забыл об этом человеке.

В прошлой жизни, после того как фальшивое происхождение Тун Чжи раскрылось, он начал расследовать всех в семье Тун.

Изучил все события того времени.

В отчётах особое внимание привлёк этот слабовольный, глупый и чрезмерно почтительный к матери мужчина.

Тот самый, кто сначала был добр к Циньцинь, но в итоге не защитил её, когда та была продана в горы.

Разве настоящий отец, настоящий мужчина не смог бы спасти собственную дочь? Даже если решение принимала бабушка Тун, разве он не мог что-то сделать?

Это было невозможно.

Но он сдался. Позволил бабушке Тун и Тун Чжи продать девочку в горы, где та погибла от издевательств старика в возрасте четырнадцати лет.

Су Жуэй испытывал к этому человеку глубочайшую ненависть и отвращение.

Особенно после того, как узнал: когда Циньцинь умерла, Ми Цзюнь сошла с ума, а этот «любящий» муж и отец продолжал спокойно жить.

Тун Чжи даже нашла ему новую жену, и у них родился ребёнок.

От одного этого Су Жуэю становилось дурно.

В конце концов, он послал Тун Сину анализ ДНК, который показал: ребёнок ему не родной.


Су Жуэй вернулся в настоящее и с презрением посмотрел на Тун Сина за пределами толпы.

Ми Цзюнь тоже услышала крики Тун Сина, хотя их и заглушали.

Она увидела, как охранники удерживают его.

Услышав, что охранники сообщают об этом Су Жуэю, она нахмурилась.

Этот муж… Сначала она любила его, потом разочаровалась, а теперь, после вчерашней ночи, даже возненавидела.

Он знал, что она больше всего переживает за Циньцинь, знал, что не выносит, когда та страдает. Но всё равно стал соучастником зла.

Теперь, когда у Циньцинь наконец появились родные, которые её любят, он пришёл мешать?

Что он вообще хочет?

Разве ему приятно, что Циньцинь нашла свою настоящую семью? Или он считает, что лучше, если она останется в этом аду?

В груди вспыхнул гнев.

Она и представить не могла, что Тун Син явится сюда именно сейчас и всё испортит.

Она должна была догадаться. Ведь ещё вчера он хотел спрятать Циньцинь, чтобы та не встретилась со своими настоящими родителями.

Разве это поступок отца?

Теперь он снова пришёл всё портить.

Просто… не понимает, когда нужно молчать.

Ми Цзюнь рассердилась.

Су Цинцин подняла затуманенные глаза:

— Кто пришёл?

Она ещё не знала, что произошло прошлой ночью, и не испытывала к Тун Сину сильной неприязни.

Всё это время он был добр к ней. Она ненавидела всех в семье Тун, кроме него.

Су Жуэй:

— Выгоните его.

Он не мог выразить словами, насколько ненавидит этого человека.

Его чувства к Ми Цзюнь были совсем иными. Та любила Циньцинь бескорыстно и всегда поддерживала всё, что шло на пользу девочке.

Но Тун Син — другой. Его любовь к Циньцинь была эгоистичной. Он считал её своей собственностью. Да, он был добр, но в то же время не хотел, чтобы она нашла своих настоящих родителей.

Боялся, что, вернувшись в родную семью, она забудет его.

Его эгоизм доходил до того, что он считал: у Циньцинь должен быть только один отец — он сам.

Су Жуэй не любил этого эгоистичного мужчину ни в прошлой, ни в этой жизни.

Если бы не Циньцинь, которая ещё не знала о его жуткой одержимости, он бы тут же избил его до полусмерти.

Вся семья Тун — сплошная мерзость.

Их кровь — гнилая и вонючая.

Охранники прекрасно поняли намерения молодого господина и без лишних слов знали, что делать.

Су Цинцин хотела спросить, кто пришёл, но Ми Цзюнь отвлекла её.

Ми Цзюнь не хотела, чтобы Циньцинь увидела Тун Сина и получила психологическую травму перед отъездом.

Пусть всё это исчезнет навсегда.

Пусть семья Тун… просто перестанет существовать.

Так думала Ми Цзюнь.

Су Жуэй остался доволен её действиями.

Эта приёмная мать действительно умна и решительна.

Дайте ей время — она обязательно добьётся многого.

Он даже подумал о том, чтобы оказать ей поддержку: помочь выбраться из деревни, начать новую жизнь в городе, построить карьеру.

Лучше, чем оставаться здесь, в этой глуши, и позволить такому ничтожеству, как Тун Син, испортить всю жизнь.

И уж точно лучше, чем в прошлой жизни, когда её заперли в сарае, как скотину, и не выпускали на свет.

Пусть это будет… его способ отблагодарить Циньцинь.

Су Жуэй отвёл взгляд. Крики Тун Сина уже стихли.

Краем глаза он видел, как охранники уводили его прочь.

Тун Син отчаянно сопротивлялся, в его глазах читался неподдельный ужас.

Су Жуэй не позволил Циньцинь увидеть эту грязную сцену.

Он не хотел, чтобы его жестокие методы оставили в её душе тень.

Молча кивнув охранникам, он спокойно уладил всё, не сказав Циньцинь ни слова.

Су Цинцин так и не узнала, что её приёмный отец приходил. Она лишь услышала знакомый голос и спросила у приёмной матери:

— Ажень, мне показалось, или я услышала голос Ади?

Ми Цзюнь:

— Нет, тебе послышалось. Ади ушёл в поле. Сегодня в производственной бригаде много важных дел. Ты хочешь его увидеть?

http://bllate.org/book/3496/381807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода