Кислаливо-сладкий суп и визит на работу
Я действительно очень люблю растения, это не через силу.
Юнь Мо ответил честно: он не из тех, кто станет себя заставлять, просто они ему нравились, поэтому он и пошел учиться. К тому же он еще не решил, чем хочет заниматься в будущем, так что изучение растений казалось неплохим выбором.
Вот и отлично, вот и хорошо.
Роджер был очень рад. То, что сын разделяет его профессию, заставило фигуру мужчины в один миг словно бы вырасти. Он принялся одно за другим объяснять Юнь Мо названия этих растений и их свойства. Хотя Юнь Мо не был гением, схватывающим всё на лету, за один обход он запомнил с десяток, а то и два десятка видов — весьма неплохой улов.
Домой они вернулись уже в полдень: Лина попросила Сэма приготовить обед и ждала их возвращения, чтобы сразу сесть за стол. Едва переступив порог прихожей, они ощутили густой аромат еды.
Какая удача, — радостно воскликнув, Юнь Мо бросился на кухню мыть руки. Заодно он вынес расставленные Сэмом по тарелкам порции риса. С тех пор как он появился в этом доме, в семье Итон вошло в привычку каждый день есть рис. В конце концов, он с детства рос на юге, и рис больше соответствовал его вкусовым пристрастиям.
Папа, мама, давайте обедать!
Садимся за стол.
По команде главы семьи обед в доме Итон официально начался.
Во второй половине дня делать было особо нечего, и Юнь Мо с помощью умного браслета вывел на экран учебники для старшеклассников. Принятая в империи система обучения была очень похожа на земную, вот только старшая школа длилась на два года дольше, а университет по-прежнему занимал четыре года. Таким образом, выпускались в двадцать четыре года, а совершеннолетними в империи считались в двадцать пять. Так что Юнь Мо некуда было спешить. Всё, что ему сейчас требовалось — это хорошенько повторить программу с младшей школы по первый год старшей. Даже если больше не удастся быть круглым отличником, как в прошлой жизни, он хотя бы хотел получать проходные баллы по всем предметам.
Потерев переносицу, он подумал о том, что будущее образование сильно отличается от земного покроя нескольких тысячелетий назад. Знания стали гораздо шире и глубже, а сложность — куда выше. Если раньше он мог уверенно удерживать первое место, то теперь оставалось лишь надеяться на заветные шестьдесят баллов. Пытаясь разом объять десятилетний объем знаний, Юнь Мо подумал, что даже превращение в призрака и последующее перерождение ничуть не облегчают эту задачу.
Мимочек, отдохни немного! — Лина присела рядом с сыном, держа в руке стакан сока, и платком смахнула с его лба капельки пота. На улице, в отличие от комнат с климат-контролем, стояло лето, и солнце палило нещадно.
Спасибо, мама.
Отложив книгу, он взял сока и сделал большой жадный глоток. Хотя он и переродился, вред от солнца, казалось, вовсе не исчез вместе с новой жизнью. В его теле бурлила сплошная энергия призраков, и тем не менее ему становилось дурно от долгого пребывания на свету. Похоже, в будущем всё же не стоит подставлять себя под прямые солнечные лучи — как ни крути, солнце оставалось злейшим врагом нежити и тысячи лет назад, и в нынешнюю эпоху.
Глупый ты мальчишка, назвался мамой, а еще говоришь спасибо.
Лина забрала книгу, лежавшую на коленях у сына, и потянула за собой парнишку, который залпом допивал сок, обратно в дом. Она заметила, что сын явно боится жары: хоть сейчас и лето, но еще не самая знойная пора, и в саду даже веял легкий ветерок. Однако сын успел до такой степени раскраснеться и изнуриться от жары, что, не принеси она вовремя сок, ребенок, пожалуй, заработал бы обезвоживание.
А где папа? — войдя внутрь и не обнаружив Роджера, он слегка удивился.
Да он... Говорят, в НИИ от каких-то искателей приключений попалось никогда прежде невиданное растение, так он, услышав об этом, сломя голову помчался исследовать его, — с досадой произнесла Лина, обращаясь к сыну. Муж был слишком предан своей профессии. Будучи его женой, ей иной раз приходилось ревновать мужа к растениям, причем Лина вовсе не считала себя мелочной — просто муж проявлял непростительную заторможенность в таких делах.
Это же здорово, папа молодец. Только когда любишь свое дело, можно сделать его как надо.
Почувствовав, что жар в теле заметно спал, а приятная промхлада позволила каждой поре расслабиться, он протянул стакан Сэму и взял из рук Лины книгу. Я еще немного почитаю, а вы, мама, идите своими делами заниматься. Юнь Мо знал, что каждый день после обеда Лина ходит по виртуальным магазинам со своими подругами.
Хорошо, если захочешь чего-нибудь поесть — попроси Сэма.
Бросив взгляд на время и поняв, что час и впрямь не ранний, Лина поспешно поднялась наверх, чтобы погрузиться в виртуальный мир.
С легкой улыбкой на губах Юнь Мо при помощи умного браслета просидел за книгами почти два часа. Отложив чтение, он сделал гимнастику для глаз, чтобы те немного отдохнули. Сэм вовремя поднес стакан теплой воды, за что заслужил благодарную улыбку маленького хозяина.
Сэм, у нас есть черная слива — умей?
Юнь Мо помнил, что пару дней назад вроде бы видел ее на кухне, а заодно приметил и несколько других нужных ингредиентов.
Есть.
Хоть Сэм и был роботом, лучше него никто не знал, что хранится на кухне.
Отлично, давай сварим кислый сливовый суп. Достань солодку, османтус, каменный сахар и боярышник.
Войдя на кухню, он взял кастрюлю среднего размера и на полчаса замочил в воде вынутые Сэмом сушеную сливу, боярышник и солодку. Затем налил в кастрюлю нужное количество горной родниковой воды, опустил туда вымоченные травы и поставил вариться. По прошествии сорока минут можно было попробовать отвар на вкус; сочтя его достаточно насыщенным, он добавил каменный сахар с цветками османтуса, поварил еще немного и снял с огня. Количество сахара определялось личными предпочтениями — в зависимости от того, любят ли посильнее подсластить или предпочитают напиток полегче.
Спустя час готовый кислый сливовый суп перелили в таз и поставили в холодную воду, чтобы остудить. Желающие выпить его посильнее охлажденным могли отправить в холодильник, а когда захочется — просто зачерпнуть пиалу.
Прикинув, что на улице всё еще припекает солнце, Юнь Мо убрал половину супа в морозильную камеру. После этого он поднялся наверх и постучал в дверь спальни родителей. Вскоре дверь отворилась изнутри.
Мимочек?
Мама, я сварил кислый сливовый суп, не хотите попробовать? — он протянул Лине пиалу.
Ты сам сварил? — Лина прекрасно знала, что их домашний робот-дворецкий такое готовить не умел, да и само название — кислый сливовый суп — она слышала впервые.
Угу, я сварил его из сушеной сливы, боярышника, солодки и османтуса с добавлением каменного сахара. Как раз всё это нашлось дома.
Эта штука считалась превосходным средством от летней жары, и выпить пиалу кислого сливового супа в знойный день было поистине великим блаженством.
Вкусно.
Лина, не раздумывая, сделала глоток: кисло-сладкий вкус с легким ароматом османтуса приятно освежал душу и тело, мгновенно взбадривая, а накопившаяся усталость вмиг испарилась, возвращая бодрость.
Внизу еще есть, мама, если нравится — можете выпить побольше.
То, что приготовленный им суп пришелся по вкусу матери, согрело сердце Юнь Мо сладостью, словно он наелся меду. Он был еще мал, и кроме как изредка побаловать их блюдами с Земли в знак благодарности, ничего другого пока сделать не мог.
Умница-сынок, я чуть позже еще выпью.
Вернув пиалу в руки Юнь Мо, Лина вернулась в комнату — продолжать шопинг по виртуальным магазинам с подругами: присмотрев товар, можно было сразу оформить онлайн-заказ, чтобы к вечеру получить покупку на дом.
Сэм, есть дома что-нибудь для сохранения тепла? Я отнесу папе супа.
Поскольку Юнь Мо не знал, вернется ли Роджер к ужину — мама говорила, что папа часто настолько урывался в исследованиях, что забывал дорогу домой...
Есть, маленький хозяин, я уже всё подготовил.
Сэм услышал оброненную вскользь фразу еще в процессе варки, поэтому, пока Юнь Мо носил угощение Лине, робот уже успел перелить охлажденный суп в термос.
Сэм, ты просто чудо.
Обняв робота, он из-за разницы в росте смог дотянуться лишь до пояса двухметрового Сэма, и со стороны это выглядело донельзя забавно — точно ребенок, ластящийся к взрослому.
Хе-хе...
Сэм смущенно улыбнулся: если бы не знание того, что это робот, Юнь Мо ни за что бы не догадался. Настолько человечным он казался, что кто-нибудь запросто мог бы принять его за живого человека.
Прихватив термос, Юнь Мо велел Сэму перевести домашний леталёт в автоматический режим, после чего забрался в салон. Задав голосовой командой нужный курс, он взмыл ввысь и направился к НИИ растениеводства. Хоть Роджер и числился рядовым исследователем, от дома Итон до института на машине можно было добраться всего за полчаса, что было очень удобно для ежедневных поездок на работу.
Добравшись до института, Юнь Мо приложил браслет к сканеру на главных воротах, и его личность тут же подтвердилась. Калитка у ворот отворилась, и Юнь Мо позволил леталёту залететь внутрь. Припарковав машину на отведенном месте, он под руководством дежурного робота-проводника отыскал кабинет Роджера.
Папа, ты здесь?
Заглянув в приоткрытую дверь, звонкий мальчишеский голос нарушил тишину института — появление подростка здесь было большой редкостью, и находившиеся в кабинете исследователи тут же с любопытством обернулись.
Мимочек?
Голос Юнь Мо выдернул Роджера из рабочей рутины обратно в реальность.
Папа, я пришел навестить тебя на работе!
Быстрее заходи, — Роджер подбежал и втащил сына внутрь. Он тут же принялся представлять мальчика своим коллегам, вызывая лютую зависть у всей честной компании исследователей. Лишь у немногих из них были дети, а слухи о том, что Роджер подобрал себе сына прямо с неба, уже давно гуляли по всему институту, сделав его объектом всеобщей зависти и ревности.
Здравствуйте, дяди и тети! — стоя рядом с Роджером, Юнь Мо вежливо со всеми поздоровался. Его послушный вид выглядел донельзя милым и сразу расположил к себе этих книжных червей, привыкших целыми днями возиться с наукой.
Ишь ты, а парень-то загляденье! — оглядев Юнь Мо с ног до головы, произнес один из исследователей-мужчин, не скрывая искреннего восхищения во взгляде.
Жители империи внешне почти не отличались от земных европеоидов: хотя все они были хороши собой, им недоставало той утонченной нежности, что свойственна выходцам с Востока. Юнь Мо же от природы обладал безупречной белой кожей, и хотя черты его лица были самыми заурядными, за счет этой белизны заурядная внешность легко превращалась в привлекательную. Как гласила древняя мудрость: белизна способна скрыть сотню изъянов...
И то верно, Роджер, повезло же тебе! — другая женщина-исследователь средних лет тоже решила подшутить над ним. Она была одной из немногих в институте, у кого имелись дети, только вот ее ребенок вел себя совсем не так послушно, как у Роджера — стоило ему хоть день не напроказничать, как у него начинали чесаться пятки, неизменно доводя ее с мужем до головной боли.
Ха-ха, мы с Линой тоже так считаем.
Из-за согласного кивка Роджера Юнь Мо ужасно смутился — ну до чего же это напоминало продавца квасных дыш, расхваливающего свой товар! Его щеки даже слегка порозовели. Поставив термос на стол, он перекинулся параю слов с отцом, стоя рядом и наблюдая за его беседой с коллегами, а затем вместе с одним из сотрудников направился в соседнюю комнату — там находилась чайная с чашками и ложками.
Примечания переводчика:
Вчерашнее отсутствие главы никак нельзя сваливать на автора, потому что вчера грянул гром, сверкнула молния, и вырубило свет. Электричество отключили посреди ночи и дали только часов в пять-шесть вечера. Не успел автор порадоваться, как около семи вечера свет снова отключили. Из-за этих вечных скачков у меня полностью пропало вдохновение, поэтому вчера прода и не вышла. Сегодня из-за жары тоже никак не удавалось сосредоточиться на письме днем, так что я начал писать только вечером, и вот результат. Прошу прощения у всех, кто так долго ждал главу...
http://bllate.org/book/34959/4314273
Готово:
