×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn as a Vengeful Spirit in the Future / Призрак из будущего: Возмездие герцога: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Любящие играть на публику родители

Папа.

Поставив пиалу с супом из кизила перед Роджером, он подтянул табурет и сел рядом. Остальной суп тот молодой человек уже раздал всем остальным, а ему было достаточно позаботиться о собственном отце. К счастью, он учёл, что у Роджера много коллег, поэтому выбрал термос самого большого размера — как раз по одной маленькой пиале на человека.

На улице ужасно жарко, почему ты вышел?

Попивая кисло-сладкий суп из кизила, он почувствовал, как прохладная волна поднялась из живота к самому горлу. Осушив пиалу за два-три глотка, он утёр рот и обратился с вопросом к сыну, который обычно предпочитал сидеть дома и не любил выходить на улицу. Хотя прошло всего несколько дней, они уже наполовину изучили привычки Юнь Мо. Разумеется, он был очень рад приходу сына — раньше ему оставалось лишь завидовать коллегам.

Захотелось посмотреть, где работает папа, к тому же я как раз сварил суп из кизила, так что пришёл сам. Зевнув, Юнь Мо без сил приник к письменному столу Роджера. Хотя сюда он ехал в машине, палящее солнце всё же доставило ему некоторый дискомфорт.

Суп из кизила? Какое приятное название. К счастью, члены семьи Итон изучали культуру Хуася, так что они были вполне способны понять слова Юнь Мо. Разумеется, на этом языке разговаривали многие граждане Космической Империи. В конце концов, каждый мечтал жениться на выходце из Хуася или выйти за него замуж, а без знания хуасяского языка и подступиться к человеку нельзя.

Он как раз собирался отвесить сыну пару заслуженных похвал, как заметил, что тот заснул прямо за столом. Осторожно отставив пиалу, Роджер взял запасную куртку и набросил её на плечи Юнь Мо. Внимательно вглядевшись в брови и ресницы сына, он подумал, что тот поистине невероятно хорош собой. В этой красоте не было ничего ослепляющего, от чего невозможно отвести взгляд — скорее, его внешность обладала удивительной притягательностью. Присмотревшись повнимательнее, понимаешь, что Мо-эр принадлежит к числу тех людей, в которых влюбляешься после долгого общения.

И тогда папа Роджер начал тревожиться: сколько же у его сына в будущем появится поклонников! Он ни за что не уступит сына кому-то другому; этого ребёнка они с Линой ждали с таким трудом, что собираются взять в дом зятя или невестку на примак. Только держа ребёнка под собственным надзором, можно не опасаться, что Мо-эра кто-то обидит.

Папа Роджер то радовался, то тревожился, и выражение его лица менялось с невероятной живостью. За этим зрелищем было чрезвычайно интересно наблюдать, и все его коллеги предпочли хранить молчание. Впрочем, несколько коллег, у которых уже были дети, прекрасно понимали чувства Роджера, ведь они точно так же переживали за будущее своих чад.

Оставим же безосновательные страхи Роджера и обратимся к Юнь Мо! Он проспал беспробудным сном до самого вечера, и когда проснулся, небо уже почти совсем потемнело. Роджер всё это время дежурил возле него, изредка просматривая рабочие материалы, но большую часть внимания уделяя сыну.

Проснулся? Выпей воды.

Роджер вложил в руку Юнь Мо стакан тёплой воды. Сегодня у мальчика был ужасно уставший вид. Даже после многочасового сна усталость между бровей никуда не исчезла. Он выглядел так, словно несколько месяцев подряд работал без нормального отдыха, а лицо его было невероятно бледным.

Кажется, мне нельзя находиться на солнце. Юнь Мо приоткрыл завесу тайны над состоянием своего здоровья, ведь при совместной жизни правда рано или поздно всё равно бы вскрылась. К тому же Юнь Мо не хотел обманывать заботливых приёмных родителей: хотя любовь, которую они ему дарили, пока, возможно, и уступала чувствам кровных родителей, он верил, что настанет день, когда их семья ничем не будет отличаться от его прежней семьи, оставшейся перед лицом смерти.

Любовь требует усилий с обеих сторон, и кровное родство — вовсе не единственная связь. Невидимые узы тоже способны превратиться в любовь, превращая незнакомцев в семью.

Что? Сынок, ты шутишь с папой?

Роджер в шоке вскочил на ноги; впервые Юнь Мо видел его таким потерявшим самообладание на своём простодушном лице.

Нет, правда нельзя. Сегодня я попробовал выйти в сад и не знал, как сказать об этом маме, поэтому...

Речь не была завершена, но Роджер всё понял. Неудивительно, что сын, обычно не любящий выходить из дома, вдруг пришёл в научно-исследовательский институт, чтобы принести ему суп из кизила — оказывается, вот в чём дело. Несмотря на беспокойство, Роджер не мог скрыть радость в глубине души. Ведь это означало, что Мо-эр действительно принял их и готов делиться с ними своими маленькими секретами. Пусть даже этот секрет оказался чересчур шокирующим, он послужил успокоительным средством для вечно переживавших Роджера и его жены.

Есть ли ещё какие-то проблемы?

Вот что беспокоило Роджера больше всего.

Нет, просто после пребывания на солнце я быстро слабею.

Это заставило Юнь Мо вспомнить об одном существе с Земли — затворнике-хикикомори.

Мы всё равно должны сходить в больницу на обследование, так я буду спокоен.

Роджер уже собирался собирать вещи, чтобы вести Юнь Мо к врачу, но проворный Юнь Мо вовремя его остановил.

Папа, я ведь только пару дней как выписался из больницы! Если бы действительно были проблемы, разве врач тебе не сказал бы? К тому же я боюсь только самого полуденного солнца, а в остальное время находиться под солнечными лучами совершенно безопасно.

Правда?

Правда, я же не могу шутить со здоровьем собственного тела?

Слова Юнь Мо наконец рассеяли тревогу Роджера, хотя он всё же неоднократно наказал сыну не выходить из дома в полдень: не в школе — сиди дома, а в дни учёбы — в помещении школы. Если всё же нужно выйти, обязательно держаться в тени и ни в коем случае не подставлять себя под солнце.

Юнь Мо понимал беспокойство Роджера, поэтому очень старался запомнить его слова. Он также неоднократно поклялся, что никогда не станет пренебрегать своим здоровьем и относиться к нему спустя рукава. От полуденного солнца он будет убегать как можно дальше и не даст ему ни единого шанса навредить себе.

Возможно, заверения Юнь Мо возымели действие, и Роджер, поворчав ещё немного, оставил его в покое. Отец и сын рука об руку отправились домой ужинать, неся в руках термос, который коллеги Роджера предварительно вымыли.

После ужина Роджер упомянул жене о том, что сын не переносит солнечный свет, что также вызвало глубокую тревогу у Лины. Лишь после повторных заверений Юнь Мо Лина поверила, что обретённый с таким трудом сын в порядке. Однако быть заключённым в объятия мамы — это же так неловко! — молча ворчал про себя шестнадцатилетний юноша.

Впрочем, Юнь Мо и не предполагал, что после его признания бдительность в доме поднимется до абсолютного максимума. Стоило ему только собраться почитать книгу в саду, как Лина, Роджер и Сэм сперва оценивали масштаб солнца на улице, и если оно казалось им слишком ярким, то даже в неполдень они не выпускали его из дома. Из-за этого Юнь Мо испытывал не только тайную трогательную благодарность, но и время от времени сам вставал к плитам, чтобы приготовить родителям настоящее домашнее блюдо хуасяской кухни в знак признательности. А поскольку робот Сэм не мог есть физическую пищу, Юнь Мо научил его готовить несколько блюд кухни хуася, которых не было в Империи. В итоге Сэм стал роботом-дворецким с лучшими кулинарными навыками во всём жилом комплексе, заслужив зависть всех остальных домашних роботов. Его даже удостоили звания лучший дворецкий микрорайона, и Сэм, переполненный гордостью, развернулся во всю мощь, накрыв целый стол угощений в честь праздника. Разумеется, все эти вкусности в конце концов оказались в желудках членов семьи Итон, и поговаривают, что в тот вечер семейство наперегонки пило суп из кизила, чтобы помочь пищеварению.

Мо-эр, спускайся завтракать! Сегодня твой первый день учебы, нельзя опаздывать!

Лина с чашкой фруктового молока в руке громко крикнула наверх. В какую бы эпоху ни жили люди, в первый учебный день родители и дети всегда суетятся и бегают кругами.

Иду!

Юнь Мо сбежал по лестнице со школьным рюкзаком наперевес, на ходу пытаясь завязать галстук.

Мама, я не умеет завязывать галстук!

В конце концов Юнь Мо так и не справился с узлом и, держа галстук в руках, подошёл к Лине. Нельзя было винить его в неумении: в школах Хуася галстуки вовсе не требовались, поэтому за десяток лет учёбы он видел, как галстук завязывает разве что собственный отец, да и то нечасто.

Ничего страшного, мама каждый день будет помогать тебе.

Лина подошла и завязала сыну галстук, в то время как Роджер с улыбкой на лице просматривал новости, попивая кофе.

Папа, мама, я выгляжу красиво?

Поправив школьную форму — белоснежный костюм в сочетании с белыми туфлями, — Юнь Мо, несмотря на свой рост чуть выше метра семидесяти, продемонстрировал отменную осанку. Белый костюм делал его фигуру ещё более стройной, в точности напоминая образ прекрасного принца с Земли.

Красавец.

Это был папа Роджер.

Мой сын слишком хорош собой, дорогой, я, кажется, уже влюбляюсь в нашего мальчика.

Лина прижала руки к щекам, зачарованно глядя на миловидное лицо сына.

О нет, дорогая Лина, ты не можешь влюбиться в сына. Ты — моё небо, моя земля, моё солнце, без тебя в моей жизни не останется ни капли жизненой силы.

Роджер охотно подыграл жене; разыгрываемая этой парой сценка запросто могла бы претендовать на Космическую премию «Кристалл». Их актёрское мастерство заслуживало высшей оценки — казалось, перед нами действительно муж, отчаянно пытающийся вернуть запутавшуюся жену, влюбившуюся в другого мужчину.

Юнь Мо приложил ладонь ко лбу, всерьёз сомневаясь, те ли это простодушные и честные супруги, которых он встретил в самом начале. Лишь прожив с ними долгое время, он понял, что в уединении эти двое безумно обожают театральные постановки. Даже если единственным зрителем был робот-дворецкий Сэм, они всё равно продолжали играть с тем же энтузиазмом. А появление Юнь Мо и вовсе разожгло их страсть к лицедейству с невиданной силой. Время от времени они выдавали подобные мини-этюды, а в конце неизменно требовали от Юнь Мо оценки.

На это Юнь Мо мог ответить лишь бурными аплодисментами. А когда его самого порой втягивали в представление, он даже не чувствовал себя неловко. Оставалось лишь признать, что Юнь Мо идеально подходил на роль ребёнка Роджера и Лины, полностью подтверждая поговорку про людей одного поля ягоды.

Я в школу!

Доев хлеб и залпом осушив стакан фруктового молока, он бросил в рюкзак приготовленные Сэмом сладости и обед.

Счастливого пути, в обед не возвращайся.

Учитывая особую конституцию Юнь Мо, обед поручили Сэму: он заранее приготовил еду и сложил её в термо-бокс, чтобы в полдень можно было просто достать и поесть. Это решало проблему непереносимости солнца и позволяло мальчику питаться плотно и вкусно.

Хорошо, папа, мама, я в школу.

Помахав рукой, Юнь Мо направился к школе. За спиной остались молчаливо провожавшие его родители и Сэм; не оборачиваясь, он чувствовал их полные заботы взгляды. На сердце было тепло, и с улыбкой на лице он покинул дом, переступив школьный порог.

Поскольку это был его первый учебный день, Юнь Мо нуждался в некоторой школьной информации. Подойдя к ряду световых терминалов-оптосеть, он выбрал наиболее приглянувшийся. Введя своё имя, класс и возраст, он увидел, как на экране появилась информация, относящаяся к нему и его новому классу.

http://bllate.org/book/34959/4314274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода