×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I, the Cow Cat, Lay Eggs for the Movie King / Мой кот — гроза ветеринаров: как я стал личным питомцем кинозвезды: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В помещении Чжуан Цинхуай объяснялся с полицейскими.

— Он не причинил нам вреда, он просто пытался защитить меня.

Чжуан Цинхуай быстро прояснил ситуацию. Тренер по боевым искусствам тоже вышел вперед и кивнул:

— Все верно, этот молодой человек хотел помочь господину Чжуану, это просто недоразумение.

Только теперь все поняли, что произошедшее было лишь нелепой ошибкой. Полицейский помог Черно-белому коту подняться, извинился за инцидент и тут же добавил:

— Мы подозреваем вас в причастности к делу об ограблении, проедемте с нами.

Сунь Цзяньго ткнул Черно-белого кота пальцем в нос и принялся ругаться:

— Это ведь ты, парень, раздел меня догола? Что я тебе сделал, за что ты так со мной?! И еще ударил, посмотри на мой затылок! — Сунь Цзяньго повернул голову, демонстрируя огромную багровую шишку под редкими волосами. — Ну и тяжелая же у тебя рука!

Черно-белый кот, по-видимому, еще не до конца пришел в себя и выглядел ошеломленным.

— Хватит шуметь, — прервал их полицейский. — В отделении разберемся.

Из-за внезапного происшествия тренировка была прервана. Чжуан Цинхуай, почувствовав неладное, поспешно спросил:

— Дело об ограблении?

— Да, мы ведем расследование, подробности пока раскрыть не можем, — ответил полицейский и собрался уводить Черно-белого кота.

Чжуан Цинхуай посмотрел на удаляющуюся фигуру и уже было сделал шаг вслед за ними. В этот момент в зал вбежал взволнованный Гао Цзе. Весть об инциденте уже разлетелась, и он примерно понимал, что случилось. Войдя внутрь, Гао Цзе увидел, что его босс собирается идти следом, и, сразу поняв его намерения, преградил ему путь.

— Полицейская машина в компании, мы снова в трендах! Босс, не вздумайте вмешиваться, сестрица Нин Я и так с ног сбилась с этим пиаром. Ни в коем случае нельзя выходить!

В этот момент полицейские как раз довели Черно-белого кота до самого выхода. Кот вдруг остановился.

— В чем дело? Почему не идешь?

Полицейские дернули его, но он будто врос в пол: сколько бы сил они ни прикладывали, сдвинуть его с места не удавалось.

— Прошу, содействуйте следствию! — строго произнес полицейский.

— Я вас не знаю, — Черно-белый кот бросил взгляд на полицейского, а затем обернулся к Чжуан Цинхуаю. — Я знаю только его одного.

Заметив, что Чжуан Цинхуай тоже смотрит на него, Черно-белый кот, с покрасневшими глазами и дрожью в голосе, произнес:

— Мне страшно. Чжуан Цинхуай, ты можешь пойти со мной?

Глава 6. В отделении

#Чжуан Цинхуай задержан#

#Полицейская машина в Цинчуань Вэньхуа#

#Слухи о том, что кинозвезда с миллионами фанатов употребляет наркотики#

…

Заголовки один за другим влетали в тренды Weibo, первый из них даже вырвался на первое место, а рядом с ним красовался ярко-красный значок Взрыв. В соцсетях творилось нечто невообразимое. Отдел по связям с общественностью Цинчуань Вэньхуа был в полном хаосе, а агент Нин Я, казалось, уже сорвала голос, выкрикивая ругательства.

В это же время в полицейском участке царила тишина. Чжуан Цинхуай и сам не понимал, как его угораздило оказаться здесь вместе с Черно-белым котом. Тишину нарушил телефонный звонок. Гао Цзе, сидевший рядом, достал мобильный, глянул на экран и с обреченным видом ответил. Из трубки донесся яростный крик:

— С ним все в порядке? Если он не при чем, зачем поперся в полицию?! Какая разница, что компания его! Если так пойдет, она скоро разорится! Почему я была такой дурой и стала его агентом?! Дай трубку Чжуан Цинхуаю!

— Сестрица Нин… — видя, к чему все идет, Гао Цзе поспешно выбежал из комнаты, плотно прикрыв за собой дверь.

— …%*%¥……¥&!

Как только дверь закрылась, в помещении снова стало тихо. Полицейский тоже услышал крики из коридора, кашлянул и посмотрел на Чжуан Цинхуая:

— Кстати, господин Чжуан, пришли результаты по делу о сталкере, я введу вас в курс дела.

Они принялись обсуждать рабочие вопросы. Черно-белый кот сидел на стуле. Оказавшись в участке, он вернул Сунь Цзяньго рацию, телефон и кошелек. Хотел было отдать и одежду, но, увидев, что у того нет сменки, а вид у него такой жалкий, просто махнул рукой и оставил охраннику эту форму.

После дачи показаний Чжуан Цинхуай на месте выписал Сунь Цзяньго отпуск на три дня, велел сходить в больницу на обследование, пообещав оплатить все расходы и выплатить компенсацию.

Настала очередь Черно-белого кота давать показания. Полицейский вернул ему золотой лист и со вздохом сказал:

— Вещь недешевая. Хотел чего-то — купил бы сам, зачем же отнимать у других?

Черно-белый кот принял золото.

— Конечно, ты признал вину и вовремя вернул вещь, а потерпевший не имеет претензий, — продолжал вздыхать полицейский. — Но грабеж с применением насилия… просто так это не оставишь. Ты ведь еще студент? Эх, считай, жизнь себе погубил.

Чжуан Цинхуай, подняв голову, с серьезным лицом спросил:

— Неужели совсем нет выхода?

— Сначала пройдем процедуру, а там видно будет, какое решение вынесут, — ответил полицейский.

Чжуан Цинхуай со сложным выражением лица смотрел на Черно-белого кота. Ему хотелось что-то сказать, но слова казались пустыми и бессильными.

Полицейский обратился к Черно-белому коту:

— Предъяви удостоверение личности.

Тот покачал головой.

— Не взял? Как тебя зовут?

Черно-белый кот снова покачал головой и промолчал.

— А сколько тебе лет?

Он приоткрыл рот, но так и не смог назвать конкретную цифру.

— А где твои родители? Как их зовут? Какой номер телефона? Где ты живешь?

Черно-белый кот молчал.

Видя состояние парня, полицейский смягчился. Он не стал давить, а дал ему время:

— Наверное, сильно испугался. Не бойся. Отдохни пока, хорошенько подумай, а как вспомнишь — скажешь, хорошо?

Черно-белый кот кивнул.

Полицейский с улыбкой посмотрел на Чжуан Цинхуая:

— Думаю, все не так плохо.

Действия абсурдные, золото раздает направо и налево, на вопросы отвечает «не знаю». Смысл слов полицейского был очевиден. Чжуан Цинхуай знал, что парню за двадцать, он уже не несовершеннолетний. Судя по первым впечатлениям, этот красивый юноша не был плохим человеком, и Чжуан Цинхуай не хотел, чтобы тот попал за решетку или чтобы у него оказались проблемы с психикой. Хотя, по сути, это его совсем не касалось.

Чжуан Цинхуай подошел к кулеру, налил стакан теплой воды и протянул Черно-белому коту.

— Держи.

Тот взял стакан, отпил немного, повернулся к нему и тихо спросил:

— Ты… ты побудешь со мной?

Чжуан Цинхуай сел рядом. Глядя на то, как прежде жизнерадостный парень теперь сидит в молчании, он почувствовал укол в сердце.

— Я буду здесь, с тобой. Не бойся, все будет хорошо.

Черно-белый кот опустил голову и тихо произнес: «Угу».

Чжуан Цинхуай открыл телефон и продолжил разбираться с сообщениями. Закончив с делами компании и ответив на слова беспокойства друзей, он увидел сообщение, присланное два часа назад сотрудником приюта для кошек. Он открыл его, а там — видео.

Чжуан Цинхуай запустил запись и увидел ту самую знакомую Черно-белую кошку из их жилого комплекса, которая карабкалась по стене и рвала его фотографию. Камень, лежавший у него на душе, словно стал легче. В конце концов, коты действительно лечат душу.

Чжуан Цинхуай посмотрел на Черно-белого кота — тот сидел неподвижно, уставившись в пустоту, и было понятно, что страх его не отпустил.

— В нашем комплексе живет такой Черно-белый кот, такой умный и милый, — начал он новую тему.

Кто бы мог подумать, что, услышав это, парень тут же поднимет голову и с нескрываемым напряжением уставится на Чжуан Цинхуая. Тот протянул ему телефон:

— Посмотри это видео.

Черно-белый кот весь напрягся, плотно сжав губы, и не сводил глаз со светящегося кирпича, на котором была запечатлена его вина — разрушение стенда приюта.

— Смотри, он даже знает, как выглядит, и разрывает свои фотографии, — добавил Чжуан Цинхуай.

Затем он включил другое видео:

— Вот, видишь, какие клочья остались от фото.

Тело Черно-белого кота стало еще более жестким. Он с недоверием смотрел на Чжуан Цинхуая. Как тот узнал, где он рвал фотографии?

Чжуан Цинхуай улыбнулся:

— Правда же милый?

Черно-белого кота, однако, волновало другое.

— Это все… запечатлено? — сухо спросил он. — Как им это удалось?

Чжуан Цинхуай заботливо пояснил:

— Это запись с камер наблюдения жилого комплекса.

Он замолчал, осознав, что этот человек, кажется, вообще не знает, что такое камеры наблюдения. Помолчав немного, он все же решил объяснить:

— Когда ты взял одежду Сунь Цзяньго и пошел в тренировочный зал, камеры тоже это сняли.

Так вот почему его поймали! Черно-белый кот чуть не разрыдался. Если он превращался в человека, а потом обратно в кота, неужели это тоже попало на эту штуку, называемую камерой?!

Все, это конец. Полный конец. В мире людей столько ловушек! Подумав об этом, Черно-белый кот залился слезами. Чжуан Цинхуай растерялся, решив, что задел что-то болезненное, и поспешно выключил телефон, извиняясь:

— Извини, я слышал, что если посмотреть на что-то пушистое, настроение улучшается, поэтому…

Глядя на такую реакцию, он еще больше занервничал. Почему тот стал еще испуганнее?!

— Достаточно, — перебил его Черно-белый кот. Он поднял голову, глядя в потолок, чтобы слезы не катились дальше. — Я не хочу видеть ничего пушистого.

Черно-белый кот с холодным выражением лица добавил:

— Я ненавижу котов! — и, скрипнув зубами, повторил: — О-чень! Ненавижу!

Чжуан Цинхуай в замешательстве смотрел на него:

— Прости…

Черно-белый кот продолжал плакать:

— Это не твоя вина. В любом случае, спасибо тебе за сегодня.

Спасибо за сегодня, в следующий раз встретимся — отомщу. Он понимал, что без вызова «родителей» уйти не получится, а превратиться в кота на глазах у всех он не мог. Если он натворит дел, тому старому человеку с горы снова придется его «воспитывать».

http://bllate.org/book/34957/4314068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода