×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I, the Cow Cat, Lay Eggs for the Movie King / Мой кот — гроза ветеринаров: как я стал личным питомцем кинозвезды: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С ума сойти, чуть инфаркт не схватил.

Ему всё это казалось каким-то мистическим, поэтому дразнить кота Сунь Цзяньго не стал, да и задерживаться тоже, а поспешил поскорее натянуть штаны.

Только он собрался выйти наружу, как услышал свист ветра, оглянулся — и прямо перед ним мелькнула чёрная тень.

С глухим стуком в голове у Сунь Цзяньго зазвенело, в глазах мгновенно потемнело, и он потерял сознание.

Три минуты спустя из мужского туалета вышел молодой человек в точно такой же охранницкой форме и с бейджиком на груди. Рослый и худой, в белой рубашке и чёрных брюках, он выглядел так, будто одежда с него вот-вот спадет.

Черно-белый кот отряхнул пыль с шерстки, оставшись невероятно доволен своим новым черно-белым костюмчиком. Он вытащил из кармана рацию, подражая охранникам, пару раз произнес в неё алло-алло и бодро зашагал в сторону одного из высотных зданий.

-

В полицейский участок поступил звонок о происшествии.

Стоило линии соединиться, как в трубке раздался надрывный мужской плаж:

— Какая-то кошка вырубила меня, раздела догола и ограбила!

— Вы обязаны мне помочь.

Брови дежурного полицейского сошлись на переносице:

— Мужчина, пожалуйста, успокойтесь!

Глава 5. Кот-охранник

Полиция выехала на вызов незамедлительно.

Компания Цинчуань Вэньхуа, комната охраны.

Широкоплечий Сунь Цзяньго, облачённый в явно не по размеру сидящую одежду, сидел на табурете и отвечал на вопросы полицейских. На затылке у него красовалась знатная шишка, а на квадратном лице застыло выражение глубокой скорби.

— Вы утверждаете, что вас вырубила кошка?

— Да.

— И она же украла вашу одежду?

— Верно, а еще рацию, телефон и кошелек.

— Подождите минутку.

Полицейские занялись просмотром записей с камер видеонаблюдения.

Кот действительно заходил внутрь.

Самый обычный черно-белый кот.

А следом из туалета вышел молодой человек в неподходящей по размеру форме охранника.

Тогда полицейские отмотали запись немного назад.

Сунь Цзяньго возбужденно затыкал пальцем в монитор, указывая на кота: — Именно эта кошка! Она меня вырубила! Когда я очнулся, это точно она сняла с меня одежду и стянула мои вещи!

— Кстати…

Тут Сунь Цзяньго словно что-то вспомнил, дрожащими руками извлек откуда-то золотой листик и протянул его стражам порядка.

— Когда я пришел в себя, эта штука была зажата у меня в кулаке. — Голос Сунь Цзяньго дрожал от страха. — Ее… ее мне дала та кошка… верно?

Полицейские переглянулись.

Приняв золотой листик из его рук, они недоверчиво протянули:

— Настоящее золото?

— У котов, разумеется, не бывает золотых листьев.

— За это время никто больше в туалет не заходил. Получается, подозреваемый поджидал вас заранее, дождался, пока вы войдете, ограбил, да еще и золотой листик вам оставил? — предположил полицейский.

Камера в том коридоре пару дней назад сбилась со своего ракурса, образовав слепую зону, поэтому точное время проникновения подозреваемого в засаду установить не удалось.

К счастью, момент выхода подозреваемого попал на запись.

Этот человек шел с совершенно наглым видом, даже не пытаясь избегать камер.

Полицейские были полностью сбиты с толку.

В чём заключалась истинная причина, они смогут узнать только после поимки подозреваемого.

Полицейские поставили видео на паузу и попытались успокоить Сунь Цзяньго.

— Мы прекрасно понимаем ваши чувства.

— Совершенно очевидно, что это обычное ограбление, с кошками оно никак не связано, — успокаивали они. — В состоянии сильного стресса вы могли перепутать детали, такое случается сплошь и рядом.

Скорее всего, заявитель сильно испугался, его память дала сбой, и плоды воображения смешались с реальностью.

— Правда? — Сунь Цзяньго в глубине души тоже понимал, что версия с вырубившим его колом звучит дико, да и откуда у кота золото?

Полицейский мягко улыбнулся:

— Да, подобных случаев масса.

— Ах… да-да… — заикаясь, забормотал Сунь Цзяньго. — Может, я и вправду перепутал?

В этот момент другой полицейский, изучавший записи с других камер компании, подал голос:

— Следы подозреваемого обнаружены в корпусе Икс!

-

Шедший с независимым видом черно-белый кот внутри здания компании понятия не имел, что его похождения уже давным-давно рассекретили.

Заполучив рацию и телефон охранника, он сообразил, что Чжуан Цинхуай вызывает его только в смертельно опасных ситуациях.

Поэтому он решил немедленно явиться на выручку.

Впрочем, благодаря форме охранника путь до нужного места оказался совершенно беспрепятственным.

Черно-белый кот легко уловил циркулирующую вокруг ци Чжуан Цинхуая и целеустремленно направился к репетиционному залу. По пути он обратил внимание, что некоторые проходящие мимо люди странно на него пялятся.

Черно-белому коту это показалось очень странным.

— Глянь, какой симпатичный парень, и вдруг охранник?

— А я уж думал, он тоже стажер.

— Давай быстрее, опоздаем ведь.

— …

— Динь.

Лифт прибыл на первый этаж, и те люди шагнули внутрь. Черно-белый кот последовал за ними.

Он с любопытством разглядывал тесное пространство и наблюдал за молодыми людьми. Заметив, как кто-то из них нажал на кнопку F10, он тоже важно ткнул пальцем в случайную кнопку панели управления.

— Привет, скажи, ты охранник на обходе? — самый общительный из стажеров решил заговорить с черно-белым котом.

Услышав обращение, черно-белый кот задрал нос от гордости и гордо предъявил свой бейдж.

— Совершенно верно, я охранник на обходе, меня зовут Сунь Цзяньго.

Стажер:

— Эм… С каких пор Цзяньго?

Разве нынешнюю молодежь тоже зовут Цзяньго?

Заподозрив неладное, они пригляделись к коту повнимательнее и с удивлением заметили, что на мельком показанном бейдже красовалось фото совсем другого человека.

В этот момент лифт остановился.

Стажеры подавили охватившее их недоумение, наспех попрощались с черно-белым котом и выскочили на своем этаже.

Как только двери лифта закрылись, они заговорили наперебой:

— Может, позвонить в будку охраны? Этот парень какой-то ненормальный.

— Вдруг это сасэн-фанат? Срочно надо сказать сестрице Фан.

— Быстрее, быстрее!

-

Лифт остановился на семнадцатом этаже.

Черно-белый кот вышел наружу.

Этот этаж был удивительно тихим: в длинном безлюдном коридоре — ни души, а по обе стороны тянулись ряды дверей.

Почуяв знакомую ци Чжуан Цинхуая, черно-белый кот остановился возле одной из дверей и прижался к ней, заглядывая внутрь сквозь прозрачное стекло.

Он увидел внутри двоих людей: один — Чжуан Цинхуай, а второго он не знал.

Они о чем-то оживленно беседовали, но до кота доносились лишь обрывки фраз, разобрать которые было невозможно.

Черно-белый кот присел у двери, терпеливо ожидая.

И тут из комнаты донеслись звуки борьбы и крики.

Встрепенувшись всем телом, черно-белый кот вскочил на лапы, прильнул к стеклу и увидел, что те самые люди, которые еще секунду назад мило беседовали, теперь вовсю колошматили друг друга.

О божечки, человек в беде! Его звездный час настал!

Черно-белый кот крутанул ручку, распахнул дверь и камнем влетел внутрь помещения.

— Прекратите! — завопил он во всю мочь и, подлетев к незнакомцу, отвесил ему мощный удар кулаком.

— Не смейте обижать босса!

Заметив этот внезапный выпад, Чжуан Цинхуай мгновенно остановился и толкнул тренера по боевым искусствам вперед, помогая тому избежать удара.

Сам же тренер обладал завидной ловкостью и легко увернулся от второго, невероятно сильного удара нападавшего.

В ту же секунду из коридора донеслись торопливые шаги.

— Стоять всем!

— Работает полиция!

Толпа полицейских ворвалась внутрь. Тренер по боевым искусствам и стражи порядка действовали с идеальной слаженностью: взяв молодого человека в форме охранника в тиски с двух сторон, они скрутили его и прижали лицом к полу.

Черно-белый кот почувствовал, как мир вокруг закружился в водовороте, и рухнул на пол. Раздался резкий металлический щелчок, его руки заломили за спину и сковали наручниками, лишив всякой возможности пошевелиться.

Всё произошло в доли секунды.

Его прижали к холодному полу, а прямо перед глазами выросла стена из множества людей.

— Не сопротивляться, вы задержаны.

— Это сасэн? Быстро проверьте, босс не пострадал?

— И подумать не мог, что ты решишься на убийство!

— …

Исполненные праведного гнева лица полицейских, перепуганный персонал, разъяренный Сунь Цзяньго…

Чужие лица и голоса слились в один сплошной хаос.

Краски перед глазами то вспыхивали яркими тонами, то меркли, распадаясь и вновь соединяясь. В этом сюрреалистичном мареве человеческие лица казались уродливо искривленными.

— З-з-зум…

В ушах стоял пронзительный звон, и он, кажется, уже перестал понимать, что говорят люди.

Где-то в глубине души поднялась волна дикого, удушающего ужаса.

У черно-белого кота вмиг отнялись конечности, он плашмя растянулся на полу, не в силах пошевелить и пальцем, и уставился в потолок широко раскрытыми остекленевшими глазами.

— Отпустите его, это недоразумение!

…сквозь звон пробился знакомый голос.

Это заставило черно-белого кота немного прийти в себя. Он чуть приподнял голову и боковым зрение заметил, как какая-то фигура пробивается сквозь толпу. Тот человек опустился на колени рядом с ним, обхватил за плечи и попытался приподнять.

Это… это тот самый человек.

Но тело по-прежнему не слушалось кота, в нем не осталось ни капли сил.

Кое-как, с огромным трудом, он смог принять сидячее положение.

Только теперь сознание окончательно вернулось к черно-белому коту.

— Я никого не хотел убивать, — хрипло выдавил он.

Сказав это, черно-белый кот опустил голову.

Крупные, с горошину, слезы брызнули из глаз, падая прямо на штанины: черные брюки вмиг покрылись темными мокрыми пятнами.

Только что у него мелькнула мысль обратиться в истинный облик и сбежать, но, обретя ясность рассудка, он понял, как хорошо, что сумел сдержаться.

От нахлынувшей обиды кот задохнулся, всхлипнул и, вскинув голову, во весь голос завопил:

— Я никого не убивал!

-

Чжуан Цинхуай, растолкав толпу и поднимая этого парня, с которым виделся всего раз в жизни, застал именно эту картину:

У паренька покраснели глаза, лицо было залито слезами, и хотя его трясло от страха, он упрямо продолжал повторять одно и то же снова и снова.

Особенно его зацепил этот взгляд — наполненный слезами, но по-прежнему пронзительно-черный и чистый.

На душе у Чжуан Цинхуая тяжело сжалось, словно ее завалили камнями, мешая нормально дышать.

Он обернулся к зевакам:

— Всем посторонним выйти из комнаты.

После этих слов сотрудники Цинчуань Вэньхуа, даже те, кому не хотелось уходить, поспешно разошлись.

http://bllate.org/book/34957/4314067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода