×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Remarkable Relationship: Dogtooth Rose / Связи, меняющие судьбы: Пробуждение древних демонов: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хун Гуй увидел, что тот очнулся, разжал пальцы и, отвернувшись, невольно усмехнулся уголками губ:

— Раз проснулся, вставай. У меня нога затекла.

Сы Наньи потер ноющую челюсть и сообразил, что его голова покоилась на чужом бедре. Он поспешно поднялся и огляделся по сторонам. Вот дела — какое роскошное убранство! Но где же это он?

Хун Гуй, заметив его подозрительный взгляд, решил просветить гостя:

— Не смотри так. Это не сон, это мой дом.

Сы Наньи изумленно воскликнул:

— Преподобный Трупов, да ты, оказывается, скрытный богач!

Хун Гуй поправил меховую накидку на плечах и озадаченно пробормотал про себя: я всегда был богат, когда это я успел стать скрытным? Неужели я в последнее время вел себя слишком скромно?

Сы Наньи слез с кровати и с нескрываемым восхищением принялся осматривать хоромы. Все вокруг было сделано из дорогого сандалового дерева: мебель, изысканная резьба, украшения — настоящие произведения искусства. Планировка и обстановка были продуманы до мелочей! От этой густой атмосферы аристократического быта так и тянуло прихватить что-нибудь с собой.

— Ишь, какой прыткий! — раздался голос Хун Гуя у него за спиной.

Сы Наньи поспешно прикрыл рот рукой и нервно подумал: вот же, случайно брякнул вслух! Хун Гуй подошел к нему и протянул чашку чая. Сы Наньи с самым почтительным видом принял её, бережно обхватив ладонями, и не отрываясь уставился на полупрозрачную белую нефритово-стеклянную чашку.

— Это мне? — недоверчиво спросил он.

Хун Гуй, глядя на его глуповатое выражение лица и не понимая, что у того на уме, выпалил:

— Да, тебе!

К удивлению Хун Гуя, Сы Наньи, тронутый до глубины души, взял и вылил чай из чашки.

— Этот чай — особый дар из Западных земель, две духовные камни за пол-унции! Не по вкусу пришелся? — опешил Хун Гуй.

Сы Наньи был в шоке:

— Две камня за пол-унции? Да это же безумно дорого! Что же ты молчал? Я бы его до последней капли с пола вылизал!

Он бросился было к полу, но Хун Гуй поспешно ухватил его, пресекая этот безумный порыв, и поспешно налил ему еще одну чашку, а потом еще и еще.

Хун Гуй в замешательстве произнес:

— Ты что, решил чаем пообедать?

Сы Наньи облизнул губы:

— Я, правда, уже несколько дней ничего не ел.

На самом деле он просто забыл поесть. Как бессмертный, он, в теории, в еде не нуждался, но Остров Куси словно находился вне Трех Миров. Его божественная сила была подавлена некой невидимой мощью. Это давление было опасным, но таким знакомым — в прошлый раз нечто подобное он ощущал на Сцене Казни Бессмертных.

Хотя с тех пор он не нашел ни единой зацепки, путем долгих размышлений он пришел к выводу, что виной тому может быть Копье, Промчащее Богов. Именно это удерживало его на Острове Куси последние три года.

В глазах Хун Гуя мелькнуло мимолетное беспокойство:

— Ты…

— О чем задумался? Почему замолчал?

Сы Наньи погладил слегка округлившийся живот:

— Перепил немного. Но чай такой дорогой, что мне жалко ходить в туалет!

Хун Гуй, глядя на это комичное зрелище, не знал, плакать ему или смеяться, и махнул рукой:

— Иди уже.

Когда Сы Наньи вернулся, на столике рядом с Хун Гуем уже стояло блюдо со сладостями. Хун Гуй жестом пригласил его сесть и серьезно произнес:

— Теперь, когда ты отдохнул, давай закончим остальные дела.

Сы Наньи внезапно осенило:

— Точно! Я ведь был в клане Цзинь, когда попал в ловушку, верно? Как я оказался у тебя? Что с Цзинь Янем и Цзинь Су? А тело госпожи клана Цзинь? А история с тем юношей?..

Хун Гуй, выслушав этот пулеметный поток вопросов, не мог не поразиться: он видел людей с замедленной реакцией, но настолько длинным мыслительным процессом — еще никогда. Он спокойно перебил его:

— Заткнись. Слишком много вопросов, я все не запомню. Но суть дела я тебе изложу.

Сы Наньи послушно замолчал. Хун Гуй, не скупясь на крепкие словечки, отчитал его, выпустил пар и перешел к делу:

— В клане Цзинь Цзинь Су подсунул тебе дым, рассеивающий духовную энергию. Он потомок бессмертных и даже усовершенствовал этот яд — тот заставляет культиваторов высокого уровня постепенно терять силы, сами того не замечая, вплоть до потери сознания.

Кстати, полагаю, именно так он и убивал тех детей. Поскольку на тебе были серьги, они не могли подобраться вплотную. Когда ты потерял сознание, я как раз проходил мимо и забрал тебя. Поскольку доказательств вины Цзинь Су было в избытке, местные ордены самосовершенствования разгромили весь клан Цзинь. Цзинь Су, видимо, был одурачен Цзинь Янем, который предложил пожертвовать собой ради него. Цзинь Су это не устроило, и он покончил с собой на месте.

Сы Наньи был потрясен:

— Покончил с собой?

Хун Гуй кивнул. Сы Наньи сделал сложное лицо и жестом попросил продолжать. Хун Гуй добавил:

— Цзинь Янь заключен в клане Цзинь под стражу. Тело госпожи клана Цзинь в целости и сохранности покоится в склепе. От начала и до конца всё это было ложью Цзинь Яня! А ты — балбес, сбежавший из заключения, ворвался в клан Цзинь, где тебя использовали как инструмент для чужой расправы!

Сы Наньи озадачился:

— В смысле? Разве Цзинь Су не был настоящим убийцей?

Хун Гуй щелкнул его складным веером по лбу:

— Цзинь Су был убийцей. Но разве тебе не кажется странным? Хоть он и потомок бессмертных, но с его-то тщедушным телом — если бы он притворялся призраком несколько дней подряд, а ты не смог его поймать, это чья проблема: твоя или его?

— Ты хочешь сказать, что призраком был не он? Или что призраков было двое, и один из них вклинился в процесс, чтобы подтолкнуть меня к истине? Но зачем ему это?

— Разве ты не слышал поговорку: богомол ловит цикаду, а позади — иволга? Если хочешь докопаться до правды, найди эту иволгу, и всё узнаешь. Заодно выбей с него плату за работу!

Во дворе клана Цзинь было пусто и уныло. По сравнению с процветанием еще нескольких дней назад, это место выглядело так, что Сы Наньи даже засомневался, туда ли он пришел.

— А-а-а! — Цзинь Янь с визгом бросился наутек, но Сы Наньи, надев Призрачную Маску, неотступно следовал за ним. Загнав Цзинь Яня в угол, он заставил того отбиваться всем, что под руку попадется.

— Ай! Больно! — Сы Наньи стиснул зубы и продолжил наступление. — Внизу так холодно и темно... Я так скучал по тебе, старший брат!

Цзинь Янь, бледный как смерть, зарычал:

— Как ты смеешь... Как ты смеешь... приходить ко мне после смерти! Ты, проклятая звезда, извращенец! Ты довел до смерти матушку, а теперь хочешь извести меня? Как я могу позволить тебе добиться своего? Я отправлю тебя в бездну, откуда нет возврата! Если не получится с первого раза, я толкну тебя снова — и так до тех пор, пока ты не сгинешь навсегда!

http://bllate.org/book/34944/4312309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода