×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Remarkable Relationship: Dogtooth Rose / Связи, меняющие судьбы: Пробуждение древних демонов: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Наньи уставился на него. Тот выглядел робким, запуганным, трусливым до ужаса, но всё равно оставался крайне подозрительным. Похоже, чтобы узнать правду, ему придётся поймать этого призрака. Сы Наньи схватил Цзинь Яня за воротник и потребовал ответа:

— Эй, что ты вообще творишь? Твоя матушка только и делает, что следит за тобой!

Цзинь Янь покачал головой:

— Я ничего не знаю! Вряд ли я сделал что-то не так, за что матушка могла бы меня ненавидеть?

Сы Наньи нахмурился и сурово спросил:

— В какое время обычно появляется твоя матушка?

Цзинь Янь задумался, замявшись:

— Э… Понятия не имею. Каждый раз, когда я это замечаю, я как раз занимаюсь тем самым!

Сы Наньи мысленно отер пот: — Ты что, блин, жеребец?! Я тут столько дней дежурил, неужели ты всё это время только и делал, что кувыркался в постели! К тому же, твоя матушка что, страдала вуайеризмом? Любительница подглядывать… Стоп! Разве вуайерист здесь не я?! Ай-яй-яй! Нет-нет! — Сы Наньи яростно мотнул головой, а Цзинь Янь затрясся ещё сильнее. — Это та самая… которую я встретил в тот день…

В голове Сы Наньи мелькнула догадка, он сжал зубы и злобно процедил:

— Твой младший брат!

Цзинь Янь инстинктивно прикрыл пах и задрожал:

— Мой младший брат… И что с ним…?!

Сы Наньи посмотрел на эту жалкую физиономию и рявкнул:

— Да не это! Твой младший брат — это твой младший брат!

Цзинь Яня совсем запутало, и он пробормотал:

— Герой, неужели вы говорите о Цзинь Су?

Сы Наньи хлопнул по столу:

— Именно о нём! — Он принялся покусывать палец, размышляя: — Выходит, от начала и до конца меня водили за нос. Никакого возвращения хозяйки клана Цзинь из мёртвых не было. Но меня удивляло: этот мертвец ни на кого не нападал, бегал так быстро, словно у него был разум, прекрасно знал дорогу, и поймать его никак не удавалось! Да никакой это не мертвец, это живой человек!

Цзинь Янь не мог в это поверить и перебил его ход мыслей:

— Герой, шутки в сторону! Как такое может быть? Говорите что угодно, но только не Цзинь Су. Он всегда был таким послушным! Он даже кошку или собаку погладить не смел…

Сы Наньи отпустил его, положил руку ему на плечо, в упор глядя на него, и пригрозил:

— Похоже, вы очень близки! Откуда тебе столько о нём известно? Вы не кровные родственники, но живёте под одной крышей, с детства росли без отцовской любви, старший брат падок на мужчин, а младший лицом тоже неплох!…

Цзинь Янь неловко улыбнулся и намеренно отвёл взгляд:

— Герой, я не понимаю, о чём вы!

Сы Наньи лукаво ухмыльнулся:

— Главное, что понимаю я!

Цзинь Янь в шоке уставился на груду женских саванов, собранных здесь же, и недоверчиво перевёл взгляд на невозмутимого Цзинь Су:

— Цзинь Су, это ты…?!

Сы Наньи гневно произнес:

— Здесь неопровержимые доказательства, к чему ещё вопросы? Твой собственный кровный братец следил за тобой от начала и до конца, да так, что даже рядился призраком, — причину ты должен знать сам!

Цзинь Янь всё ещё отказывался в это верить. Он хотел что-то сказать, но запинался и мямлил:

— Цзинь Су, мы же… братья… Разве я… уже не говорил тебе об этом?

На спокойном лице Цзинь Су мелькнула тень, он судорожно сжал в руке трость и не произнес ни слова.

Сы Наньи поднес острие Клинка-Убийцы ещё ближе к нему и с отвращением поморщился:

— Если я не ошибаюсь, тех юношей тоже убил ты?!

Цзинь Су по-прежнему молчал. Цзинь Янь в панике попытался оправдать его:

— Цзинь Су он…

Не дав ему договорить, Цзинь Су взял инициативу в свои руки и спокойно произнес:

— Это я убил!

Хотя Сы Наньи уже догадался, он никак не ожидал, что тот признается так легко. Глядя на этого хрупкого, смазливого юношу перед собой, он резко бросил:

— Зачем ты их убил?

Плечи Цзинь Су затряслись, лицо исказилось, и он безумно, в исступлении засмеялся:

— Ха-ха-ха! Почему я их убил? Почему? Все эти люди — сплошные нищие неудачники, стоило поманить их сладеньким, как они сами попадались на крючок. Посмотрите на их рьімото-драные одежды, на то, как тяжко они живут — я лишь помог им пораньше избавиться от горьких страстей! Вы даже не представляете, они тогда кланялись мне в ноги и благодарили!

Глядя на это безумство, Сы Наньи не удержался от вздоха:

— Некоторые рождаются людьми, а другие — хуже скота!

Цзинь Су широко раскрыл глаза, уставился на Сы Наньи и злобно оскалился:

— Ха-ха-ха, отлично сказано! Я с детства калека, с какой стати, с какой стати у этих ничтожных ничего не было, но они могли жить так беззаботно? Как же мне, черт побери, противно! Стоит мне увидеть их улыбающиеся лица, как меня начинает тошнить!

Цзинь Янь попытался остановить его:

— Цзинь Су!

Но тот продолжал орать в исступлении:

— Заткнись! Ты тоже! Мы ведь даже не кровные родственники, чего ты изображаешь хорошего старшего брата?! От тебя меня тоже тошнит!

Сы Наньи прикрикнул:

— Зайдя так далеко, ты всё ещё не раскаиваешься!

— Ха-ха-ха-ха-ха! Жалкие простолюдины, какая жалость, если они подохнут! Дай им немного подачек, и они точно так же закроют рты!

Сы Наньи видел, что этот парень так молод и красив лицом, но при этом обладал столь жестоким сердцем и топтал чужие жизни, как сорную траву или грязь. Жажда убийства вскипела в нём. Раздался громкий шлеп — Цзинь Янь опередил Сы Наньи и отвесил Цзинь Су пощёчину. Опустив голову, Цзинь Янь сквозь зубы яростно взревел:

— Ты вообще человек?! Как у тебя язык поворачивается говорить такое!

Цзинь Су с покрасневшими глазами уставился на него…

Клинок-Убийца в руке Сы Наньи задрожал и бессильно опустился. Глядя на этих двух людей перед собой, он почувствовал, как зрение внезапно затуманилось. Он с силой тряхнул головой, мир вокруг закружился. Ой! Что такое, почему голова такая тяжелая? О чём они говорят, почему ничего не слышно… четко…

Глава 5. Твоё имя

Ощущая себя как в тумане, Сы Наньи приоткрыл глаза. Перед ним предстало красивое лицо с лукавой улыбкой в уголках губ, черные волосы, Золотая Корона и соболиный воротник.

— Хе-хе-хе… — Сы Наньи не удержался от смеха и распустил руки, ущипнув собеседника за щеку. — Неплохо, кожа что надо, мне нравится!

Хун Гуй, к которому совершенно неожиданно применили смертельный прием щипка за щеку, и так был потрясен, а тут его еще и облапали. Приподняв брови, он решил ответить тем же и перешел в контратаку, с силой ущипнув Сы Наньи за лицо. Сы Наньи почувствовал боль и вмиг очнулся, завопив:

— Больно! Больно!

http://bllate.org/book/34944/4312308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода