×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Canary's Amnesiac Counterattack / Амнезия «канарейки»: игра на опережение: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Родные мои, что на обед?

Первый, я в туалетной кавинке.

……

Режиссер бросил взгляд на мониторы — показатели стремительно взлетали вверх, и на его лице появилась довольная улыбка.

К этому сценарию ему было не привыкать: мужской броманс. Ни слишком близко, ни слишком далеко — чуть ближе, чуть дальше, как раз чтобы зацепить зрителей по ту сторону экрана.

— Можете это обсудить, — съемочная группа у нас очень лояльная, можете сами выбрать себе пару.

— Погодите-ка, режиссер, нас же пятеро, — Фэн Цэ озвучил вполне логичный вопрос. — Может, смените игру, режиссер?

Творить такое с лицами на камеру — это уже перебор.

Го Мин улыбнулся так, будто совсем не расслышал отказа в его словах:

— Давайте тянуть жребий, честно же?

Пятеро переглянулись и в конце концов уступили.

Ха-ха-ха-ха-ха, моего брата снова одурачили, я так рада…

Фейковый фанат! Эй, предыдущий, исключи меня вместе с собой из фандома.

Мамочка, молю, сведи мою парочку вместе!

Товарищи, все готовы? Начинаю делать скриншоты!

Результаты жеребьевки: Чэн Тинъи остался без пары, кинозвезда в паре с заслуженным артистом, а те двое смазливых юнцов достались друг другу.

Режиссер, да ты мой родной старший брат, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, ну-ка пустились все впляс, хочу, чтобы Чжоу Цэ поцеловался и в постель лег!

Ты мне мешаешь, предыдущий.

До чего безумие, подберите свои трусы!

……

Пятеро переглянулись. Чэн Тинъи молча покосился на пожилого актера, но стоило ему приоткрыть рот, чтобы предложить поменяться жребием, как старейшина опередил его. Он с улыбкой похлопал кинозвезду по плечу:

— Прошу рассчитывать на твое руководство.

Кинозвезда выглядел так, будто готовился к смертельному бою, и чуть не рухнул на колени:

— Нет-нет, это вы, старший товарищ, руководите мной.

Эй, это точно мой холодный и неприступный кинозвезда? Откуда такое лизоблюдство?

Да нет же, мой любимый актер сейчас дома дрыхнет… Поверьте, я не ошибаюсь.

……

Среди сотен сообщений в чате внезапно промелькнуло одно странное.

Охренеть, что вытворяет Чжоу Цэ, они же вот-вот поцелуются!

Режиссер поднял взгляд и посмотрел в ту сторону. Оператор рядом с ним обладал отличной хваткой и сразу навел камеру: те двое действительно сбились в кучу — один вытянул ухо, другой почти прижался губами. С режиссерского ракурса казалось, что они прямо в губы целуются.

Уа-ха-ха-ха, это правда!…~。.。~

Зрители по ту сторону экрана сходили с ума от шипперизма. Были среди них и недовольные, но теперь это уже не имело значения — ни для тех, ни для других.

Потому что трансляцию заблокировали.

[Текущая трансляция нарушает правила платформы и подлежит блокировке.]

Сплошная темнота. Зрители в полном ступоре, режиссер — еще больше. Он медленно скосил глаза на оператора, а тот принялся растерянно блуждать взглядом вверх-вниз.

У режиссера дернулся глаз, и он резко повернулся к источникам беспорядка.

Те двое понятия не имели, что произошло, и всё еще стояли рядышком, обсуждая что-то с такими цветочными улыбками на лицах.

Тогда он завопил:

— Вы что тут собрались, трехмерную драку устроить?! Из-за вас трансляцию вырубили!

Пятеро участников замерли от неожиданности и синхронно уставились на режиссера.

— Режиссер, вы о чем? — первым подал голос кинозвезда.

— Что вырубили? — отозвался один из смазливых юнцов.

— Какая еще «трехмерная» драка? — вставил второй.

Чэн Тинъи, чтобы не выбиваться из коллектива, тут же последовал их примеру:

— Кто дрался?

— Трансляцию прикрыли, да? — пожилой актер уловил момент и добродушно улыбнулся. — Раз так, как насчет того, чтобы за каждый правильный ответ отдавать весь чемодан целиком? А когда эфир возобновится, придумаем еще что-нибудь.

И что именно это за «что-нибудь».

В любом случае это куда интереснее обычного счета и привлечет массу внимания.

Го Мин, судя по всему, прекрасно его понял и кивнул:

— Конечно, идет.

Согласившись со стариком, Го Мин отдельно ткнул пальцем в парочку, лишенную всякого чувства меры:

— Я к кому обращаюсь! Лю Чжоу и Фэн Цэ, ведите себя приличнее! На глазах у всей публики умудрились трансляцию обрушить!

Боясь, что они не расслышат, Го Мин даже схватил мегафон.

Тем временем имя Чжоу Цэ взлетело в топы поисковых запросов, и всего за несколько минут весь форум пришел в движение.

Преданные фанаты и сторонники пейринга сцепились в драке, подливали масла в огонь антифанаты — царил полный хаос. Менеджер, глядя на этот беспрецедентный «триумф», чувствовал, как у него темнеет в глазах.

А главные виновники стояли с раскрасневшимися лицами, бросали друг на друга косые взгляды и молча отступали на шаг назад, словно всем своим видом говоря: — Видите? Мы и впрямь чисты перед законом!

Го Мин от злости едва не лишился рассудка.

А Чэн Тинъи решил половить рыбку в мутной воде: глаза так и бегали туда-сюда, наблюдая за всем с таким аппетитом, будто ему только семечек не хватало.

Что же до пожилого актера и кинозвезды, те тихонько жались друг к другу, шепотом обсуждая что-то свое.

Чэн Тинъи уловок слухом пару обрывков их заговорщицкого диалога:

— Старший, количество морганий зависит от числа слов: часто моргаешь — значит, правильно, широко вытаращил глаза — ошибка…

— Понял я, младший, доверься мне…

Уголки рта Чэн Тинъи дернулись. Заметив, что те подбираются друг к другу всё ближе, он молча отодвинулся подальше.

Как раз в этот момент трансляция возобновилась.

Заметив возвращение эфира, второй режиссер расплылся в улыбке:

— Режиссер, эфир вернулся, вернулся!

— Куда вернулся? Разве я не здесь? Не видишь, что я тут нравы навожу?

— Я к тому, что… — второй режиссер не успел договорить, как экран снова погас.

[Данная трансляция неоднократно нарушала правила платформы и подлежит повторной блокировке.]

Второй режиссер: ……

— Режиссер, всё в порядке, опять заработало.

Го Мин запоздало сделал шаг назад и глянул на трансляцию.

Вот ведь черт, заблокировали во второй раз.

Он поднялся на ноги и обвел пятерку суровым взглядом.

И принялся раздавать указания:

— А ну разойтись! Между вами должна быть дистанция ровно в вытянутую руку.

Все пятеро, словно ученики младших классов, послушно рассыпались в стороны.

— Так, начали съемку, этот фрагмент потом пустим напрямую в вейбо.

Все пятеро: ну и неутомимый же режиссер.

— Но… — смазливый юнец Лю Чжоу попытался было заикнуться, но на него обрушился такой убийственный взгляд режиссера, что он тут же испуганно вскинул руку, показывая, что намерен говорить.

Режиссер кивнул:

— Говори.

— Монтаж потом будет?

Го Мин покачал головой:

— Никакого монтажа, никаких фильтров и ретуши — выкручивайтесь своими силами.

— Режиссер… — Лю Чжоу и Фэн Цэ едва не плакали. Они же зарабатывают лицами! Если вот так оплошать, их карьере придет конец!

— Не канючьте, начали! — Го Мин махнул рукой. — Выносите реквизит.

Реквизит расставили, участники заняли места, и лица актеров вновь пошли плясать. Будучи ведущим жеребьевки, Чэн Тинъи едва сдерживал смех. Стоя в стороне с опущенной головой, он сотрясался от беззвучного хохота, а местный оператор сработал на славу, то и дело выдавая крупные планы.

Час спустя смонтированное без купюр видео было загружено в сеть.

#Невероятная актерская игра кинозвезды# — в трендах

#Чжоу Цэ реален# — в трендах

А также затесавшийся посреди них Чэн Тинъи.

#Чэн Тинъи, сдерживающий смех# — в трендах

Буквально через несколько минут после публикации ролика по сети стремительно разошлись всевозможные стикеры и гифки. Момент, где у Чэн Тинъи трясутся плечи, превратили в гифку с надписью из трех крупных слов: — Мне так холодно.

В головном офисе технологической компании Линь, в общем чате.

Помощник Сяо Чэнь: Группа разработчиков сегодня работает сверхурочно, четвертый вариант проекта не прошел утверждение, группа планирования может идти домой сразу после выполнения задач.

Стоило помощнику опубликовать уведомление, как в чате посыпались подтверждения. Убедившись, что каждый отчитался о прочтении, он убрал телефон и вернулся в свой кабинет.

А Линь Фэн, чей телефон вновь атаковали сообщения, тяжело вздохнул и разблокировал экран. Куда ни глянь — везде спам от его личной пташки.

Почему спам?

Линь Фэн просмотрел штук сорок сообщений и выудил из них лишь одну ключевую мысль: меня нет дома, ты не должен по мне скучать, но и не скучать тоже не смей, а то я обижусь.

Линь Фэн: ……

Ничего не понятно, но контракт в его руках казался куда более осмысленным и логичным.

Поразмыслив с полчаса, он так и не нашел, что на это ответить. В этот момент сверху всплыло уведомление из рабочего чата, и Линь Фэн машинально ткнул в него — там на секунду мелькнул чей-то стикер.

А в самом низу чата красовалось системное сообщение: «Чэнь Мин из группы планирования» отменил отправку сообщения.

Линь Фэн слегка нахмурил брови: ему показалось, что он только что видел там Чэн Тинъи.

Желая убедиться, он начал набирать текст, но не успел отправить сообщение, как зазвонил телефон — звонил его золотой цыплёнок.

— Здравствуйте, господин Линь.

Линь Фэн растерялся — голос принадлежал не кому иному, как Чэн Тинъи.

Пока он заторможенно соображал, не успев задать вопрос, на том конце провода раздался крайне смущенный голос:

— Я хочу взять тебя на содержание, можно?

Тем временем Чэн Тинъи, уже забравший свой багаж, перешел к следующему этапу игры.

Го Мин был на редкость упертым человеком: ну и пусть трансляцию заблокировали, он через знакомых открыл новую за счет бюджета, просто инвестиции сократились больше чем наполовину… всего-то делов.

Новое испытание заключалось в телефонном звонке: за ограниченное время нужно было заставить собеседника произнести заданную фразу, причем саму фразу называть запрещалось — разрешалось лишь намекать или подсказывать.

Удача изменила Чэн Тинъи, и ему выпало открывать игру.

Заданной фразой оказалось признание в любви, и первое, о ком он подумал, взглянув на задание, был Линь Фэн. Желая сохранить хоть видимость целомудрия, он набрал его номер.

Линь Фэн сжал губы, испытывая редкое для себя замешательство:

— Разве ты не уехал на съемочную площадку?

— Угу, — отозвался Чэн Тинъи. Время на таймере неумолимо шло вперед, и он повторил снова: — Я хочу взять тебя на содержание, господин Линь.

— Тогда… тебе, пожалуй, придется постараться.

Линь Фэн мысленно прикинул собственное состояние: если исходить из того, что его капитал останется неизменным, а доходы Чэн Тинъи будут расти, на это уйдет лет пятьдесят-шестьдесят. К тому моменту, глядишь, Чэн Тинъи взлетит на вершину славы и попадет в ряды звезд первой величины.

Но к тому времени обоим уже стукнет под восемьдесят.

Содержание… будет ли в нем еще какой-то смысл?

Чэн Тинъи опешил. Линь Фэн что, и впрямь это всерьез обдумал?!

Тут таймер подошел к концу, и сотрудник съемочной группы взмахом руки подал знак об окончании. Заметив это, Чэн Тинъи опустил взгляд:

— Господин Линь, а разве нормальные романтические отношения — это не лучше?

http://bllate.org/book/34940/4311927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода