×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Canary's Amnesiac Counterattack / Амнезия «канарейки»: гра на опережение: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Золотистый, такой золотистый.

Линь Фэн: ...

— Впрочем, неважно. Мы идем туда зарабатывать, а не тратить.

Очевидно, Чэн Тинъи не осознавал, что инвестиции подразумевают и отдачу. Хотя отдача бывает как положительной, так и отрицательной.

Линь Фэн: А есть вероятность, что я вовсе не нуждаюсь в деньгах?

— Спать, пора спать, завтра рано вставать.

В темноте Чэн Тинъи придвинулся ближе, чмокнул его и, вполне довольный, закрыл глаза.

А Линь Фэн замер.

Снова поцеловал.

После потери памяти Чэн Тинъи стал до неприличия инициативным.

***

На следующий день «золотистый» Линь Фэн прибыл в компанию и первым делом поручил секретарю связаться с режиссером шоу Чэн Тинъи, чтобы обсудить инвестиции.

Предварительная сумма в десять миллионов заставила режиссера Го Мина расплыться в улыбке — он немедленно согласился. Вот они, кормильцы! Подумаешь, присмотреть за одним человеком — да хоть за десятью присмотрит.

Договорившись с секретарем, Го Мин был на седьмом небе от счастья.

— Режиссер, люди пришли!

Го Мин, находившийся в туалете, убрал телефон и вышел с гордо поднятой головой:

— Начинаем съемку!

Как только режиссер подал голос, съемочная группа засуетилась.

Это кулинарное реалити-шоу благодаря формату прямой трансляции сильно отличалось от других подобных передач, которые поначалу имели жалкие рейтинги. Кто бы мог подумать, что под самый конец шоу взлетит до небес из-за скандала с двумя актрисами, чей идеальный образ рухнул в прямом эфире.

Конечно, где есть крах репутации, там есть и попытки ее отмыть. После трансляции одна из актрис с плохой репутацией смогла успешно избавиться от необоснованных обвинений.

Решив воспользоваться успехом, на этот раз режиссер выбрал пятерых артистов.

Помимо Чэн Тинъи, актера восемнадцатого эшелона, в шоу участвовали два топовых участника мужской айдол-группы, один заслуженный артист на пенсии и один обладатель кинопремии.

Зрители были в предвкушении, так что стоило только запустить аппаратуру, как трансляция наполнилась людьми. Там были как фанаты, так и зеваки, жаждущие зрелищ.

Чжоу Фэн несколько раз переспросил и в итоге отпустил Чэн Тинъи.

Глядя на того, как он вальяжно уходит, Чжоу Фэн потер переносицу и велел водителю трогаться. Из трех артистов под его началом только у Чэн Тинъи такое безмятежное отношение к жизни. В последние годы он стал еще более беспечным, и Чжоу Фэн уже думал, что тот собирается уйти из индустрии, как вдруг парень молча провернул большое дело — преподнес ему сюрприз.

Несносный тип.

— Не волнуйтесь, господин Чжоу, у Чэн Тинъи и характер неплохой, может, после этого шоу он сразу взлетит.

— Надеюсь на это.

У Чжоу Фэна разболелась голова: ему еще нужно было проверить занятия другого артиста, чей дебют состоится в следующую субботу, лишь бы там не вышло никаких накладок. Но и Чэн Тинъи нельзя было оставлять без присмотра, поэтому он добавил:

— Чаще поглядывай трансляцию, следи за ним.

— Будет сделано!

Тем временем человек, из-за которого у Чжоу Фэна болела голова, уже вошел в ресторан с чемоданом.

Перед глазами предстало множество обеденных столов. По знаку персонала Чэн Тинъи прошел мимо них вглубь помещения.

За рестораном раскинулся зеленый газон, там стояли диванчики, стол и розовый зонтик, а в паре шагов виднелся небольшой домик.

Чэн Тинъи заглянул внутрь: снаружи было видно кухонную утварь — это была кухня, подготовленная съемочной группой.

На диване сидели трое, они встали при его появлении.

Чэн Тинъи бегло осмотрелся.

Слева — двое в похожих модных нарядах, видимо, те самые айдолы, о которых говорил Чжоу Фэн. Справа — мужчина в костюме в стиле чжуншань, должно быть, заслуженный артист.

Чэн Тинъи изобразил вежливую улыбку, про себя высмеяв слова Чжоу Фэна: разве он старый? Выглядит максимум на пятьдесят с небольшим, а он-то думал, что там седина до пят.

Все трое улыбнулись в ответ.

Чэн Тинъи подошел, и они представились друг другу.

Заслуженного артиста звали Сунь Цзэ, а айдолов — Лю Чжоу и Фэн Цэ.

Казалось, в сети даже была популярна их пара — Чжоу-Цэ.

Именно в этот момент, как только представления закончились, появился киноактер, вбежавший с чемоданом. На ходу он начал извиняться:

— Прошу прощения, на Линьфэне пробка, приношу свои глубочайшие извинения!

Чэн Тинъи молча разглядывал его. Он никак не мог понять, зачем обладателю трех главных наград участвовать в этом шоу. Ведь у него есть и мастерство, и популярность.

Заслуженный артист был здесь старшим по званию. Видя, что киноактер ведет себя искренне, он сгладил углы:

— Тот участок дороги действительно вечно стоит. В прошлый раз мы с семьей ехали туда отдыхать и застряли на два часа.

— И правда, пробки жуткие. На прошлом фестивале искусств мы всей группой застряли прямо посередине, ни вперед, ни назад…

Атмосфера была гармоничной, Чэн Тинъи не встревал в разговор, лишь продолжал вежливо улыбаться.

В сети количество зрителей трансляции росло, комментарии летели со скоростью света.

【Только мне кажется, что Чэн витает в облаках? Улыбка ни на миллиметр не изменилась...】

【Не тебе одному, я тоже это заметил】

【Так наигранно, эта улыбка...】

【Любуюсь лицом... красавчик!】

【Киноактеру так не повезло...】

Режиссер заглянул в монитор и посмотрел на часы: половина одиннадцатого! Начали!

Он взял мегафон и прокричал:

— Пять минут! Бегите занимать комнаты, какая достанется, в той и будете жить следующие полмесяца!

【Режиссер такой глупый, им же важно сохранять имидж!】

【Моси-моси... первый комментатор прав】

【Мой кумир ни за что не побежит :>】

Режиссер, обладавший острым взглядом, заметил это и усмехнулся: неужели он настолько глуп? Невозможно!

— Конечно, можете и не бежать. Через три минуты вы потеряете право выбора, и наша съемочная группа сама все распределит — включая, не ограничиваясь, обеденные столы в главном зале!

Чэн Тинъи остолбенел, заслуженный артист тоже не выглядел радостным, зато трое других уже приготовились к старту.

Режиссер слегка улыбнулся и добавил:

— Что касается багажа, пока вас нет, мы берем его под свою опеку.

Все: «!!!»

Чат взорвался.

【Жестко!】

【Умеешь ты подкинуть проблем. Вспоминая прошлый раз, когда ты заставил актрис смыть макияж, м-да...】

【Режиссер Го, восхищаюсь вами!】

...

— Начинаю обратный отсчет: три, два, один!

Как только прозвучало «один», перед глазами мелькнули тени.

Захватывающие кадры: всего за несколько секунд родились десятки неожиданных мемов, особенно с участием знаменитого киноактера, которые тут же разлетелись по всей сети.

Го Мин слегка улыбнулся и откинулся на спинку стула, скрывая свое удовлетворение.

Пять минут, чтобы добежать отсюда до здания с надписью «Апартаменты» — время сжатое, но вполне реально.

Однако, когда дверь открылась, взгляду предстали пять кроватей, стоящих в ряд.

Все опешили.

Чэн Тинъи машинально выдал:

— О боже!

Киноактер подхватил:

— Елки-палки.

Двое айдолов добавили:

— Ой, мамочки.

Отставший заслуженный артист, протиснувшись вперед, тоже не остался в стороне:

— Ох ты ж батюшки!

В чате одно и то же: 【Ха-ха-ха-ха-ха-ха】

Заметив что-то странное на кроватях, Чэн Тинъи прищурился и первым решительно шагнул вперед.

Четверо других, ничего не понимая, последовали за ним.

Войдя, они сразу увидели записки на кроватях.

Чэн Тинъи взял одну и прочитал короткую надпись: «Одноместный номер».

Ну и ну, горожане умеют развлекаться.

Остальные четверо тоже взяли по листку.

— Итак, записки, которые у вас в руках, определяют ваше жилье. А багаж, который вы оставили у дверей... — все невольно обернулись, чемоданы были свалены в кучу, — мы забираем под свою опеку.

Все: «!!!»

Фэн Цэ бросился было к ним, но опоздал: персонал уже уносил чемоданы.

— Умоляю, умоляю, мой багаж! — взвыл Фэн Цэ.

Зрители в чате умирали от смеха.

【Фэн Эркан.】

【Современная версия Эркана.】

【Работники такие шустрые.】

【Режиссер, вы коварны, но мне это нравится, хи-хи-хи.】

...

— Режиссер, давайте договоримся, отдайте мне мой травяной чай, — начал заслуженный артист. — Перед отъездом госпожа Сюй несколько раз наказала не забыть его.

Режиссер прищурился и добродушно улыбнулся:

— Можно.

Заслуженный артист не успел поблагодарить, а остальные уже воодушевились, но режиссер тут же добавил:

— Только сначала давайте сыграем в маленькую игру.

Все: ...

【Умеет же режиссер Го!】

【Хочу игру в платочек!】

【Кумирам так не везет...】

【Такая любовь — это мечта, госпожа Сюй молодец.】

Все переглянулись, вынужденные подчиниться тирании.

— В какую игру? — спросил киноактер.

Го Мин бросил взгляд на чат.

— Решат зрители трансляции.

Тут же комментарии полетели со скоростью пули.

【Крокодил】

【Три в ряд】

【Платочек!】

【Язык жестов!】

Участники не видели чат, но по выражению лица Го Мина могли судить о сложности игры.

Громко и недвусмысленно Го Мин усмехнулся, глядя на приунывших артистов:

— Будем играть в «Язык жестов».

Все: «???»

Выбранные пользователи: 【Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!】

Остальные: 【???】

Глава 4. Четвертый день после потери памяти

— Правила просты: вы должны использовать мимику и актерское мастерство, чтобы изобразить слова, данные режиссерской группой. Угадали — получили чемодан обратно. Ну как, мы ведь щедры, правда?

Пятеро переглянулись и промолчали.

— Не хотите? Что ж, тогда не надо.

Пятеро переглянулись и сдались.

Чат снова понесся:

【Не издевайтесь над моим кумиром, не надо так, я сейчас закричу!!!】

【Ох, сейчас начнется...】

【Мой Цэ-Цэ будет стесняться, он будет прятаться в объятиях моего Чжоу!】

【Быстрее начинайте, я сейчас сойду с ума от нетерпения!】

http://bllate.org/book/34940/4311926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу