Дойдя до двери, она вдруг замерла, словно колеблясь, и обернулась к Чжоу Хуаин, склонившейся над столом над какими-то записями:
— Руководитель, можно задать один вопрос?
Чжоу Хуаин подняла голову:
— Какой вопрос? По танцам? Спрашивай смело.
Цяоцяо почесала затылок и неуверенно пробормотала:
— Не по танцам...
— Тогда о чём? О Цюйюй? Она через несколько дней вернётся в строй. Если её снова не пустят в ансамбль, она меня совсем доведёт!
На самом деле Чжоу Хуаин даже обрадовалась. В тот день, когда они встретились, и Сюй Цюйюй пообещала серьёзно заниматься танцами, руководительница искренне растрогалась. Они тогда недолго поговорили — не всё, конечно, обсудили откровенно, но уход Ли Я дал матери и дочери повод задуматься и, похоже, немного сблизил их.
Но лицо Цяоцяо вдруг стало напряжённым. Она махнула рукой и решила не говорить:
— Руководитель, ничего, вопрос отпал!
— Стой!
Цяоцяо вернулась, опустила голову и молчала, будто собиралась теребить пальцы.
Чжоу Хуаин спокойно спросила:
— Говори, в чём дело?
— Я хотела спросить... Фан Янь к вам заходил?
В душе Чжоу Хуаин затаилась молитва — только бы не об этом! — но вот оно, случилось. Её лицо тоже стало напряжённым.
Цяоцяо замахала руками:
— У меня совсем не то в голове! Просто сегодня Фан Янь вдруг появился за кулисами, и я подумала — может, он к вам? А ещё... он угостил меня эскимо, и я хочу вернуть ему деньги...
Первой мыслью Чжоу Хуаин было: «Отдай мне деньги, я сама передам ему, когда увижусь». Но, собравшись сказать это, она вспомнила разговор с Фан Янем несколько минут назад и тут же отказалась от этой идеи. Вздохнув с досадой и разочарованием, она произнесла:
— Деньги оставь себе.
Цяоцяо не ожидала такого ответа. Она ведь собиралась именно здесь их оставить.
— Когда увидишь Фан Яня, отдай ему сама.
Руководитель Чжоу закрыла глаза и мысленно фыркнула: «А зачем вообще возвращать? Всё равно у него теперь есть повод самому к тебе подойти».
Она немного подумала, открыла глаза — Цяоцяо ещё не вышла за дверь — и окликнула:
— Цяоцяо!
Девушка без злобы и обиды послушно вернулась и, глядя на неё большими блестящими глазами, спросила:
— Руководитель? Что случилось?
— Цяоцяо, командир Цзун и два заместителя председателя Военного совета очень довольны вашим выступлением. А мой вызов тебе таков: если ты безупречно проведёшь все выступления в этом году до конца, ты станешь солисткой.
— Что?!
— Солистка ансамбля Главного политуправления должна быть безупречна не на одной сцене, а на всех. Только если ты справишься с плотным и напряжённым графиком, я смогу спокойно доверить тебе эту ответственность.
Цяоцяо растрогалась — и от того, что командир и заместители Военного совета высоко оценили её и Цзян Сяоцзюнь, и от того, как Чжоу Хуаин заботится о ней.
Она выпрямила спину и чётко, по-военному, отдала честь:
— Руководитель, я приложу все силы!
— Цяоцяо, вперёд! Сделай свою сцену ещё ярче и стабильнее.
Автор в конце главы:
У других героев — одержимые, неистовые, ревнивые до безумия.
А мой герой спокойно принимает, что героиня могла его забыть (это не значит, что он безразличен!).
Не знаю даже, за кого мне плакать… Может, за самого себя — ведь я же та, кто так упорно держится за холодный образ своего персонажа? QAQ
Сюй Цюйюй вернулась в ансамбль и встретила Цяоцяо с таким лицом, будто та что-то хотела сказать, но не решалась.
— Ты чего такая?
Цяоцяо на секунду задумалась, потом решила говорить прямо:
— Цюйюй, у тебя есть ещё романы? Те, что я тебе раньше передавала!
Сюй Цюйюй вспомнила: её мама как раз столкнулась с Цяоцяо и даже заплатила за книги, заодно сделав дочери замечание.
Ей стало обидно: «Танцы — танцами, но чтение романов ведь не мешает танцевать! Почему нельзя читать? Я уже не маленькая, не путаю вымысел с реальностью! Просто читаю ради интереса, для настроения!»
— Зачем тебе это? Мама и тебя отчитала?
Сюй Цюйюй почесала голову, ей казалось, что это маловероятно:
— Неужели? Она ведь со мной особо ничего не сделала...
Цяоцяо отвела взгляд, не зная, куда его девать, и попыталась скрыть смущение, прочистив горло:
— Кхм-кхм! Нет, просто мне самой захотелось почитать.
— А? Тебе захотелось?
Сюй Цюйюй оживилась, несмотря на то что ей было неудобно двигаться, потянула Цяоцяо на свою койку и с восторгом начала шарить под простынёй, под подушкой, в щелях у изголовья — вытащила несколько тетрадей разного размера.
Эти тетради отличались не только размером, но и толщиной: одни были как полкирпича, другие — всего несколько листочков; одни имели целые обложки, другие — рваные, без задней части.
— Цюйюй, ты что, колдунья?
Цяоцяо удивилась, увидев перед собой целую горку книг, и искренне восхитилась. Взяла одну потрёпанную книжонку:
— Откуда у тебя такие?
— Это «Сон в красном тереме» в виде картинок! Купила на барахолке — дали в придачу. Можно было выбрать из нескольких, я взяла эту!
— Но она же совсем тоненькая! Сколько там слов-то?
Сюй Цюйюй пожала плечами, глядя на свои книжки с нежностью:
— Смотрят по картинкам! Там такие красивые иллюстрации! Да и вообще, мне не нужно читать картинки, чтобы знать «Сон в красном тереме» — в детстве я постоянно лазила по домашней библиотеке, эту книгу перечитала уже не знаю сколько раз!
Цяоцяо раскрыла тоненькую книжку и увидела, что каждый персонаж изображён живо и выразительно: все девушки из сада Дагуань разные, но все прекрасны и изящны. Она продолжила, подхватывая мысль Цюйюй:
— И я тоже! Папа рассказывал, что мама чуть ли не «Сном в красном тереме» меня грамоте учила!
— А кто тебе больше всех нравится?
— Конечно, вяленый мускусный зверёк и розовый джем! Мама готовила мне эликсир из османтуса, но так и не научилась делать розовый джем — велела, когда вырасту, самой учиться, а её не трогать! А вяленого мускусного зверька я мечтаю попробовать уже много лет! Цюйюй, скажи, какой он на вкус?
Сюй Цюйюй поперхнулась. Она ведь спрашивала, какая героиня из Дагуаня нравится Цяоцяо! Ну, в крайнем случае — герой или хотя бы любимый эпизод! Как можно подумать, что речь о еде? Хотя... в «Сне в красном тереме» еда и правда описана божественно...
Она задумалась и вдруг поняла, в чём дело:
— Подожди-ка... А с чего это ты вдруг захотела читать романы? Раньше никогда не спрашивала! Я просила тебя передать пару книг в больницу — ты даже не интересовалась. Откуда такой интерес сегодня?
Цяоцяо уже держала в руках несколько книг: три из сборника «Шесть снов» Цюй Яо, «Сказание о Священном Граале» Цзинь Юна и «Стрела любви» Гу Луна. Жанры разные, но все так или иначе связаны с любовью.
Услышав вопрос, Цяоцяо поспешно положила книги и запнулась:
— Просто... стало любопытно...
— Любопытно насчёт чего?
Цяоцяо вдруг спросила:
— Цюйюй, я тупая?
Сюй Цюйюй почувствовала неладное:
— Кто тебя обидел? Сказал, что ты тупая?
— Не обидел... Твоя мама сказала, что я тупая!
Цяоцяо тут же добавила:
— Не злись! Твоя мама не со зла...
— Мама права, — серьёзно сказала Сюй Цюйюй. — Ты вне сцены — чистая «тупица»!
Цяоцяо широко раскрыла глаза:
— Я где тупая?!
— В вопросах чувств ты хуже трёхлетнего ребёнка!
Цяоцяо чуть не взорвалась, но Сюй Цюйюй быстро продолжила:
— Значит, ты хочешь читать романы, чтобы научиться влюбляться?
Цяоцяо уже занесла руку, но Сюй Цюйюй тут же прижала ноги и застонала, изображая боль. Цяоцяо замерла в нерешительности — бить жалко, отступать обидно. В итоге вздохнула:
— Ну дай мне хоть одну книгу! Посмотрю...
— Чтобы учиться влюбляться?
Сюй Цюйюй отодвинулась подальше и, пока Цяоцяо не взорвалась окончательно, быстро сказала:
— Отказываюсь!
Цяоцяо опешила:
— Отказываешься от чего?
— Отказываюсь давать тебе книги! Ты всё равно ничего не поймёшь! Ты читаешь «Сон в красном тереме» и запоминаешь только, какое блюдо вкуснее! Другие плачут над «Сном», а ты слюни пускаешь! Какой смысл давать тебе ещё что-то?
Увидев, что Цяоцяо ошарашена и даже немного расстроена, Сюй Цюйюй лениво добавила:
— Купи себе сама! Выбери то, что хочешь. Можешь и дальше читать «Сон в красном тереме» — дочитай до конца, потом бери другие книги!
Цяоцяо подумала — вроде логично, но чувствовала, что её просто разыграли. В итоге тихо пробурчала:
— Не верю! Ты сама никогда не мечтала попробовать вяленого мускусного зверька!
Цяоцяо действительно сходила в книжный магазин «Синьхуа». На этот раз не за книгами для Сюй Цюйюй, а для себя.
Дома у неё был полный комплект «Сна в красном тереме», но, конечно, она его не привезла. В магазине она подумала и купила несколько романов Цюй Яо. По дороге домой зашла в столовую, чтобы взять для Цюйюй питательный костный бульон. Кости она купила сама и отнесла на кухню, попросив повара сварить подходящий отвар.
Там она неожиданно увидела Дин Ци с каким-то мужчиной.
Вэй Тинтин в последнее время относилась к ней так же тепло, как и к Сюй Цюйюй, а вот Дин Ци оставалась прежней — прохладной, а иногда даже бросала в её сторону недовольные взгляды.
Когда Цяоцяо подошла ближе, мужчина опередил Дин Ци и вошёл в ансамбль — значит, он тоже из Главного политуправления.
Неожиданно, перед тем как переступить порог, он обернулся и взглянул на Цяоцяо. Она увидела лишь его профиль, но поняла — он неплох собой, а очки придавали ему учёный, книжный вид.
Ей показалось, что она его где-то видела.
Мужчина внимательно оглядел её, поправил очки и вошёл в здание ансамбля.
Дин Ци сначала помахала ему вслед, но, поняв, что он смотрел не на неё, медленно обернулась. Увидев Цяоцяо, её лицо сразу изменилось.
Цяоцяо не ожидала такой реакции и поспешила успокоить:
— Не волнуйся, я ничего не видела.
И правда, она ничего особенного не заметила — просто двое шли рядом. Это могли быть родственники, просто знакомые товарищи... Да и вообще, она не из тех, кто будет докладывать, кто с кем встречается.
Но её слова не помогли. Дин Ци пристально посмотрела на неё, потом резко развернулась и побежала в ансамбль.
Когда Цяоцяо вернулась в общежитие, Дин Ци ещё не было — и ей стало не по себе.
Сюй Цюйюй лежала на кровати и читала купленный роман, явно наслаждаясь. Иногда она поглядывала на Цяоцяо и, заметив её тревогу, отвлеклась:
— Деньги потеряла?
Цяоцяо не стала шутить:
— Я не могу вспомнить одного человека.
— Фан Яня?
— Нет!
Цяоцяо сердито вырвала у неё все книги, и они снова начали возиться:
— Не буду с тобой разговаривать! И бульон заберу обратно!
Вечером Дин Ци вернулась молча, без единого слова легла спать и погасила свет.
Цяоцяо вспоминала мужчину, которого видела с Дин Ци, и чем дольше думала, тем сильнее казалось, что она его знает.
Очки, золотисто-медовые глаза (издалека не разобрать), длинные волосы, лёгкая сутулость — не похож на действующего военного. Этот книжный вид... Где же она его встречала?
Встреча Цяоцяо с Цэнь Линь произошла внезапно.
Цэнь Линь по плану должна была находиться в другом военном округе, занимаясь агитационной работой, а Цяоцяо за эти дни несколько раз виделась с Сюн Фан.
http://bllate.org/book/3494/381699
Готово:
