— За то, что проводил, благодарить не обязательно, но за нефритовый круг я всё же должна официально поблагодарить тебя. Это для меня очень важная вещь. Я уже почти потеряла надежду его найти, а оказалось — ты его подобрал.
Она, конечно, умолчала обо всём, что произошло потом из-за этого нефритового круга и что было связано с Ли Я. Это не имело к Фан Яню никакого отношения, и не стоило тревожить его понапрасну. Ведь в одной и той же истории о романе она сама выглядела наивной глупышкой, а Фан Янь — по-прежнему недосягаемым, будто бы он и вовсе был божеством, лишённым всяких земных чувств. Цяоцяо подумала: и это не так уж хорошо. Почему все считают Фан Яня таким холодным и безразличным?
Вспоминая их три встречи до сих пор, Цяоцяо всё же чувствовала: хоть Фан Янь и выглядит сурово, на самом деле он гораздо приветливее, чем думают другие.
Если искать хоть что-то, что напоминало бы взгляды окружающих, то, пожалуй, только тот случай в учебном лагере, когда она услышала, как Фан Янь резко отверг признание Ли Я. Тогда, ничего не зная, она и вправду решила, что он человек жёсткий и бездушный.
А ведь в тот день...
Листва в лесу была густой, и лунный свет пробивался сквозь неё лишь отдельными клочками. С такого расстояния Цяоцяо едва различала силуэт Фан Яня при этом скудном свете. Возможно, форма прямого батальона действительно идеально сидела на нём — в любом случае, сейчас его фигура уже почти полностью утратила юношескую хрупкость и приобрела облик зрелого мужчины.
Она вспомнила: Фан Янь говорил, что у него есть любимый человек.
Автор хочет сказать:
Хочу поделиться своими мыслями — это своего рода разговор с теми, кто читает мою историю.
Моя героиня Цяоцяо, хоть и является персонажем романа о перерождении, не принадлежит к тому типу главных героинь, которые с самого начала являются «максимально прокачанными» и без труда сметают всех новичков. В прошлой жизни у Цяоцяо были сожаления, но не было глубокой ненависти или мести. В этой жизни она постоянно стремится вперёд и развивается. Сталкиваясь с мелкими подлостями в повседневности, она старается решать трудности с умом и в этом процессе постепенно совершенствует свою личность, чтобы в итоге прийти к примирению — с собой и с окружающими, на разных уровнях.
Что до второстепенных персонажей — многие из них несут в себе собственные сюжетные линии. Я хочу, чтобы основной сюжет оставался прочным, но при этом не забывать и об их историях.
Ещё раз благодарю всех, кто терпеливо читает мои главы, и тех, кто делится со мной замечаниями и советами. Желаю вам приятного чтения!
— У тебя в последнее время какие-нибудь заботы?
Неизвестно когда Фан Янь остановился впереди и обернулся к ней. Цяоцяо вовремя затормозила, избежав очередного неловкого столкновения.
— Да нет же, — засмеялась она, — с чего ты так решил?
— У тебя такой вид, будто есть заботы.
Цяоцяо про себя вздохнула: неужели Фан Янь в прямом батальоне разведчиком служит? Откуда такая проницательность?!
Она машинально посмотрела в сторону и вдруг, словно что-то заметив, перешагнула через кусты, обошла дерево и радостно воскликнула:
— Фан Янь! Смотри!
Фан Янь с самого начала их встречи чувствовал, что настроение Цяоцяо не в порядке. Ещё когда она стирала у ручья, между бровями у неё мелькала лёгкая тревога, и она то и дело задумчиво замирала. Поэтому, даже если бы она притворилась, будто ничего не случилось, он всё равно предполагал, что в ансамбле произошло что-то, что её огорчило.
Но, несмотря на готовность к тому, что она сменит тему, Фан Янь всё же почувствовал лёгкий укол в сердце, услышав её искренний, радостный возглас. Он тоже повернул голову туда, куда она указывала.
Луна в июне не была полной, но её холодное сияние казалось ещё ярче и величественнее, чем в полнолуние. Серебристый свет щедро окутывал кроны деревьев на возвышенности, обрамляя их словно золотой короной. От этого тёмные вершины становились ещё чернее, а сами кроны — ещё великолепнее и роскошнее, будто вовсе не земные, а принадлежащие дворцу на луне.
Звёзды казались нарисованными чьей-то рукой — как будто специально созданная картина, настолько совершенная, что каждый, увидевший её, невольно протягивал руку, чтобы прикоснуться. Хотя, вернее было бы сказать не то, что они касаются звёзд, а что звёзды касаются их.
Под этим звёздным небом Цяоцяо и Фан Янь на мгновение замолчали.
Они только что вышли из глубины леса и не ожидали наткнуться на столь прекрасное зрелище. Несмотря на душную погоду, на такой высоте воздух был особенно свеж и прохладен. Цяоцяо глубоко вдохнула — чистый воздух наполнил её лёгкие, и ей стало необычайно легко.
Ночью все чувства, казалось, обострялись. Она уловила аромат цветов и древесную свежесть, услышала журчание ручья где-то внизу — похоже, там протекала небольшая речушка. Прислушавшись, она действительно увидела мерцающий отблеск воды.
— Это, наверное, один из притоков того ручья, где мы только что были. Ты знаешь, как он называется?
Цяоцяо с сожалением сказала Фан Яню:
— Я думала, это дикая речка.
Дикая речка, по определению, — та, что далёка от людей, не питает их и не нуждается в их восхищении. В горах и лесах она подобна дикому коню, сорвавшемуся с привязи: в ней чувствуется неукротимая дикая сила и первозданная, безжалостная суровость природы.
Дорога, по которой они шли во время марш-броска, хоть и была усыпана дикими цветами и травами, всё же уже привыкла к человеческим ногам — она была приручена. А то место, которое они нашли сейчас, было иным. Сюда почти никто не заходил.
Трава здесь росла густо и беспорядочно. Цветы кричали своей яркостью. Не было ни тропинки для людей, ни места, где можно было бы перевести дух. Всё росло хаотично, дико — и именно в этом хаосе рождалось своё собственное царство. Тихое, незаметное, но полное безграничной жизненной силы.
Раньше Цяоцяо не замечала особой разницы между этим ручьём и другими — он казался таким же спокойным, ленивым и дружелюбным. Но теперь, глядя на этот приток, она видела, как он бурлит и пенится, будто даже маленький ручей способен создавать шум волн, совершенно не считаясь ни с чем. И от мысли, что за ним закреплено какое-то человеческое имя, ей стало даже жаль.
— Только не говори, что этой речке дали какое-нибудь странное название!
Она вспомнила, как в детстве с Цяо Дахаем ездила в родные места и по дороге слышала и видела множество невероятных названий деревень. Например, была деревня «Загнутого Свиного Хвоста»! Кто вообще такое поймёт?!
А ещё она видела, как напротив друг друга стояли деревни «Куриных Какашек» и «Пиявок». Жители этих деревень при встрече приветствовали друг друга: «Вы, ребята из Куриных Какашек, всё красивее становитесь!» — «Да уж вы-то, из Пиявок, кошельки-то пополняете!» — и всё это звучало так странно!
Эти причудливые названия оставили в душе маленькой Цяоцяо глубокий и неизгладимый след. По сравнению с ними деревня Девяти Бабушек, где жила Юй Лаотайтай, казалась почти нормальной.
Представив, что эту речку тоже могли назвать «Рекой Трёх-Четырёх-Пяти-Шести Бабушек» или даже «Ручьём Загнутого Бычьего Хвоста», она уже не могла смеяться.
Фан Янь смотрел на Цяоцяо. Увидев, как она всерьёз огорчается, невольно надув щёчки и с грустью смотрит на ручей, он почувствовал лёгкий зуд в сердце и невольно улыбнулся.
— На самом деле всё не так сложно. Это — ручей Мо Си, потому что гора называется Мо.
— Какое «мо»?
Он на секунду замолчал, затем чётко произнёс:
— «Мо жань хуэй шоу»...
— «...А тот человек стоит там, где светятся огни»! — подхватила Цяоцяо, не отрывая взгляда от ручья. Название ей понравилось, и она машинально закончила фразу за него.
Наступила короткая тишина.
— Цяоцяо, я давно хотел тебя кое о чём спросить.
Холодноватый, но удивительно завораживающий голос Фан Яня в этой тишине прозвучал почти ласково и нежно, заставив Цяоцяо отвлечься от размышлений. Именно из-за таких моментов вежливости и доброты она так и не могла разделить восхищённого трепета других девушек из ансамбля перед его высокомерной отстранённостью.
Цяоцяо посмотрела на него. Его чёткие, благородные черты лица казались бездонными.
— О чём?
— Я давно хотел знать... Ты меня помнишь?
Цяоцяо широко раскрыла глаза.
«Да ты что!»
— Конечно помню! — громко и очень серьёзно ответила она. — Мы же встречались в больнице!
Она вспомнила его рану на руке — синяки в лагере выглядели ужасающе. И в тот самый момент, когда она опустила взгляд к его запястью, на лице Фан Яня мелькнуло едва уловимое разочарование и сложные, неясные эмоции. Он опустил глаза, скрывая бурю в душе.
— Ты тогда в больнице лечил руку? Как теперь? Боль ещё осталась?
Раньше она никак не могла понять: если Фан Янь тоже из ансамбля, откуда у него такие травмы на запястье? Ведь даже в танцевальной группе не получают таких синяков — явно от ударов. Лишь позже, узнав, что он переведён в прямой батальон, она немного поняла: там совсем иная подготовка — настоящие боевые тренировки, где всегда готовы к ранениям и крови.
— Уже всё прошло.
Цяоцяо увидела, что синяки почти сошли, и смутилась, собираясь забрать ведро. Встреча произошла так внезапно, что она забыла — его рука ещё не до конца здорова, хоть и выглядела гораздо лучше. Но он по-прежнему крепко держал ручку и не отдавал ей.
Подняв глаза, Фан Янь улыбнулся.
— Ничего страшного.
Он подумал: «Ничего страшного. Если пока не вспоминаешь — тоже ничего».
*
Когда они добрались до лагеря Ансамбля Главного политуправления, Фан Янь пошёл к руководителю ансамбля передать сообщение о необходимости изменить маршрут, а Цяоцяо вернулась отдыхать. Сюй Цюйюй ждала её, чтобы поговорить о Ли Я.
— С Ли Я всё сложно: если мы прямо столкнёмся с ней, она тут же упадёт в обморок, и мы окажемся виноватыми.
— Ты знаешь подробнее о том, как она жила в ансамбле народных искусств?
Сюй Цюйюй взглянула на Цяоцяо:
— Неужели ты всё ещё за неё переживаешь?
— А у неё, кроме Цзо Ли Ли, есть ещё друзья?
— Нет. Никогда не видела, чтобы она с кем-то общалась. Даже с парнями из мужской группы — ни разу.
Цяоцяо укуталась в одеяло и слегка нахмурила изящные брови:
— Просто мне кажется, что раньше её обижали, и из-за этого у неё такой резкий характер — это можно понять. Конечно, я злюсь, что она вместе с Цзо Ли Ли распускает обо мне сплетни, но и публично разбираться с этим тоже не очень хочется.
— Боишься, что она покончит с собой?
Цяоцяо стукнула Сюй Цюйюй по одеялу:
— Ты можешь нормально говорить?
— Смысл-то один и тот же! Ты просто боишься, что Ли Я от стыда и отчаяния снова окажется в изоляции! А сама-то ведь уже почти изолирована из-за неё!
— Я просто так сказала... Если бы ты спросила, как незаметно дать всем понять, что меня не отверг Фан Янь и что я вообще не испытываю к нему чувств, — у меня бы и ответа не было...
— Тогда я тебе подскажу!
Сюй Цюйюй легла рядом и шепнула ей на ухо:
— Дело в том, что Ли Я безумно влюблена в Фан Яня и хочет тебя унизить. Так почему бы тебе не пофлиртовать с ним при ней?!
Цяоцяо оттолкнула её на середине фразы:
— Ты что несёшь?!
— Притворитесь с Фан Янем парочкой — и избавитесь от двух проблем сразу. Разве не здорово?
Сюй Цюйюй продолжила с хмыканьем:
— Вы ведь и так довольно близки.
— С чего ты взяла?
— А с кем ты только что вернулась? Думаешь, я слепая?
Цяоцяо не ожидала, что Сюй Цюйюй заметит, как они вернулись почти одновременно. Она ведь специально предложила Фан Яню идти вперёд, а сама медленно шла позади с ведром, чтобы никто не увидел их вместе и не начал сплетничать.
— Это просто совпадение! Он мимо проходил и увидел меня.
— Да сколько можно этих совпадений? Если хочешь решить всё тихо, делай так, как я сказала: идите вместе, держась за руки, и целых полчаса общайтесь при всех, а перед расставанием обнимитесь нежно. Посмотрим, кто после этого посмеет говорить, что Фан Янь вернул тебе оберег и унизил тебя!
Сюй Цюйюй нырнула под одеяло Цяоцяо и обвила её ногой. Цяоцяо скрипнула зубами:
— Это называется «тихо»? Ты хочешь поставить меня на пылающие угли!
http://bllate.org/book/3494/381687
Готово:
