×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Boss Isn't Blind Anymore and He's Dropped the Act / Прозрение господина: маски сброшены: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Шилэ услышал это, поднял глаза и посмотрел на Ся Чжихуай:

— Ты когда успел руку сломать?

Ся Чжихуай подумал: «Корабль нашей дружбы дает течку в любой момент».

— Так ему же руку не сломали, какого чёрта ты его кормишь?

Цянь Шилэ бросил на Ся Чжихуай взгляд и указал пальцем на свои глаза, давая понять, чтобы тот следил за языком.

Пусть Ся Чжихуай и был крайне недоволен, но он умолк и, уткнувшись носом в тарелку, принялся молча есть дальше.

Все эти переглядывания двух друзей не укрылись от Бо Юэ. Котёнок заступается за него? На душе стало тепло и радостно, но вида он показывать не стал.

— М-м! Эти хрустальные пельмени с креветками просто невероятно вкусные! А, ну-ка открой ротик, братец, я тебя покормлю.

Если бы влиятельного мафиозного босса увидела толпа его подчиненных или деловых партнеров в момент, когда восемнадцатилетний юноша с ложечки умиротворенно скармливает ему еду, у них отвисли бы челюсти.

Неужели это тот самый безжалостный, не знающий пощады титан, способный одним движением руки взбудоражить весь финансовый мир?!

Бо Юэ уже давно привык к заботе Цянь Шилэ и ни капли не смущался. Сейчас он был слеп, так что принимать уход от Лэ-лэ было вполне естественным. Он послушно приоткрыл рот, высунув кончик розовато-алого язычка, и затянул угощение внутрь — в этом движении было нечто невыразимо соблазнительное и томное.

— Спасибо, Лэ-лэ.

То ли кондиционер в кабинете шпарил слишком сильно, то ли само помещение было тесноватым, но Цянь Шилэ вдруг бросило в жар, а в горле пересохло. Он схватил стакан с холодным чаем и осушил его в один присест.

Расправившись с напитком, он как-то неестественно выдавил:

— Т-ты еще что-нибудь будешь?

Бо Юэ заметил смущение Цянь Шилэ: с котёнком нужно действовать мягко и постепенно, проглотить всё за один раз не получится.

— Спасибо, Лэ-лэ, я уже наелся. Ты лучше поешь еще, если не хватит, закажем добавку.

— М-м, угу, — пробормотал Цянь Шилэ, уткнувшись в тарелку. Сам он не понимал почему, но не смел смотреть Бо Юэ в глаза — даже сквозь темные очки мужчины. Ему казалось, что его недавние мысли были жутко постыдными: только что у него промелькнул дикий импульс взять и впиться в губы этого братца.

Еще один стакан холодного чая отправился в желудок. Цянь Шилэ, ты когда успел стать таким озабоченным? Ты еще даже человека не добился, а уже думаешь об этом!

Его щеки были набиты двумя яичными тарталетками до отказа. С точки зрения Бо Юэ, он сейчас вылитый запасливый хомячок — до чего же милый.

Цянь Шилэ смутно почувствовал на себе чей-то взгляд. Однако Ся Чжихуай был полностью поглощен едой и на него даже не смотрел, значит... неужели это братец?

Он умышленно резко взмахнул рукой вблизи чужого лица, но Бо Юэ даже не шелохнулся. Тогда он стал строить ему всякие рожицы: то «свиной пятачок», то язык высунет — пока у самого скулы не заболели от напряжения, Бо Юэ не подал ни малейшего знака.

Похоже, глаза у братца действительно не видят.

Наверное, ему сейчас очень больно и горько?

Это врожденное или приобретенное?

Неудивительно, что братец повсюду таскает за собой телохранителей. А Фэн говорил, что служит при братце с одиннадцати лет... Выходит, братец слеп уже больше десяти лет?

В голове Цянь Шилэ пронеслись целые хороводы мыслей: то нахлынет жалость, то восхищение, то почтение, то внезапное озарение — выражение его лица менялось с невероятной калейдоскопичной пестротой.

— Лэ-лэ, в тебя что, бес вселился?

Ся Чжихуай только поднял глаза и увидел, как его любимый Лэ-лэ сидит напротив и корчит безумные хари.

— Ешь давай.

Слова предназначались Ся Чжихуай, но взгляд был устремлен на Бо Юэ.

Боже, до чего же у него идеальное лицо, прямо попадание в самое яблочко его эстетического вкуса. Даже солнцезащитные очки не способны скрыть эту красоту. Чем больше смотришь, тем сильнее влюбляешься, тем сильнее замирает сердце. Цянь Шилэ, ты безнадежен.

Подперев щеки руками, он мысленно подумал: братец, даже если ты не будешь видеть всю жизнь — ничего страшного, я стану твоими глазами и буду заботиться о тебе.

— Лэ-лэ! Я уже наелся, удели мне хоть капельку внимания!

Ладно, под жалобные причитания Ся Чжихуай взору Цянь Шилэ наконец пришлось оторваться от лица Бо Юэ.

— Чего ты вдруг так заорал? Напугал меня. Весь рот в масле, иди утрись немедленно, — раздраженно бросил Цянь Шилэ, которого прервали на самом интересном месте.

Ся Чжихуай мысленно взвыл: «Да возьми ты зеркало да посмотри на свою собственную физиономию! У тебя же на лбу написано „помешанный фанат“, слюнки сейчас потекут!»

— И ты еще имеешь совесть мне указывать? У самого на лице черт знает что! — отпарировал Ся Чжихуай, возмущенный бесхребетным поведением друга.

Цянь Шилэ озадаченно замер и принялся беспорядочно тереть лицо влажной салфеткой.

— Что там?

— Немного самоуважения.

— Ся! Чжи! Хуай!

— Тц, что? Правда глаза колет, бесишься, что тебя раскусили?

— Не умеешь говорить — закрой рот.

— Буду говорить, буду! Лэ-лэ, ты сейчас выглядишь точь-в-точь как свихнувшийся обожатель без единой капли достоинства.

Цянь Шилэ бросился на него, чтобы зажать Ся Чжихуай рот:

— Сдохни! — и со злостью стиснул его верхнюю и нижнюю губы.

Этот прием моментально заставил Ся Чжихуай заглушенно заскулить о пощаде.

— Еще будешь языком трепать?

— М-м-м!

— Понял, в чем был не прав?

— М-м-м!

— Мелюзга, знал я управу на тебя!

После хорошей взбучки всю дорогу домой Ся Чжихуай вел себя тише воды ниже травы и не смел пикнуть лишнего слова.

Бо Юэ наблюдал за этой сценой от начала до конца и едва не лопнул от сдерживаемого смеха. Он нашел их перепалку невероятно забавной, а характер Лэ-лэ — донельзя очаровательным. За тридцать два года в его жизни еще не появлялось столь живого человека, и это вызывало у него дикую, неподдельную симпатию.

Его Лэ-лэ рано или поздно станет принадлежать только ему одному.

Глава 12. Особо надежный

Вернувшись в апартаменты двенадцать-один, Ся Чжихуай скрестил ноги, уселся на диван и заявил:

— Лэ-лэ, подойди сюда, мне нужно с тобой поговорить.

Цянь Шилэ с гримасой боли на лице как раз отдирал лечебный пластырь с шеи.

— Ц-с-с… — это жгучее ощущение прошибло прямо до макушки.

— Фух, — он немного покрутил шеей: хотя плата за такое исцеление оказалась высоковата, но шея все-таки прошла.

— Чего тебе?

— Иди сюда, говорю, — поторопил его Ся Чжихуай, заметив, что тот возится и мнется.

Цянь Шилэ подошел и прилег на стоявшую рядом тахту, рассеянно бросив:

— Ну и что случилось?

— Сядь нормально, — напустил на себя суровый вид Ся Чжихуай.

Цянь Шилэ небрежно качнулся из стороны в сторону и с усмешкой протянул:

— Чжичжи, а тебе кто-нибудь говорил, что в такие моменты ты выглядишь просто уморительно?

Так и хотелось его потрепать.

— Цянь Шилэ! Нельзя ли посерьезнее? Я с тобой серьезно разговариваю.

Ся Чжихуай крайне редко называл Цянь Шилэ по имени и фамилии — только когда происходило что-то из ряда вон выходящее, однако за те годы, что они, два молодых господина, дружили, такого почти не случалось.

http://bllate.org/book/34939/4311578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу