×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Boss Isn't Blind Anymore and He's Dropped the Act / Прозрение господина: маски сброшены: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Шилэ отбросил свою небрежную манеру:

— Ну, Чжичжи, говори, я весь во внимании.

Ся Чжихуай взял лежавшую рядом подушку и прижал её к груди:

— Лэ-лэ, ты правда решил, что это именно он?

Цянь Шилэ на мгновение замер. Решил? Он вспомнил Бо Юэ, и на душе сразу стало тепло, а в глазах заплясали искры радости.

— Можно сказать и так.

— Что значит можно сказать? Либо да, либо нет.

— Так я же ещё не успел его добиться, как я могу ответить наверняка? — Цянь Шилэ развел руками, показывая, что он тоже в замешательстве.

Ся Чжихуай прочистил горло и серьезно произнес:

— Лэ-лэ, ты помнишь, когда нам было по шестнадцать...

Цянь Шилэ не ожидал, что Ся Чжихуай вспомнит ту историю, и на миг оторопел, но быстро взял себя в руки:

— Он другой. К тому же, разве можно сравнивать того подонка с моим Хаха?

Ся Чжихуай, поняв, что продолжать в том же духе бесполезно, беспомощно вздохнул:

— Ты просто безнадежен.

— Согласен, я сам так думаю. Хаха!

Оба рассмеялись, глядя друг на друга, и, казалось, каждый уже нашел ответ в своем сердце.

— Не думала, что настанет день, когда наша красавица Лэ будет кого-то добиваться, — поддразнил Ся Чжихуай. — Это событие из разряда тех, что случаются раз в жизни.

— Я тоже не думала, что наша милашка Чжичжи так быстро позволит какому-то кабану себя увести, причем сама же добровольно в корыто и прыгнула. Такое увидишь нечасто.

— И что с того? Мой Фу Чэнь того стоит.

— Пф, мой Хаха тоже стоит!

— Но он пока не твой, моя Лэ, — Ся Чжихуай не упустил случая подколоть друга.

— Мой Чжи, но с моим-то лицом это ненадолго, — Цянь Шилэ одарил Ся Чжихуая кокетливым взглядом.

— Моя Лэ, не знаю, стоит ли говорить, но твой Хаха ведь ничего не видит.

Звук «чрик» — это нож вонзился прямо в сердце Цянь Шилэ. Его главное преимущество было нейтрализовано, и теперь приходилось прибегать к другим методам обольщения:

— Ну, кроме красивого лица, у меня ещё и фигура отличная. Раз он не видит, я могу покорить его в постели.

У Ся Чжихуая от таких мыслей голова пошла кругом, Лэ-лэ просто невероятен!

— Не думал, что ты такой горячий.

— А как иначе? Возьму его во что бы то ни стало!

— Вперед! Я, Ся Чжихуай, первым буду болеть за вас с флагами в руках! — Ся Чжихуай вскочил на диван, размахивая каким-то полотенцем, которое неизвестно где раздобыл, но внезапно почувствовал слабость и рухнул обратно. — Ой-ой, мамочки, не могу, голова кружится.

Подросток с синдромом восьмиклассника пал смертью храбрых...

— Да успокойся ты. Мы только из больницы вышли, хочешь обратно?

— Я же тебя поддерживаю на пути к любви!

Цянь Шилэ: «Ага, спасибо за поддержку, в следующий раз не надо!»

— Ну, благодарю покорно.

— Не за что!

...

За перепалками время пролетело незаметно, наступил полдень.

— Лэ-лэ, что на обед? Я проголодался.

Цянь Шилэ как раз просматривал информацию по работе в телефоне:

— Сейчас закажем доставку, подожди, пока я дочитаю.

Ся Чжихуай перевернулся и заглянул в экран. Оказалось, это вакансия на сайте объявлений с кричащим заголовком: [Июньский набор сотрудников в Корпорацию Жунхуа]

Ниже значилось:

[Требуются десять торговых представителей]

[Требуется один администратор на ресепшн]

[Требуются два сотрудника службы безопасности]

Ся Чжихуай сначала подумал, что это обычное объявление, но, пробежав глазами дальше, увидел: опыт работы не требуется, обучение предоставляется, зарплата двадцать тысяч.

— Офигеть, Лэ-лэ, двадцать тысяч за работу охранником? О чем ты думаешь? Иди, конечно!

Цянь Шилэ не очень разбирался в рыночных ценах, но раз А Фэн говорил, что телохранителю платят тридцать тысяч в месяц, то работа охранника должна быть проще, и двадцать тысяч кажутся вполне разумной суммой. Он и раньше думал найти что-нибудь, что можно делать из дома, но сейчас они настолько бедны, что любая работа с зарплатой подойдет. Охранник так охранник, он справится.

— Согласен, я тоже так подумал. После обеда пойдем попробуем устроиться. Кстати, Чжичжи, как ты себя чувствуешь? Место укуса ещё болит?

— Уже давно нет, если не мочить, то всё в порядке.

— Ну и ладно. Работа охранником вряд ли будет очень тяжелой: погулял туда-сюда, если что-то случилось — отошел в сторонку.

— Лэ-лэ, а мы можем съесть сегодня что-нибудь эдакое?

— На миллион — вряд ли, а на сотню — вполне.

— Лэ-лэ, какой ты жадина.

— У нас сейчас всего три тысячи, сотня — это уже настоящий пир.

— Ладно. — Ся Чжихуай понимал, что сейчас они — две несчастные и безденежные капустные головки.

— Когда появятся деньги, закажу тебе всё, что пожелаешь. А сейчас вставай, одевайся, пойдем поедим внизу.

— Хорошо!

Внизу они заказали две порции лапши с говядиной, потратив семьдесят юаней. Два юных господина, которые никогда не знали нужды, стояли перед холодильником в магазинчике и осмелились взять только по коробочке мороженого за десять с небольшим юаней. Как раз уложились в бюджет в сотню.

— Лэ-лэ, а ведь довольно вкусно, — Цянь Шилэ попробовал ложечку и кивнул: — На вкус ничем не хуже того, что мы ели раньше.

— Ага, — Ся Чжихуай был совершенно доволен. — Когда разбогатею, выкуплю этот бренд мороженого.

— Хорошо, я буду ждать, господин Ся.

— Хе-хе, тогда я обеспечу тебя мороженым на всю жизнь.

— Верно мыслишь!

— А то! — Ся Чжихуай вошел в раж.

— Господин Ся, место, куда нам надо, находится примерно в десяти километрах. Как думаете, поедем на такси или на метро?

— Конечно, на такси. У господина Ся должен быть соответствующий статус.

— Слушаюсь, господин Ся, сейчас всё устрою.

— Сяо Цянь, будешь хорошо работать на меня, господина Ся, я тебя не обижу.

Цянь Шилэ: «...»

— Ты что, в роль вошел?

Ся Чжихуай зачерпнул ещё ложку мороженого:

— Хе-хе, это называется находить радость в невзгодах.

Цянь Шилэ зашел в приложение для вызова такси, ввел пункт назначения. Цена — тридцать юаней. Сейчас он вполне может себе это позволить, поэтому, не раздумывая, оформил заказ и стал ждать машину.

http://bllate.org/book/34939/4311579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Boss Isn't Blind Anymore and He's Dropped the Act / Прозрение господина: маски сброшены / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу