×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Boss Isn't Blind Anymore and He's Dropped the Act / Прозрение господина: маски сброшены: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ-лэ, словно осознав, что сказал что-то невежливое, тут же поправился:

— Что ты понимаешь? Полезнее есть побольше легкой еды, тебе тоже стоит поменьше налегать на острое.

— О-о… — Ся Чжихуай моргнул своими огромными, выразительными глазами, озадаченный тем, как быстро сменилось настроение Лэ-лэ. Он открыл приложение с игрой в ожидании еды.

— Братец, я вовсе не это имел в виду, оговорился, правда, не бери в голову, — Цянь Шилэ потянулся к руке Бо Юэ, прося прощения.

— Угу, — Бо Юэ не выказал никаких эмоций.

Тут Цянь Шилэ занервничал, ощутив холодность и отстраненность мужчины. Он выглядел как ребенок, совершивший ошибку и понуривший голову, однако Бо Юэ не видел этой трогательной картины, иначе он наверняка отругал бы себя за неблагодарность.

Цянь Шилэ заискивающе пощекотал пальцем ладонь мужчины, и от этого прикосновения, словно удара током, Бо Юэ на мгновение замер.

— Братец, я… я буду есть с тобой легкую еду, только не сердись на меня, ладно? — голос его звучал так мягко и покладисто, что злиться на него было просто невозможно.

— Я не сержусь, знаю, что ты не со зла.

Цянь Шилэ тут же просиял и, придвинувшись к мужчине, заговорил без умолку, стараясь всеми силами угодить ему, подобно павлину, распустившему хвост.

Вскоре хозяйка заведения принесла остальные блюда. Цянь Шилэ пододвинул тарелки так, чтобы продемонстрировать свою солидарность с предпочтениями братца. Он взял кусочек парового окуня, аккуратно вытащил из него все косточки и, убедившись, что рыба очищена, положил её в тарелку мужчины.

— Братец, ешь, я уже всё вытащил.

Ся Чжихуай, наблюдавший за этой сценой от начала до конца, подумал: кажется, нашу капусту вот-вот сжует какой-то кролик.

— Хорошо, спасибо, Лэ-лэ, — Бо Юэ взял протянутые палочки, но долго не мог подцепить ими кусочек рыбы.

Только тогда Цянь Шилэ осознал, какой он глупый: братец ведь ничего не видит, а он заставляет его есть самостоятельно. Тогда он накрыл руку мужчины своей и поднес рыбу прямо к его губам:

— Братец, открывай рот, я покормлю тебя.

Бо Юэ достиг своей цели и послушно открыл рот. Это был самый обычный паровой окунь, ничего особенного, но из рук Цянь Шилэ вкус казался просто божественным.

— Я, конечно, уже проверил на косточки, но ты всё равно будь осторожен, — Цянь Шилэ заботился о Бо Юэ даже больше, чем о собственном деде. Вот уж верно говорят: вырос — и стал чужим.

— Угу, ты тоже ешь, не только меня корми.

— Хорошо~

И вот они, кормя друг друга, сидели в такой сладостной неге, что у Ся Чжихуая, наблюдавшего за этим, едва не выпали палочки из рук.

Они что, уже сошлись?

Да быть того не может!

Лэ-лэ! Мой Лэ-лэ! Приди в себя!

***

Трапеза прошла для кого радостно, а для кого и мучительно. Радовались погруженные в розовые грезы Бо Юэ и Цянь Шилэ, а страдал Ся Чжихуай, готовый буквально просверлить взглядом свои пустые тарелки.

— Лэ-лэ, я закончил, пошли домой, — Ся Чжихуай подошел и потянул Цянь Шилэ за собой: он не хотел, чтобы его Лэ-лэ окончательно потерял голову из-за этого подозрительного мужчины.

— Братец, ты поел?

— Хочу еще выпить миску супа, — Бо Юэ, казалось, специально шел наперекор Ся Чжихуаю. Тот не выдержал и проворчал себе под нос: — Я видел, как Лэ-лэ уже три миски тебя напоил, тебе всё мало? Не лопни только.

— Чжичжи, если ты устал, иди домой, а мне еще нужно зайти в супермаркет за туалетными принадлежностями.

Ся Чжихуай, конечно, никуда не ушел:

— Я не устал, пойду с тобой.

— Ну ладно, тогда подожди, пока я докормлю братца супом.

— Ой, — Ся Чжихуай был явно недоволен.

Бо Юэ чувствовал, что этот раунд остался за ним, настроение было великолепным — он был готов выпить еще миску, чтобы отпраздновать победу.

Когда суп закончился, Цянь Шилэ по привычке позвал хозяйку рассчитаться, совершенно забыв, что он — маленький господин с заблокированной картой.

— Ну что, закончили? С учетом соседнего столика с вас пятьсот пятнадцать, сделаю скидку — давайте пятьсот. Ждем вас снова!

Цянь Шилэ достал телефон и отсканировал код оплаты:

— Хорошо, спасибо, хозяйка, желаю вам процветания!

Цянь Шилэ был так счастлив, что совершенно не заметил взгляда, который бросил на него Ся Чжихуай. Всё, Лэ-лэ окончательно потерян!

— Спасибо за угощение, Лэ-лэ, — мягко сказал Бо Юэ.

Цянь Шилэ отмахнулся:

— Не за что, это я должен тебя благодарить.

— Пустяки. Как-нибудь при случае я сам приглашу Лэ-лэ пообедать, поздравляю с новосельем.

Цянь Шилэ не стал отказываться:

— Хорошо~

Мужчина достал из кармана телефон и протянул его:

— Лэ-лэ, запиши свой номер, чтобы я мог с тобой связаться.

Цянь Шилэ взял аппарат и, записывая данные, сказал:

— У меня в WeChat тот же номер, как добавлюсь, не забудь принять запрос.

Вернув телефон, он добавил:

— Хорошо, — негромко ответил Бо Юэ.

— Тогда, братец, я пойду с другом в супермаркет, до встречи!

***

В супермаркете Ся Чжихуай, раскладывая товары в тележку, спросил:

— Лэ-лэ, ты о чем вообще думаешь?

— О чем это ты?

— Ну, что у тебя за мысли по поводу этого мужчины? Ты ведь не всерьез на него запал?

Уголки губ Цянь Шилэ поползли вверх:

— Вообще-то, да, запал.

Ся Чжихуай развернул Цянь Шилэ лицом к себе:

— Лэ-лэ! Ты что, влюбился с первого взгляда?

— М-м, можно и так сказать.

— Боже мой, и что же в этом мужчине такого особенного, что он приглянулся тебе, такому красавцу?

— М-м, — Цянь Шилэ задумался. — Наверное, он очень красивый.

— Да ладно тебе, Лэ-лэ! На нем же повязка, с чего ты взял, что он красавец?

Цянь Шилэ наклонился, чтобы взять бутылку геля для душа и шампунь:

— Это чувство, ты не поймешь.

— Ладно-ладно, пусть я не понимаю, но всё же будь осторожнее. Чем он занимается? Какое у него прошлое? И самое главное — женат он или нет?!

— О чем ты говоришь, Чжичжи? Как братец может быть женат?

http://bllate.org/book/34939/4311571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода