×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Boss Isn't Blind Anymore and He's Dropped the Act / Прозрение господина: маски сброшены: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Братец, братец, да только у тебя глаза затуманены. Какой нормальный братец похож на крутого мафиози? — Цянь Шилэ снова повернулся и взял еще несколько полотенец. — Какая расцветка тебе нужна?

Ся Чжихуай бросил взгляд на них:

— Розовую. — После чего продолжил промывать ему мозги: — А что у него с глазами? Он правда слепой или просто притворяется крутым?

— Если он и впрямь слепой, ты собираешься заботиться о нем всю жизнь? Лэ-лэ, с твоими-то данными, с чего это тебе вдруг западать на слепца?

— Не смей так говорить о нем.

— Ой, уже и защищать начал? Ну так я разве не прав, что у него с глазами-то?

Цянь Шилэ закусил губу и произнес:

— Я не спрашивал, всех обстоятельств не знаю, вроде бы он только что перенес операцию.

— Так спроси! Если он действительно... если его не вылечат, тебе же потом придется как-то жить.

— Да как придется — даже если он всю жизнь ничего не увидит, я все равно буду любить его.

Ся Чжихуай мысленно вздохнул: «Кончено, всё кончено, сейчас Лэ-лэ вообще ничего не слышит».

— Беда! — громко завопил Цянь Шилэ.

Ся Чжихуай удивился: «С каких пор Лэ-лэ научился читать мысли?»

— Чжичжи, я только что попросил братца добавить меня в WeChat и совсем забыл, что он ничего не видит! Как думаешь, не станет ли он всякое себе придумывать?

Ся Чжихуай мысленно простонал: «Кончено, всё кончено, Лэ-лэ увяз по самые уши».

— Чего ты так переживаешь? Мужик не должен быть таким мелочным. Вот взять моего Фу Чэня: сколько раз он ни злился, стоит мне разок его утихомирить на ночь глядя — и всё тут же проходит.

Цянь Шилэ: ......

— Постельные принадлежности выбирай сам.

Ся Чжихуай впервые в жизни лично выбирал товары повседневного спроса, и это казалось ему внове.

— Лэ-лэ, мне вон та постель с клубничными медвежатами нравится.

Цянь Шилэ проследил за взглядом Ся Чжихуая и увидел внушительный ценник: две тысячи четыреста девяносто девять.

— Чжичжи, я потом куплю тебе такую, а сейчас ты можешь выбрать что-нибудь в пределах двух сотен.

— Ой, ну ладно. — Ся Чжихуай и сам понимал, что сейчас они оба — голь перекатная.

Пришлось отступить на второй план и выбрать комплекты попроще — самые экономичные. Поскольку сегодня шла акция: при покупке от четырех рублей в подарок давали пару подушек, — два юных господина, довольные и счастливые, прижали к груди по дешевой подушке, подхватили по два больших пакета и двинулись в обратный путь.

— Чжичжи, у нас осталось около четырех тысяч юаней, я хочу завтра поискать подработку.

Что еще за подработка? Ее что, есть можно? Наш молодой господин Ся за свои восемь лет ни разу в жизни не сталкивался с подобным бытом, да и Цянь Шилэ тоже.

Но делать нечего — приходится стиснуть зубы и справляться.

Обсудив всё как следует и решив поискать временную работу с ежедневной оплатой, они вскоре добрались до лифта.

Двери лифта открылись, парни вошли внутрь со своими баулами, как вдруг в самый последний момент перед закрытием внутрь просунулась крепкая рука — это был их старый знакомый, старший охранник в черном.

— Братец! — Цянь Шилэ принялся яростно жарить на кнопку. — Братец, заходи скорее.

Следовавший позади охранник плавно вкатил Бо Юэ внутрь.

— Лэ-лэ уже вернулся из магазина?

— Угу, мы накупили в супермаркете столько всего! — Цянь Шилэ выудил из пакета коробочку с клубникой и протянул ее вперед. — Вот, это моя любимая клубника, угощайся.

Бо Юэ нащупал протянутую руку Цянь Шилэ и, подтянув парня за талию, усадил к себе на колени:

— Спасибо, Лэ-лэ.

От неожиданного рывка Цянь Шилэ машинально обхватил Бо Юэ за шею. Они оказались так близко друг к другу, что их дыхание смешалось, создавая донельзя двусмысленную атмосферу.

Легкий аромат юношеского тела снова проник в ноздри Бо Юэ, принося с собой необыкновенное умиротворение. Его руки невесомо придерживали Цянь Шилэ за талию, не смея прижиматься ближе — он боялся спугнуть маленького котенка.

— Бр... братец, ты чего это делаешь?

— Око за око, услуга за услугу: провожаю Лэ-лэ домой.

Хотя лицо Цянь Шилэ пылало от смущения, сердце его безудержно ликовало: братец такой мастак во всем, так и подмывает назвать его муженьком!

— С-спасибо.

Пусть глаза Бо Юэ были завязаны, Цянь Шилэ все равно не решался смотреть в ту сторону, где они находились. Его сердце колотилось как безумное. Уткнувшись лицом в шею мужчины, он думал о том, как же сильно, до безумия сильно он любит этого братца.

Бо Юэ тоже заметно напрягся. Он не смел пошевелить и пальцем, позволяя юноше обнимать себя. Обжигающее дыхание разжигало кровь в его жилах, заставляя ее бурлить и бросаться в жаркие атаки.

Молодой господин отправляется на заработки

Ранним утром следующего дня оба юных господина в полном боевом духе вышли из дома.

Прошлой вечер они потратили на регистрацию в приложении по поиску работы под названием «ТекОк», заплатив по пятьсот юаней за членство в надежде, что платформа обеспечит приоритетную рассылку вакансий.

И действительно, всего через десять минут приложение прислало уведомление о распределении заказов для обоих молодых господ, и те, ни секунды не сомневаясь, нажали кнопки подтверждения.

Цянь Шилэ предстояло работать официантом в отеле, с ежедневной оплатой в триста юаней.

Ся Чжихуаю досталась должность уборщика за кошачьими лотками в зоомагазине с ежедневной ставкой в триста пятьдесят юаней.

Обе работы казались относительно простыми, но... для парней, не имевших ни малейшего трудового опыта, всё обстояло далеко не так безоблачно.

Сверившись с заранее распечатанными схемами маршрутов, они разделились: один должен был ехать на автобусе, другой — на метро.

— Удачи, Лэ-лэ!

— Удачи, Чжичжи!

Два птенца-неофита подбодрили друг друга.

На автобусе добраться оказалось еще куда ни шло: доехал до остановки и вышел. А вот поездка на метро сулила сплошные трудности: билетов они никогда не покупали, внутрь станций не спускались и понятия не имели, как делать пересадки.

Цянь Шилэ в нерешительности замер у входа в подземку. Ему исполнилось уже восемнадцать, и спрашивать прохожих было как-то неловко, поэтому он около получаса просто стоял в стороне и наблюдал. Наконец, с видом знатока, он уверенно направился к автомату за билетом.

Отель, в который он направлялся, имел категорию три звезды и располагался в самом центре города. Администрация требовала прибытия на рабочее место к половине девятого утра, так что Цянь Шилэ пришлось подорваться спозаранку, чуть за шесть.

Жалкое зрелище: когда это молодой господин вставал так рано?

Первые восемнадцать лет его жизни за ним всегда приезжала машина, а сам он нежился в постели до последнего. Теперь же ради каких-то трехсот юаней пришлось смиренно склонить голову.

К десяти минутам седьмого Цянь Шилэ наконец справился с покупкой билета. Если взглянуть на нашего юного господина в этот момент, можно было подумать, что он сейчас развалится на части — покупка билета далась ему с огромным трудом, а от обилия линий метро под номерами от двадцати до тридцати у него рябило в глазах!

Наспех запрыгнув в вагон, он обнаружил, что из-за раннего часа утренний час пик еще не начался, и в метро царила относительная тишина. Цянь Шилэ устроился на сиденье, чувствуя, как на него накатывает волна сонливости. Его голова то и дело свешивалась вниз, пока спустя полчаса из динамиков не раздался голос автоинформатора: «Уважаемые пассажиры, мы прибыли на конечную станцию. Просьба всем выйти из вагона, спасибо за сотрудничество».

http://bllate.org/book/34939/4311572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода