×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Death, I Became the Tyrant's White Moonlight / После смерти я стал заветной мечтой тирана: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но стоило зайти хоть немного в чём-то, что касалось питания, отдыха, душевного комфорта и здоровья их собственного молодого господина, как Се Минсюань не уступал ни на шаг. Даже этот невыносимый упрямец, их молодой господин, в конце концов был вынужден признать поражение: не успевал он сказать и трёх слов, как неизменно проигрывал и позволял Се Минсюаню командовать собой.

Су И тихо вздохнул, слегка нахмурившись:

— Ещё один кусочек…

Се Минсюань был непреклонен:

— Нет.

Су И попытался снова поторговаться:

— Два кусочка.

Се Минсюань на эти уловки не поддавался:

— Съешь всё до конца.

— Се Минсюань, ты переходишь все границы!

Су И не мог победить его ни силой, ни в споре, поэтому ему оставалось только остекленеть взглядом, сесть и с ожесточением приняться за еду.

Су Юэ всегда казалось, что со времени поступления в академию рассудок их молодого господина стал немного барахлить. Прежде он был таким светлым, утончённым и мягким человеком, который никогда бы не стал препираться с господином Се из-за какой-то горстки риса.

Его голова опускалась всё ниже.

Су И уставился на еду в тарелке:

— Послушай меня, через силу не наешьcя.

— Рот открываешь, палочки сжимаешь и запихиваешь в рот насильно — у тебя что, рта нет или палочек?

Се Минсюань давным-давно устроился в сторонке с бухгалтерскими книгами и время от времени бросал на Су И взгляд:

— Еды-то кот наплакал. Отрегулируй одежду и посмотри на себя, сколько на тебе вообще осталось плоти? Ты же сам себя голодом моришь.

— Если я растолстею как свинья, ты ведь брезгливо от меня откажешься, — в полном помрачении ума от злости выпалил Су И.

Услышав это, Се Минсюань швырнул книгу на стол и спросил:

— Хочешь рискнуть и проверить?

— Проверить что?

— Проверить, испугаюсь ли я забрать тебя себе, когда ты растолстеешь.

Су И добрую половину дня просидел в оцепенении, прежде чем до него наконец дошло.

— Ты опять надо мной измываешься!

Поблизости не оказалось ничего, что можно было бы схватить и запустить в обидчика, так что он лишь с грозным видом поднялся на ноги. Ударить нельзя, а куда деться — непонятно, и в конце концов он от бессилия закрутился на месте, досадливо показав Се Минсюаню средний палец.

Се Минсюань хмыкнул:

— Нечего просто так средним пальцем тыкать, сумей заставить меня сделать то же самое.

Су И взбесился на месте:

— Да ты помрёшь, если помолчишь!

Се Минсюань, напротив, остался совершенно невозмутим:

— Тебе же проще, всё равно ничего не понимаешь.

— Ты, блин, занимаешься сексуаль-событиями! Понимаешь ты это или нет?!

— Не понимаю, ТД.

Наблюдавший за этим со стороны Су Юэ лишь мысленно развёл руками: Вада-си бэби ничего не понимает.

Что за неведомая хрень только что сюда воррвалась?

Глава 11

Су И не понимал, что творится с Се Минсюанем в последние дни.

Прежде такой адекватный человек, а теперь словно белены объелся — на каждое слово находится едкий ответ.

Впрочем, возможно, всё дело было в том, что после стольких лет совместной жизни с них сорвали тот мягкий и учтивый покров маски. За целый год никому больше и в голову не приходило заикаться о том, чтобы выставить Се Минсюаня за дверь.

Тем не менее, Су И казалось, что тот контролирует его жестче, чем когда-либо прежде. Какое бы мгновение он ни проводил дома, ему неизменно чудился следящий за ним взгляд.

Пожалуй, он слишком долго позволял тому своевольничать, а может, просто не нашёл действенного способа укротить его.

В конце концов Су И дошёл до мысли, что Се Минсюаня, должно быть, одержал злой дух, и тайком поделился с Су Юэ планом пригласить заклинателя.

Однако стоило им сделать лишь пару шагов за порог, как Се Минсюань подхватил их обоих за шкирки, точно цыплят, и втащил обратно.

— Куда это вы?

На лице Се Минсюаня блуждала улыбка. Одной рукой он вцепился Су И в загривок, холодными пальцами сжав шею и оттягивая кожу, а ногой подсёк Су Юэ так, что тот смачно растянулся на полу.

В момент, когда их взгляды встретились, они понадеялись на идеальную слаженность, но стоило открыть рот, как всё тут же рухнуло.

— В книжную лавку! — За фруктовыми цукатами!

Су И бросил на Су Юэ косой взгляд, и тот мгновенно уловил сигнал.

— За фруктовыми цукатами! — В книжную лавку!

Се Минсюань, небрежно накинув на плечи ветрозащитную накидку и лишь кое-как завязав волосы, приобрёл нечто от изысканной стати аристократичной красавицы, вот только взгляд его оставался донельзя ледяным.

Его большой и средний пальцы чуть прохладными движениями слегка сжали мягкую плоть на загривке Су И, а указательный легонько потёр кожу, словно предупреждая нарушителя.

— И оба туда?

Су Юэ лихорадочно соображал, как выкрутиться, но Се Минсюань уже сам подкинул ему готовое оправдание, и слуга поспешно закивал:

— Да-да-да!

Су И с отвращением отвернулся, тихо цыкнул и смиренно встал за спиной Се Минсюаня:

— Какое тебе к чёрту да.

Се Минсюань отпустил его:

— Выкладывайте, что задумали?

— Изгонять нечисть и усмирять демонов, — выпалил Су И.

— Пересмотрел сказок про Нэчжу? — Се Минсюань прищурился, с ног до головы окинув Су И взглядом. — Амбиций-то, может, и навалом, да вот силёнок ноль, а туда же — в Нэчжи метишь.

— Кроме синяков под глазами, как у него, чем еще похвастаешься?

— …Хотелось бы хоть разок прожить жизнь с таким же ядовитым языком, как у тебя.

— Поздно, этот язык уже занят мной, попробуй в следующей жизни.

— Так кого ловить-то? — Су Юэ всё еще пребывал в привычном недоумении. — Это что за зверь такой? Из какого-то нового сборника историй, что ли? Никогда не слышал!

Су И от души заехал Се Минсюаню пощёчину, но тот вовремя среагировал и перехватил его руки. Су И до того разозлился, что вложил в удар всю силу, но какой из книжника боец — он ведь настоящая развалюха, разве мог он тягаться в возне с тем, кто лишь притворяется больным?

Су Юэ во все глаза наблюдал за возней этой парочки и допытывался:

— Молодой господин, ну что это за штука такая? Я правда не знаю!

Эти двое каждый день дразнили его аппетит, отчего у него не покидало ощущение, будто они скрывают какую-то тайну. То и дело из кустов выглядывала лисья хвост, заставляя его смотреть на это во все глаза, но раскрывать карты они категорически отказывались.

— Да есть такой маленький небожитель: под ногами — колеса ветра и огня, на теле — лента, смешивающая небеса, в руках — золотой посох.

— Золотой посох у Сунь Укуна, а у того — огненное копье, — вздохнул Се Минсюань.

— А Сунь Укун это ещё кто?

— Великий Мудрец, — в один голос выпалили Су И и Се Минсюань, переглянулись и тут же вспомнили: — Ой, забыли, ты же не знаешь.

Су Юэ:…

— Еще пару дней назад я заметил, что вы оба ведёте себя странно, вечно шушукаетесь по углам, — Се Минсюань уставился на Су И. — Ты разве не должен повторять материал?

Су И подумал: ну ты и совесть потерял! Ради того, чтобы умилостивить мастера и явить ему искренность своих намерений, он специально выкроил время и урезал часы на учёбу.

— Нельзя же всё время только и делать, что зубрить.

— Какие ещё демоны и духи? — услышав это, Се Минсюань нахмурился. — Не иначе как в тебя и впрямь какая-то нечисть вселилась.

Су Юэ:? Погодите, он что, угадал?

Су И: Ха-ха…

Глядя на почти окаменевшие лица обоих, Се Минсюань уже догадался обо всем:

— Только не говорите, что главным героем этой истории должен был стать я?

— Изгонять нечисть, усмирять демонов… И демон, и нечисть — это я. Вы двое я смотрю совсем распустились.

Се Минсюань ещё секунду назад улыбался, но стоило ему закончить фразу, как лицо его мгновенно переменилось, и улыбка испарилась:

— О чём вообще вы думаете целыми днями? Марш по комнатам! Если я ещё хоть раз замечу вас за какими-то тайными делами, пеняйте на себя, отхожу палками.

Су И буркнул:

— Домашний тиран.

Се Минсюань:…

Су Юэ расслышал только последние слова, после чего их спешно разогнали по комнатам. Возвращаясь к себе, он всё ещё бормотал под нос: — Неужто их обоих и правда нечистая сила попутала?!

Стоило этой догадке закрасться в голову, как по его телу пробежал ледяной пот. Охваченный суеверным ужасом, он дрожащими руками забился под одеяло.

Он принялся мысленно себя успокаивать: да нет же, быть такого не может! Он ведь и сам иной раз дурачится, неся всякую околесицу, которую никто не понимает. Они с господином просто близкие друзья, между ними ментальная связь, как он вообще мог подумать такое о собственном молодом господине?!

Он помотал головой, вытряхивая из неё превратившийся в кашу мусор, выровнял дыхание и кое-как убаюкал себя.

Тем временем в комнате воцарился долгожданный покой. Один устроился за письменным столом, раскрывая сборник канонов, другой притащил бухгалтерские книги и попутно заварил себе чаю.

— Се Минсюань, в последнее время ты ведёшь себя слишком заметно, — нахмурившись, заговорил Су И. — Сначала спас того парня из императорской стражи, едва ступив в уездный город, тут же приструнил Ван Гаоминя, да и вообще постоянно мелькаешь на людях. Пусть ты и не хочешь возвращаться к своему титулу принца, хуже всего, если он сам заявится за тобой.

— Не спеши, пройдёт не меньше полугода, прежде чем эти слухи дойдут до ушей моего старшего братца, — Се Минсюань обмакнул кисть с киноварью и принялся делать пометки на полях. — Вот только тебя жалко, даже в академию теперь путь заказан.

— А ты думаешь, дома безопасней?

— Деньги уплочены не зря, — пока они беседовали, Се Минсюань успел пролистать весь фолиант с записями. — Мне всё же кажется, что та стрела была пущена мимо цели намеренно. Кто-то хотел избавиться от прежнего владельца тела, но разве тот не мог защитить себя сам?

— После смерти не последовало контрольного удара, а выбрали момент, когда Су Юэ отправился за водой к реке — как раз тогда, когда ты, местный лекарь, каждый месяц ходил в горы за травами.

Се Минсюань отложил книгу и поднялся:

— Письмо-рекомендация для поступления в академию досталось слишком легко, торговая лавка не прошло и месяца процветает, загребая деньги лопатой, но ни один местный клан не смеет чинить препятствий. Да и те способности проникать куда угодно, какими обладает императорская стража — неужели они не смогли бы меня вытащить?

— Всё это слишком подозрительно, невольно закрадывается мысль, что прежний хозяин тела изначально планировал побег, — усмехнулся Се Минсюань. — И раз уж я открыто нанимаю людей для охраны, наверняка кто-то неотступно следует за мной и в тени.

— Ты хочешь сказать, что весь этот год за нами кто-то следил?

— Моя память всё ещё не восстановилась полностью, и я не знаю, было ли это спланировано прежним владельцем тела, но сейчас это уже неважно. Раз он не желает мне зла, а напротив, собственноручно подогнал телохранителей, почему бы просто не подыграть ему и не принять эту услугу?

— А ты не боишься… что у стен есть уши? — тихо произнес Су И.

— Боюсь, — Се Минсюань подошёл ближе. В его янтарных глазах играла улыбка, уголки глаз изогнулись. — Тогда будем говорить тихо, так, чтобы слышно было только нам двоим.

— Когда затеваешь громкие заговоры, голос у тебя ничуть не тише, а когда бесстыдничаешь, сразу строишь из себя невинность. С таким изворотливым умом, как у тебя, тебя хоть в логово дракона брось — ни единой царапины не получишь, — голос Су И звучал ровно; если не вслушиваться в смысл слов, могло показаться, что он просто ведёт спокойный рассказ, а вовсе не язвит.

http://bllate.org/book/34936/4311184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода