×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn: The Unconquerable Drink / Алкоголь не сломил меня [Возрождение]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шэнь с подносом завтрака в руках собрался найти местечко у окна, как вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд. Он поднял глаза и посмотрел в ту сторону. Увидев лицо, которое было красивее, чем у любой женщины, он мгновенно вспомнил, как тот вчера испачкал его рвотой. Стоило ему мысленно ощутить этот отвратительный, резкий запах, как настроение тут же испортилось хуже некуда. Наваждение брезгливости быстро промелькнуло в сапфирово-синих глазах, и в них плеснулся холод.

Заметив ледяной холод в сапфирово-синих глазах Лу Шэня — точь-в-точь такой же взгляд, как вчера, — в сердце Белая Яо поднялся слабый страх и беспричинная дрожь, заставив его инстинктивно почувствовать опасность.

Бросив на Белая Яо брезгливый взгляд, Лу Шэнь с подносом продолжил путь.

Ци Чэнь заметил, что Белая Яо не сводит глаз с какого-то направления, и ему стало любопытно. Проследив за его взглядом, он увидел стройного, красивого мужчину, который с подносом в руках проходил неподалеку от них.

Смерив Лу Шэня взглядом с ног до головы, Ци Чэнь слегка нахмурился, невольно гадая: неужели Сяо У положил глаз на этого парня? Ци Чэнь отвел взгляд от Лу Шэня и посмотрел на Белая Яо. Заметив, что на лице того нет никаких особых эмоций, а в глазах не горит хищный огонек охотника, он немного успокоился. Хотя Сяо У и любил мужчин, он всегда предпочитал чистый и утонченный тип внешности, а тот мужчина совсем не в его вкусе.

Ци Чэнь решил подразнить Белая Яо и спросил:

— Ты знаком с тем мужчиной?

Слова Ци Чэня пробудили любопытство у Цзи Сяонаня и Жэнь Сяо.

— Мужчиной? Каким еще мужчиной? — наперебой заговорили они, озираясь по сторонам, и вскоре заметили далеко у окна какого-то парня.

Цзи Сяонань капризно приподнял подбородок в сторону Лу Шэня:

— Это тот, что ли?

Жэнь Сяо озадаченно посмотрел на Белая Яо:

— Сяо У, это твой друг?

Белая Яо взглянул на троих любопытных приятелей и невозмутимо ответил:

— Не знаком.

Цзи Сяонань вдруг что-то сообразил, и его лицо приняло крайне многозначительное выражение:

— Что, запал на него, да?

Места, где сидели Жэнь Сяо и Цзи Сяонань, как раз находились лицом к Лу Шэню. Хотя расстояние было приличным, общие черты лица все же удавалось разглядеть.

Жэнь Сяо погладил себя по подбородок, сканируя лицо Лу Шэня взглядом словно точным прибором:

— Симпатичный. Наверное, метис.

Цзи Сяонань с любопытством посмотрел на завтракающего Лу Шэня, а затем снова перевел взгляд на Белая Яо:

— С каких это пор тебе стал нравиться такой тип?

Белая Яо закатил глаза:

— Когда это я говорил, что он мне нравится?

Услышав это, Цзи Сяонань понял, что они сгоряча напридумывали лишнего, и больше ничего не сказал.

Жэнь Сяо потянулся и сладко зевнул, в его чертах проступила легкая усталость:

— Сегодня отдыхаем. На гору пойдем завтра, сегодня у меня уже нет на это сил, хочу нормально выспаться.

Вчерашняя бессонная ночь дала о себе знать, и он немного утомился.

Ци Чэнь согласно кивнул:

— Да, сегодня все отдыхают, а завтра отправляемся в горы.

Цзи Сяонань равнодушно пожал плечами:

— Ладно.

Ци Чэнь повернулся и вопросительно посмотрел на Белая Яо. Тот в ответ едва заметно кивнул.

Лу Шэнь уже давно почувствовал любопытные взгляды, брошенные в его сторону этой компашкой, но не обратил на них никакого внимания и продолжил завтракать, делая вид, что ничего не замечает.

Покончив с завтраком, четвёрка друзей посидела еще немного и разошлась по комнатам отдыхать.

Чтобы вернуться в номер, обязательно нужно было идти вперед — как раз мимо прохода у столика, за которым сидел Лу Шэнь.

Проходя мимо Лу Шэня, Белая Яо остановился и бросил на него многозначительный взгляд.

Заметив, что Белая Яо неожиданно замер, Лу Шэнь машинально поднял глаза.

Он сидел за столиком у окна, и утреннее солнце, пробиваясь сквозь прозрачное стекло, падало на него, а часть лучей отразилась в его сапфирово-синих глазах.

Увидев, как в сапфирово-синих глазах Лу Шэня играют золотистые лучи солнца, Белая Яо невольно вспомнил ясное и прозрачное небо за окном, и на душе у него сразу стало легче.

Лу Шэнь холодно и отстраненно взглянул на Белая Яо, затем опустил голову и продолжил есть.

Заметив, что Лу Шэнь игнорирует его, Белая Яо слегка приподнял бровь, задумчиво прищурившись.

Оглянувшись и не увидев позади Белая Яо, Ци Чэнь удивился. Заметив, что тот стоит чуть вдалеке и на что-то смотрит, он направился к нему.

Увидев, что Ци Чэнь возвращается, Белая Яо отвел взгляд, сунул руки в карманы брюк и неторопливо зашагал вперед.

Поравнявшись с ним, Ци Чэнь участливо спросил:

— Что такое?

— Ничего, пошли.

Ци Чэнь подозрительно покосился на Белая Яо, но расспрашивать больше не стал.

Белая Яо повернулся к панорамному окну коридора. За стеклом расстилалось чистое, пронзительно-голубое небо без единого облачка. Уголки его губ тронула загадочная улыбка: поистине прекрасная погода!

Из-за того, что вчера Белая Яо вытошнило прямо на Лу Шэня, впечатление о нем осталось отвратительным, и Лу Шэню даже не хотелось вспоминать об этом человеке. Позавтракав, Лу Шэнь попрощался с Ли Цзюньцзы и поблагодарил его за гостеприимство.

Ли Цзюньцзы в эти дни был занят и уделять время гостю не мог, а потому задерживать его не стал:

— Сяо Лу, приезжай в Дисин еще как-нибудь, уж тогда я тебя приму как положено.

Лу Шэнь не стал церемониться и с улыбкой ответил:

— Обязательно. Брат Ли, не буду отвлекать, я поеду назад.

Ли Цзюньцзы слегка кивнул:

— Будь осторожен в дороге.

Попрощавшись с Ли Цзюньцзы, Лу Шэнь поймал попутку до автовокзала и купил там билет до Юньсэня.

Около одиннадцати часов дня Лу Шэнь вернулся в деревню Пуюань как раз к обеду.

Услышав, что Лу Шэнь вернулся, Лю Юйюй и Гу Нин тут же прибежали к нему, чтобы расспросить о вчерашней поездке в город Юньшань для доставки вина.

Выслушав рассказ Лу Шэня, Лю Юйюй завистливо вздохнул:

— Черт, знал бы — тоже увязался с тобой, хоть в Дисине переночевал бы.

Гу Нин посмотрел на Лу Шэня:

— В Дисине ничего особенного не произошло?

При вопросе Гу Нина в памяти Лу Шэня всплыла картина, которую ему меньше всего на свете хотелось бы вспоминать. Его лицо мгновенно потемнело, а взгляд стал холоднее.

Заметив странное выражение лица Лу Шэня и то, как сильно он, похоже, разозлился, Лю Юйюй и Гу Нин переглянулись.

— А Шэнь, тебя в Дисине кто-то обидел? — в голове Лю Юйюя живо нарисовалась сценка, в которой богачи свысока третируют простого деревенского парня, впервые выбравшегося в город.

Гу Нин слегка нахмурился:

— Что случилось? — Если кто-то посмел обидеть А Шэня, он забьет его до смерти.

Лу Шэнь тряхнул головой, отгоняя мерзкие воспоминания, и напустил на себя вид человека, которому вовсе не хочется об этом говорить:

— Не переживайте, ничего особенного, просто пустяк.

Гу Нин все равно волновался:

— Точно всё в порядке?

Лу Шэнь ободряюще кивнул Гу Нину:

— Угу, всё хорошо.

Видя, что Лу Шэнь не настроен откровенничать, Гу Нин и Лю Юйюй перестали допытываться.

Все восемьсот бутылок красного вина удалось распродать, выручив семьдесят-восемьдесят тысяч юаней. Хотя вложенные в прошлом году средства еще не окупились полностью, результат для начала был неплох. Еще пара месяцев — и наступит июль, поспеет виноград, и им снова придется хлопотать со сбором урожая и виноделием.

В последнее время Лю Юйюй каждый день бегал на виноградники проверить, как зреет лоза, и, обнаружив, что в этом году виноград уродился на славу, был безумно рад.

— А Шэнь, в этом году ягоды крупнее и урожайнее, чем в прошлом, должно получиться сделать побольше вина.

— Сколько бутылок планируешь заложить в этом году? — Гу Нин изначально думал, что вино вообще не удастся сбыть, но восемьсот бутылок ушли без особых усилий, что заставило его возродить надежды на винный бизнес.

Лу Шэнь прикинул в уме:

— Предварительно планируем пять тысяч бутылок.

Услышав цифру в пять тысяч бутылок, Лю Юйюй и Гу Нин от удивления разинули рты, уставившись на Лу Шэня так, будто он был инопланетянином.

— Пять тысяч — не многовато ли? — для Лю Юйюя эта цифра казалась астрономической.

— А выйдет ли столько набрать? — хоть они и выкупили урожай со всей деревни, пять тысяч бутылок — это не шутка. Смогут ли они произвести столько красного вина?

— Должны справиться. — Лу Шэнь специально подсчитал: в этом году виноград в деревне уродился отменный, так что пять тысяч бутылок выйти обязано, а то и больше.

После слов Лу Шэня у Лю Юйюя и Гу Нина отпали последние сомнения. Слова Лу Шэня практически никогда не расходились с делом, они безоговорочно верили в его способности.

Вспомнив, что в июле за сбор винограда придется выплатить сельчанам кругленькую сумму, Лю Юйюй поморщился, скривив лицо так, будто съел горькую тыкву:

— А Шэнь, у тебя хватит денег расплатиться с народом?

— Не беспокойся, на этот год хватит.

Услышав это, Лю Юйюй успокоился:

— Ну и отлично. Впрочем, деньги, что оставила тебе мама, тоже почти на исходе, да?

— Ага, как рассчитаемся за этот год, почти ничего не останется.

Лю Юйюю стало немного не по себе:

— В этом году сделаем побольше вина, в следующем выручим больше и быстрее вернем то, что оставила тетушка.

Лу Шэнь беззаботно ответил:

— Не переживайте, деньги можно заработать. — Перед смертью мать оставила ему неплохую сумму. Казалось, эти деньги были своего рода компенсацией от того человека. К счастью, благодаря этому капиталу у него вообще появилась возможность заняться виноделием. Однако виноделие оказалось делом непростым: закупка винограда, приобретение оборудования и бродильных чанов, изготовление бутылок и обустройство погреба обошлись в копеечку. Сбережения матери ушли подчистую. Но Лу Шэнь ни капли не жалел о потраченных деньгах, ведь он был уверен, что сможет заработать их снова, а потому переживать было не о чем.

Гу Нин с очень серьезным видом кивнул:

— Обязательно заработаем.

Лю Юйюй сжал кулак, излучая боевой настрой:

— Постараемся изо всех сил в этом году, а в следующем срубим кучу денег!

Забавный и полный энтузиазма вид Лю Юйюя заставил Лу Шэня улыбнуться:

— Угу.

Трое уселись рядышком, обсуждая вопросы нынешнего урожая и тонкости виноделия.

— Глупышка, ты где?

Внезапно раздался жеманный голосок. Лю Юйюй рефлекторно вздрогнул и торопливо принялся растирать мурашки на руках.

По сравнению с испуганным Лю Юйюем, Гу Нин выглядел невозмутимым.

— Глупышка… — У Цзэ с чувством пропел имя Лу Шэня, собираясь заключить его в страстные объятия.

Лу Шэнь поднял руку, прерывая его маневр, и У Цзэ надул губы, недовольно зыркнув на него.

— Манерная цаца, ты чего опять припперся?

— Конечно же, пришел навестить своего ненаглядного Глупышку!

Лю Юйюй не выдержал и закатил глаза:

— Скажи на милость, ты можешь хоть иногда вести себя нормально? Почему будучи нормальным мужиком, ты вечно рядишься в бабские шмотки и изображаешь жеманницу? Он решительно отказывался понимать этот биологический вид — псевдодевушек.

У Цзэ поленился отвечать Лю Юйюю и переключился на Лу Шэня, расспрашивая о курортном отеле «Дисин».

Выслушав рассказ, У Цзэ сложил руки у груди с мечтательным выражением лица:

— Эх, я бы тоже так хотел хоть разок пожить в Дисине.

Лу Шэнь поинтересовался:

— Зачем пришел? Есть дело?

У Цзэ только теперь вспомнил, зачем заявился к ним.

— Точно! Слушайте, у вас на эти дни есть планы?

— Нет, а что?

— Раз дел нет, давайте вместе сходим на гору Юньшань!

От слов У Цзэ Лю Юйюй и Гу Нин чуть не свалились со стульев. Они-то думали, что он сейчас объявит о чем-то грандиозном, а тот зовет лазить по горам.

— Ты еще не на лазался по этой Юньшане? Тебе заняться больше нечем?

Проигнорировав Лю Юйюя, У Цзэ продолжил обращаться к Лу Шэню:

— Говорят, что у подножия горы Юньшань на майские праздники устраивают какой-то конкурс кулинарии в загородных усадьбах. Участников кормят тамошними деликатесами бесплатно, да еще и главный приз — пять тысяч юаней дают, если победить.

Услышав это, Лю Юйюй тут же оживился:

— Правда?!

В глазах Гу Нина тоже вспыхнул живой интерес:

— И впрямь можно есть бесплатно?

Лю Юйюй повернулся к Гу Нину и хлопнул его по плечу:

— Гу Нин, для такого конкурса кандидатуры лучше твоей просто не сыскать! — Гу Нин ел за троих, и если отправить его соревноваться в кулинарное шоу, они вполне могли сорвать куш.

У Цзэ заблестевшими глазами уставился на Гу Нина:

— Если Гу Нин будет участвовать, мы точно можем победить!

Видя всеобщий энтузиазм, Лу Шэнь с улыбкой в глазах произнес:

— Ну раз так, давайте сходим глянем.

В итоге вся четвёрка решила первого мая отправиться на гору Юньшань на кулинарный фестиваль.

В то же самое время компания Белая Яо тоже прознала про этот конкурс. Прикинув, что делать всё равно нечего, они решили заглянуть туда ради праздного любопытства и убить время.

http://bllate.org/book/34932/4310889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода