×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Leisurely Life in Another World with My Baby / Тихая гавань: Воспитание малыша в ином мире: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10: Исцеление

Лун Тэнцзин выловил маленькую пурпурную лисицу из бадьи, бережно протер её шерстку мягкой хлопковой тканью, а затем усадил под солнечные лучи, чтобы аккуратно привести в порядок спутавшийся мех.

Прошло уже четыре дня с тех пор, как ушел наставник. По его строгому наказу тот книжник, которого наняли в помощь, помимо хозяйственных дел, вел себя словно надсмотрщик. Стоило Лун Тэнцзину потянуться за целебной травой или взять в руки книгу, как этот человек бесшумно возникал рядом. Он ничего не говорил, лишь пристально смотрел своими большими глазами на то, что было у него в руках, отчего Лун Тэнцзину становилось ужасно неловко.

Приходилось поспешно откладывать вещи. А если он слишком долго стоял, книжник тут же появлялся рядом, ставил кресло и замирал, глядя на него. Он не произносил ни слова, не совершал лишних движений, но Лун Тэнцзину от этого было не по себе: чувство вины за то, что он невольно становится обузой для другого, давило на него. Поэтому Лун Тэнцзин решил строго придерживаться распорядка дня, составленного наставником: время от времени выходил на прогулку, а когда наступало время отдыха, ни за что не оставался на ногах.

У маленькой пурпурной лисицы появилось больше приятелей, поэтому теперь Лун Тэнцзин мог помогать ей купаться лишь раз в день — в противном случае он ни за что не позволил бы такому грязному и лохматому существу забраться к себе в постель.

Неизвестно, когда это началось: он ведь специально заказал для неё маленькую кроватку, но по ночам, просыпаясь, Лун Тэнцзин всякий раз обнаруживал маленькую пурпурную лисицу свернувшейся калачиком в своих объятиях. Несколько раз он перекладывал её обратно, но она неизменно возвращалась. В конце концов Лун Тэнцзин махнул на это рукой, а маленькую кроватку отдал плотнику, попросив переделать её по чертежам в колыбельку — пригодится, когда родится ребенок, не пропадать же добру.

— Опять купаешь маленькую пурпурную лисицу? — У Фэн вошел во двор, выглядя изрядно потрепанным. Следом за ним шествовал Лисоволк — судя по его высокомерному виду, трудно было поверить, что это духовный зверь У Фэна, ведь его характер ни капли не походил на нрав хозяина.

— Ага! Она сегодня убегала играть с чужими магическими зверями, в итоге магический кот облил её водой, а потом она подралась в грязи с другим духовным зверем. Вся шерсть свалялась в один ком, еле-еле отмыл, — Лун Тэнцзин невольно улыбнулся, вспомнив, как маленькая пурпурная лисица вернулась домой: она явно боялась наказания, но при этом старательно делала вид, что ни в чем не виновата.

— Тот зверь, что с ней дрался, должно быть, пострадал куда сильнее! — Хотя У Фэн общался с маленькой пурпурной лисицей всего пару дней, он уже успел понять, что она обладает недюжинным умом и злопамятным характером. Странно, как у такого сдержанного, вежливого и благородного, словно истинный джентльмен, Лун Тэнцзина мог появиться питомец с таким нравом.

— Ха-ха, я как раз жду, что хозяин того зверя придет ко мне с жалобами, — Лун Тэнцзин улыбнулся искренне и так ярко, что на мгновение перестал походить на того человека, которого привык видеть У Фэн.

Легки на помине. Снаружи донесся знакомый голос. Лун Тэнцзин увидел, как маленькая пурпурная лисица съежилась и тут же спряталась у него за спиной. Он сразу понял, что тот зверь и вправду пострадал серьезно, иначе, зная характер лисицы, она бы сейчас воинственно щетинилась, а не притворялась виноватой.

— Старший брат Цинь! — Лун Тэнцзин встал и вышел к воротам. Цинь действительно стоял там, прижимая к груди израненную Кроличью Собаку. У существа были длинные уши, как у кролика, и тело собаки. Сейчас оно жалко прижималось к хозяину, а дрожь, пробегавшая по телу зверька, заставила гнев Лун Тэнцзина вспыхнуть в одно мгновение.

Он-то думал, что лисица просто немного пошалила, кто бы мог подумать, что она окажется такой жестокой.

— Маленькая пурпурная лисица, живо сюда!

Гнев в голосе Лун Тэнцзина испугал лисицу. Её обычная самоуверенность мгновенно улетучилась, и она, с глазами, полными слез, жалобно подползла к хозяину.

— Посмотри, до чего ты её довела! С этой минуты будешь выполнять всю работу за духовного зверя старшего брата Цинь, пока он не поправится! — Лун Тэнцзин осторожно принял Кроличью Собаку из рук Цинь и уложил на удобное кресло. Раздвинув шерсть, он увидел, что в плоть вонзились острые колючки. Нахмурившись, Лун Тэнцзин бросился в свою комнату за пинцетом, скальпелем, тканью, бинтами и мазью, а У Фэна попросил сходить на кухню за спиртным и кипятком.

— Старший брат Цинь, как его зовут? — Лун Тэнцзин ободряюще улыбнулся, стараясь успокоить гостя.

— Его зовут Да Фэн, — возможно, мягкая улыбка и спокойный голос Лун Тэнцзина помогли Цинь наконец сбросить груз с души, и он впервые за всё время пребывания в этом дворе улыбнулся в ответ.

— Да Фэн, значит? — Лун Тэнцзин улыбнулся Кроличьей Собаке, а затем искоса взглянул на приунывшую маленькую пурпурную лисицу. — Если чувствуешь вину, иди сюда и помогай своей магией растений.— Старший брат Цинь, чуть позже успокойся рядом с Да Фэн. Сперва мне нужно сбрить всю его шерсть, потому что эти шипы необходимо выдернуть, и тогда Да Фэн наверняка будет очень больно. Если рядом окажется его хозяин и успокоит его, Да Фэн перенесет это намного легче. Лун Тэнцзин улыбнулся Цинь Гэфу, затем нежно погладил Кроличью Собаку и ласково произнес:

— Да Фэн, сейчас я буду вытаскивать у тебя из тела шипы, потерпи, ладно?

Да Фэн посмотрел на стоявшего перед ним человека; он чувствовал доброжелательность этого человека и понимал, что тот хочет ему помочь, поэтому кивнул. Когда У Фэн приготовил всё необходимое, Лун Тэнцзин бросил пинцет и скребок в кипящую воду для дезинфекции, а затем смочил их ватой со спиртом.Когда всё было готово, Лун Тэнцзин с максимальной быстротой и стараясь по возможности не задевать острые шипы, сбрил шерсть с тела Да Фэна, после чего велел маленькой пурпурной лисице связать мягчайшими растениями конечности Кроличьей Собаки. Судя по всему, Кроличья Собака чувствовала себя крайне неуверенно из-за связанных лап, и из ее пасти вырвался пронзительный визг. Лун Тэнцзин тут же знаком велел Цинь успокоить зверя, а сам постарался как можно более мягким и неторопливым голосом рассказать Кроличьей Собаке о том, что они собираются делать дальше. Хотя Кроличья Собака вряд ли была способна понять его до конца, она отчетливо улавливала эмоции своего хозяина и стоявших перед ней людей, поэтому постепенно успокоилась.Лун Тэнцзин осторожно с помощью пинцета вытаскивал одну за другой иглы, глубоко вонзившиеся в плоть и кожу, и тут же просил маленькую пурпурную лисицу с помощью магии растений аккуратно останавливать кровоточащие раны. Сначала Кроличья Собака еще находила в себе силы повизгивать, но со временем ее крики становились все слабее. Лун Тэнцзин же вытаскивал иглы все быстрее и быстрее; благодаря магии растений маленькой пурпурной лисицы он не опасался, что Кроличья Собака может погибнуть, но сильная слабость была неизбежна — в конце концов, даже без личного опыта нетрудно было представить, насколько невыносима подобная боль.

С большим трудом удалось вытащить последнюю иглу. На ободранной коже отчетливо виднелось множество красных точек, и Лун Тэнцзин поспешно достал лучшую мазь от ран, чтобы тщательно смазать всё тело Да Фэн, после чего обернул его марлей.

Закончив со всем этим, Лун Тэнцзин обнаружил, что его спина насквозь промокла от пота. Передав мазь и марлю Цинь Гэфу, он завернул окровавленные острые иглы, лежавшие на куске ткани, и велел У Фэн выбросить их.

Только после этого Лун Тэнцзин выпрямился, размял поясницу и холодным взглядом посмотрел на маленькую пурпурную лисицу, послушно сидевшую неподалеку на корточках:

— Прекрасно. А теперь ты можешь объяснить, что здесь произошло?— У-у-у… — маленькая пурпурная лисица ничего не говорила, лишь непрерывный поток слёз катился из её глаз. Это был первый раз, когда Лун Тэнцзин отчитал её, и ей было очень больно на душе, а некоторые слова она даже не смела произнести.

Глядя на капли слёз, непрерывно падающие на землю, Лун Тэнцзин потёр переносицу. На самом деле он верил, что его питомец не мог зайти так далеко, но Старший брат Цинь и пострадавший духовный зверь были здесь, поэтому Лун Тэнцзин больше всего хотел, чтобы маленькая пурпурная лисица объяснилась. Только узнав причину и следствие, он бы понял, как поступить дальше.

— Молодой господин Сяо Чжу! — Цинь осторожно поднял Да Фэн и, глядя на замерших человека и лисицу, заикаясь, нерешительно произнес: — Я услышал от Да Фэн, что в этом нет вины маленькой пурпурной лисицы.

— Старший брат Цинь, тебе не нужно оправдывать её. С её характером рано или поздно она натворила бы бед. То, что я сказал ранее, остается в силе: пока Да Фэн не поправится, маленькая пурпурная лисица будет помогать тебе. Как только Да Фэн выздоровеет, она вернется, — Лун Тэнцзин улыбнулся Циню.

— Правда не маленькая пурпурная лисица виновата. Да Фэн рассказала, что они просто немного поиграли, а потом магический кот моей жены окатил маленькую пурпурную лисицу водой с головы до ног. Маленькая пурпурная лисица попыталась связать магического кота магией растений, но Да Фэн заслонила магического кота собой и в итоге угодила в заросли колючек. Из-за того, что её забросили слишком далеко, ни маленькая пурпурная лисица, ни магический кот не стали её искать. Да Фэн передала мне весть через ментальную связь, и только тогда я её отыскал. На самом деле все эти раны Да Фэн получила, когда пыталась выбраться, — Цинь с некоторым смущением почесал в затылке. Если уж говорить о вине, то всё началось с того, что магический кот из его собственного дома первым применил магию для нападения.

— Я понял. Но как бы то ни было, Да Фэн швырнула именно маленькая пурпурная лисица, так что наказания не миновать, — Лун Тэнцзин взглянул на маленькую пурпурную лисицу, которая было воспрянула духом благодаря объяснениям Циня, но снова опустила голову, услышав его слова. Впрочем, она хотя бы перестала плакать, отчего он невольно вздохнул с облегчением. — Старший брат Цинь, можешь ничего больше не говорить. Сегодня уже вряд ли получится, но завтра я лично приведу маленькую пурпурную лисицу к тебе. Загружай её любой работой, какую найдешь. Без Да Фэн вам дома наверняка трудно справиться со всеми делами, тем более нужно беречь здоровье Цинь Гэфу — сейчас, в самом начале, требуется особая осторожность.

Заметив, что Цинь собирается что-то сказать, Лун Тэнцзин поспешно упомянул его супруга, и рот Циня действительно приоткрылся несколько раз, а затем захлопнулся.

Лун Тэнцзин с улыбкой проводил Циня до выхода, затем вернулся, взял маленькую пурпурную лисицу за шкирку, кивнул У Фэну и шагнул за дверь комнаты.

Наступало время домашнего воспитания, и посторонним лучше было держаться от этого подальше.

http://bllate.org/book/34928/4310298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу