Хо Циншань сказал:
— Это всего лишь царапины. Намажу мазью — и всё пройдёт. Не то чтобы я не мог встать с постели.
Разве что несколько дней будет побаливать и зудеть. Конечно, если за раной плохо ухаживать, может и загноиться… Всё зависит от удачи.
Линь Инъин кивнула Се Юню, давая понять, что можно продолжать.
Се Юнь тут же схватил Хо Цинху и начал разыгрывать с ним сцену, воссоздавая события того дня.
Тогда Хо Цинхэ отправилась в рощу, размышляя, как допросить Чжэна Кайсюаня. А тот уже спешил на встречу с ней.
Он думал: раз она вышла к нему, значит, не верит Хо Циншаню и выбирает его. В душе он ликовал, чувствовал сладкую нежность и уже мечтал, как будет заботиться о Хо Цинхэ.
Хо Цинхэ сказала:
— Товарищ Чжэн, ну и ловкач же вы! Даже в такую глушь приехали обманывать простую деревенскую девушку?
Чжэн Кайсюань ответил:
— Цинхэ, это всё недоразумение. Разве ты забыла, что я тебе говорил? В городе она постоянно писала мне любовные письма, за мной ухаживала, но… я к ней совершенно равнодушен. В моём сердце та девушка, которую я ищу…
Хо Цинхэ перебила:
— Ты её не любишь, но родители заставляют тебя встречаться с ней… Бедняжка, тебе и правда несладко приходится.
Чжэн Кайсюань внутри ликовал: она всё ещё предпочитает его! Он тут же изобразил обиженного:
— Да… Но моё сердце… уже отдано другой. Я не могу отдать его ей. Придётся ей расстроиться и страдать. Какой я грешник!
Он повернулся к ней. Лунный свет пробивался сквозь листву и освещал прекрасное лицо Хо Цинхэ. Хотя в темноте черты были не так чётки, как днём, в этом полумраке она казалась ещё прекраснее.
Он тихо произнёс:
— Виновата только ты. Ты слишком красива. С того самого мгновения, как я тебя увидел, моё сердце и душа оказались в плену. С тех пор, открывая или закрывая глаза, я вижу только тебя и не могу тебя забыть. Скажи мне, Цинхэ… Что мне с тобой делать?
Хо Цинхэ спросила:
— Ты… правда так сильно меня любишь?
Чжэн Кайсюань воскликнул:
— Конечно! Я уже собираюсь прийти к вам домой свататься. Разве это может быть ложью? Разве мне не важна собственная репутация? Хотя… ради тебя я готов пожертвовать даже ею.
Хо Цинхэ возразила:
— …Но мой старший брат и мама против.
Чжэн Кайсюань заверил:
— Я постараюсь их убедить. На самом деле… я тебе раньше не говорил: родители настаивают, чтобы я женился на той городской девушке, но я отказываюсь. Я всё время думал о тебе… Я решил: скорее умру, чем женюсь на ней. Даже если потеряю работу, я переберусь в ваш уезд и устроюсь там. А потом… мы сможем пожениться.
Се Юнь вдруг схватил руку Хо Цинху и с притворной нежностью произнёс:
— Цинхэ, ты самая прекрасная, добрая, искренняя и очаровательная девушка, какую я когда-либо встречал. Ты словно роса на молодой траве, первые лучи утреннего света. Ты — как осенний клён, окрашивающий моё сердце в алый цвет. Ты — как первый снег зимой, чистый и непорочный, очищающий мою душу до самого дна…
Хо Цинху от такой приторности вздрогнул всем телом и резко вырвал руку:
— Фу! Противно!
Но Се Юнь не прекратил представление. На лице его появилась загадочная улыбка, голос стал ещё нежнее:
— Но мои родные боятся, что ты меня обманываешь, хочешь держать ногу в двух лодках и не собираешься со мной по-настоящему жениться.
Говоря это, он медленно приблизился к Хо Цинху и попытался опереться на его плечо. Хо Цинху напрягся, как струна, и инстинктивно захотел пнуть Се Юня подальше.
Линь Инъин, прислонившись к Хо Циншаню, смотрела, как заворожённая:
— У этого парнишки настоящий талант сценический!
Ведь Чжэн Кайсюань наговорил столько всякой приторной чепухи, а Се Юнь всё запомнил! Конечно, отдельные слова могли немного отличаться, но интонация, мимика и главное содержание — абсолютно точные.
Линь Инъин одобрительно подняла большой палец:
— Прирождённый актёр! Перед тобой склоняюсь, господин!
Се Юнь же будто полностью погрузился в роль и продолжал играть с воодушевлением.
Чжэн Кайсюань провозгласил:
— Клянусь всеми божествами, что в эту минуту проходят по земле: я, Чжэн Кайсюань, люблю Хо Цинхэ всем сердцем и больше никогда не приму ухаживаний других, будь то из-за карьеры или родительского приказа. В моём сердце только ты. Ты станешь моей единственной женой. Завтра я снова приду к вам домой свататься. Зная, что в горах водятся тигры, всё равно пойду туда. Ради тебя, ради любви я готов…
Хо Цинху уже чуть не падал в обморок от этой приторности. Одно дело — тайком подглядывать за сестрой и Чжэном Кайсюанем, и совсем другое — быть втянутым в эту сцену и разыгрывать всё самому. Это было невыносимо.
Се Юнь, продолжая играть, схватил Хо Цинху за воротник:
— Опусти голову, опусти! Надо, чтобы ты был ниже — я же не достаю до тебя!
Хо Цинху хлопнул его по лицу:
— Да ты совсем спятил? Кто тебя этому научил? Какой ещё бред ты несёшь?
Хо Цинху добавил:
— Сестра ведь даже не дала ему поцеловать себя! Она сказала, что старший брат ни за что не согласится, и если он ещё раз посмеет явиться к ним домой, тот ему ноги переломает. И он это сделает — не шутит!
Се Юнь кивнул:
— Да, сестра плакала, когда это говорила.
Он взглянул на Линь Инъин и, копируя её всхлипывающий тон, изобразил:
— Хны-хны… Но старший брат сказал, что если ты ещё раз посмеешь прийти, он тебя… изобьёт до полусмерти!
Затем он вновь схватил руку Хо Цинху и с воодушевлением воскликнул:
— Цинхэ, я больше не могу ждать! Я люблю тебя! Раз ты тоже меня любишь, давай поженимся. Нам не нужны гости, не нужна свадьба. Пусть нас благословят небо и земля, солнце и луна, и великий вождь!
Се Юнь сделал вид, будто держит в руках «Красную книжечку».
Он мгновенно переключился на голос Хо Цинхэ, изобразив изумление:
— Ты… ты хочешь… чтобы мы… сбежали?
И снова — голос Чжэна Кайсюаня:
— Да! Сбежим ради любви! Разве не смело и романтично? Если человек за всю жизнь ни разу не боролся с путами феодальных устоев, как он может называть себя преемником коммунизма?
Линь Инъин перевела Хо Циншаню:
— Наверное, он имел в виду «оковы феодальных обычаев». Этот мальчишка не запомнил фразу и сам что-то придумал.
Хо Цинху вдруг дал ему пощёчину — громко и отчётливо.
Линь Инъин вскрикнула:
— Ах! Что случилось?
Се Юнь, прикрывая ладонью щёку, обиженно сказал:
— Брат, ты слишком увлёкся ролью!
А Линь Инъин пояснил:
— Моя сестра дала Чжэну пощёчину и потом его отругала.
Линь Инъин с любопытством спросила:
— А как именно?
Се Юнь вздохнул:
— Я не люблю трагедии. Конец не запомнил.
Линь Инъин только покачала головой:
— …Этот ребёнок слишком глубоко погрузился в роль.
Тогда, у речки, Хо Цинхэ услышала, что Чжэн Кайсюань предлагает ей тайно пожениться и сбежать, и остолбенела. Опять Линь-колдунья всё предсказала!
Хотя она и пришла на встречу с намерением проверить Чжэна, в глубине души всё ещё надеялась, что он окажется не таким уж подлецом, как описывала Линь Инъин. Она мечтала, что он действительно вынужден жениться на нелюбимой из-за давления родителей и постарается завоевать расположение её матери и старшего брата.
Но как только Чжэн Кайсюань предложил тайно пожениться, не сказав никому ни слова, она мгновенно поняла: это мерзавец!
Ведь Линь-колдунья, влюбившись в старшего брата, всё равно добилась согласия его родителей перед свадьбой. А этот… даже не дождавшись её ответа, уже уговаривает сбежать, обманув мать и брата!
Мерзавец! Мерзавец! Мерзавец!!! Я в ярости!!!
Чжэн Кайсюань всё ещё тараторил, как поможет ей оформить направление и перевести продовольственные карточки, как они переедут в уезд и будут там жить.
Хо Цинхэ вдруг вспыхнула гневом, дала ему пощёчину, пнула ногой, поцарапала ногтями и, чтобы выместить злость, топнула ногой и плюнула:
— Ты… ты гнилой пёс! Я ослепла, раз на тебя посмотрела!
После этой бурной тирады она бросила:
— Между нами всё кончено! Не смей больше появляться передо мной, мерзавец!
И, разъярённая, убежала.
Чжэн Кайсюань в панике бросился за ней, пытаясь объяснить, что не хотел её обидеть, что…
И тут из-за кустов не выдержал Хо Цинху и крикнул:
— Товарищ Чжэн! Моя старшая невестка сказала: даже если вы женитесь, она всё равно не признает вас родственником семьи Линь. Она поручит семье Линь следить за вами, и при малейшем нарушении закона или дисциплины вас тут же привлекут к ответственности! Она ещё сказала, что вы наверняка захотите увести мою сестру тайком, и велела старшему брату переломать вам ноги и подать жалобу в город, чтобы вас полностью опозорили!
Его крик словно поставил печать на подлости Чжэна и слепоте Хо Цинхэ. Хо Цинхэ так смутилась, что бросилась за ним, чтобы избить.
Они оба пустились наутёк и, петляя, добежали до дома троюродного дяди Се, где их уже поджидали Линь Инъин и Хо Циншань.
Линь Инъин захлопала в ладоши:
— Теперь он уж точно не посмеет сюда возвращаться. Наверняка быстро сбежит.
Хо Циншань спокойно заметил:
— Это будет самым разумным решением с его стороны.
И в самом деле, на следующее утро Чжэн Кайсюань, сославшись на загруженность работой, тихо уехал из бригады Хо в другую деревню. Он даже не пикнул о том, почему его избили, не говоря уже о том, чтобы жаловаться кому-либо.
Он даже позвонил в коммуну, чтобы связаться с городом и попросить разрешения временно вернуться, но получил указание от руководства:
— Товарищ Сяо Чжэн проявляет искреннюю заинтересованность и энтузиазм в работе по проживанию в деревне. Он — наш образцовый работник. Начиная с сегодняшнего дня он назначается постоянным представителем для работы в деревнях и бригадах по сбору урожая и сдаче государственных поставок.
Чжэн Кайсюань:
— !!!!
Чёрт! Это же ссылка!
Если его навсегда оставят в деревне, как он будет ухаживать за начальством? Как продвигаться по службе? Или… пока определённый руководитель не уйдёт в отставку, ему придётся всю жизнь торчать в деревне?
Всё это произошло потому, что Хо Циншань съездил в город и так испортил репутацию Чжэна в глазах некоторых руководителей, что те сразу же похоронили его карьерные перспективы. Раз он так любит жить в деревне, пусть и дальше строит социалистическую деревню!
Для него это было хуже смерти — приговором к концу карьеры!
Конечно, пока он ещё не знал, какие лавины обрушатся на него из-за этого инцидента и насколько тяжёлыми окажутся последствия.
После отъезда Чжэна больше всех облегчённо вздохнула Линь Инъин.
Зная, что Чжэн — подлец, она не могла молчать, медленно наблюдая, как он встречается с Хо Цинхэ, чтобы потом, когда случится беда, говорить: «Я же предупреждала!» Это противоречило её характеру.
Теперь Чжэн понял, что женитьба на Хо Цинхэ не принесёт ему выгоды и закроет путь к продвижению по службе, поэтому сразу же отказался от этой идеи. Хо Цинхэ тоже увидела его корыстолюбие и больше не будет обманываться. Так исчезла угроза тайного брака, и она не окажется в ловушке, где из-за больших потерь придётся продолжать идти по ложному пути.
Узнав, что Чжэн уехал, Хо Цинхэ целый день сидела в комнате и колола куклу-оберег, выкрикивая все самые злобные и ядовитые слова, какие только знала. Только после этого она немного успокоилась.
В душе она чувствовала облегчение: всё происходящее шаг за шагом подтверждало предсказания Линь-колдуньи.
Она даже почувствовала, будто Линь Инъин её подстроила. Не могла объяснить почему, но ощущение было неприятное. Как она вообще такая прозорливая? Ужасно злит! И стыдно становится!
Хо Цинхэ решила: она будет врагом Линь Инъин до конца жизни и никогда больше с ней не заговорит!
Но за обедом, когда всем налили по ложке сахара в просовую кашу, а ей — две, её клятва «никогда не общаться» тут же изменилась на: «С Линь Инъин не общаться, но с её вещами — пожалуйста».
За столом Линь Инъин улыбалась:
— Мама, Цинхэ — такая рассудительная и благоразумная девушка! Она спасла нашу семью от огромной беды, не позволив этому мерзавцу воспользоваться её слабостью! Это повод для радости, и всё благодаря Цинхэ.
Хо Цинхэ про себя возмутилась: «Ты не думай, что сможешь меня подкупить! Я не такая простушка, как Цинфань!»
Мать Хо Циншаня тут же объявила:
— Впредь, кто бы из вас ни выбирал себе пару, пусть сначала Линь Инъин проверит. Иначе я не дам своего согласия.
Если бы у Цинхуа в своё время была такая удача, как у Цинхэ, и Линь Инъин помогла бы ей выбрать жениха, разве жизнь сложилась бы так плохо?
Хотя мать и любила своих детей, она не могла быть строгой, даже зная, что это вредно. Теперь же появление Линь Инъин казалось ей настоящим даром небес.
Она даже задумалась, не рассказать ли Линь Инъин о своём тайном сундучке с сокровищами.
Поскольку Хо Цинхэ весь день пребывала в подавленном настроении, в доме стояла необычная тишина, и всем это казалось странным.
После ужина Линь Инъин заметила, как Хо Цинхэ тайком сжигает платок — наверное, подарок Чжэна.
Она не удержалась и поддразнила:
— Зачем ты тайком сжигаешь платок? Ведь он-то ни в чём не виноват. Не нравится — можно было бы обменять на что-нибудь другое.
Хо Цинхэ специально нахмурилась и сердито бросила:
— Буду жечь! Мне хочется, и всё!
Линь Инъин с притворным сожалением вздохнула:
— Ах, жаль две миски пельменей.
Хо Цинхэ про себя возмутилась:
— …Ты специально хочешь меня довести до смерти, да?
Линь Инъин добавила:
— Но зато за «урок» в две миски пельменей вся наша семья увидела настоящее лицо этого мерзавца. Выгодная сделка, скажу я тебе!
http://bllate.org/book/3492/381498
Готово:
