×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Only I Care for Yaoyao / Лишь я одна согрею Яо Яо: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м. — Чжоу Наньнань рассмеялась. — Что за чепуху ты несешь? Откуда мне взять парня? Если бы он у меня был, стала бы я околачиваться здесь с вами?

— Пф, это еще как сказать, — Мо Тин прищурилась. — Ты в этом месяце сама не своя, да и сегодня расщедрилась, решила угостить Сунь Яо едой. На тебя это совсем не похоже.

— И эти вещи, — добавила она, — я раньше у тебя их не видела.

— Точно, — Бэй Бэй внезапно подперла щеку рукой. — Помню, когда ты переодевалась, то говорила, что приготовила для Сунь Яо подарок на память, еще просила мне напомнить.

Лицо Чжоу Наньнань изменилось. — Когда это я…

— Не надо так, Наньнань. Раз уж мы выбрались, чего скрывать? Сейчас не отдашь — потом уже не успеешь.

Сунь Яо бросила взгляд на слегка дрожащие руки Чжоу Наньнань, и в голове внезапно промелькнула догадка.

Неужели они все это затеяли всерьез?

Это вовсе не прощальная посиделка!

Хотя формально этот ужин был устроен, чтобы проводить её из общежития, и инициатором выступила Чжоу Наньнань, по сути, Бэй Бэй и Мо Тин уже давно готовились к скандалу. А то, что Жань Си раньше говорила, будто не ест острое, скорее всего, означало, что она знала обо всем заранее.

Это значит, что, пока они были в общежитии, между ними состоялся разговор, после которого Жань Си о чем-то догадалась, а потом произошли все остальные события…

Сунь Яо внезапно всё поняла. Её брови сдвинулись к переносице. Она вспомнила слова Мо Тин о том, почему она не красится новой помадой, вспомнила подозрительные взгляды и эту внезапную щедрость с оплатой счета в ресторане.

Всё это было ох как непросто.

Неужели вещи действительно украла Чжоу Наньнань? Но зачем ей это делать?

Если ради хвастовства, то она должна была проявить себя раньше. А если причина в чем-то другом? Но она никогда ни о чем не упоминала. Как староста и соседка, она всегда заботилась о коллективе, как она могла совершить такое?

«Не может быть», — думала Сунь Яо, механически пережевывая пищу.

Она подняла голову и неожиданно встретилась взглядом с Жань Си, сидевшей напротив. Та прищурилась, но ничего не сказала, продолжая пить и есть вместе с остальными. Жань Си просто молча ела, не выражая никаких чувств, в то время как трое других были словно заклятые враги — казалось, их взгляды сейчас превратятся в искры и прожгут друг друга насквозь.

— Мо Тин, я тебе противна, да?

Мо Тин подавилась от неожиданности. Она в замешательстве смотрела на Чжоу Наньнань, которая вскочила, с грохотом ударив по столу, и что-то невнятно пробормотала:

— Н-Наньнань…

Чжоу Наньнань не повелась на её жалкий вид, а, наоборот, пронзила Мо Тин острым взглядом.

— Я давно знала, что ты смотришь на меня свысока. Ты за моей спиной жаловалась Сунь Яо и Бэй Бэй, что я жадная. Но у меня такое положение в семье, неужели тебе обязательно каждый раз помыкать мной, словно собакой?

— Вот взять хотя бы эти красные волосы, — голос Чжоу Наньнань дрожал. — Я их красить не хотела! Это ты потащила меня в парикмахерскую, заставила сменить прическу, а в итоге выбрала самый дорогой вариант, чтобы я не могла отказаться! Я каждый раз не хотела с тобой ссориться, а ты что? Чуть что — сразу нападаешь. Вспоминаешь обо мне, только когда нужно сделать грязную работу или когда случается что-то плохое?!

— И я вовсе не собиралась угощать вас всех хого, — она горько усмехнулась. — Я пришла специально, чтобы насолить тебе. Наверное, ты этого не знала?

— Ты ведь пришла ко мне из-за того, что Лин Цзин приходила разбираться? — Чжоу Наньнань рассмеялась. — Думаешь, раз вещь украла я, то я и должна быть козлом отпущения? Только потому, что я недавно купила косметику, ты решила, что это я украла? Или из-за того, что я сказала, будто боюсь, что Сунь Яо попадет в беду?

— Я что-то такое говорила? — Мо Тин отвела виноватый взгляд и пробормотала: — Подумаешь, назвала тебя пару раз жадиной, стоит из-за этого так беситься?

— Твою мать, я что, обязана быть вечным козлом отпущения в общежитии?! — Чжоу Наньнань рванула её за одежду, сжимая пальцы до боли. — Ты всё это специально подстроила! Это ты заставила Бэй Бэй так сказать. Терпеть тебя не могу! Стоит тебе что-то сказать, как Бэй Бэй и рта не смеет открыть. Ишь ты, рассуждаешь о Лин Цзин, будто она какая-то госпожа, а ведь на самом деле самая капризная здесь — ты! Тебе нравится, когда другие с тобой возятся, вечно сюсюкаешь с Сунь Яо — да только потому, что она к тебе добра!

— Одно к одному не приплетай! — Мо Тин, видимо, задели за живое, и она взорвалась. — Чжоу Наньнань, ты понимаешь, где находишься? Это общественное место! К тому же Сунь Яо скоро уезжает, если уж приспичило поскандалить, не могла подождать до другого раза?

— До другого раза? — Чжоу Наньнань с презрением оттолкнула её. — До того, как ты придешь обвинять меня в краже?

— Да, это я сказала Бэй Бэй так говорить, и что с того? Разве ты в последнее время не ведешь себя странно? — Мо Тин была в ярости от её поведения. — Мало того что целыми днями где-то шляешься, так еще и ночевать не приходишь! От тебя вечно исходит какой-то аромат, лицо вечно накрашено как попало — кто знает, чем ты там занимаешься? Может, тебя уже какой-нибудь бродяга прибрал к рукам!

— Мо Тин! — Бэй Бэй вскочила, повысив голос. — Хватит, это уже перебор!

— Бэй Бэй, ты что, больная? — Мо Тин переключилась на неё. — С чего это ты её защищаешь? Мы что, настолько с ней близки?!

— Слушай сюда, Чжоу Наньнань, если ты не виновата, то почему Лин Цзин заявилась с разборками? — продолжала Мо Тин. — А вся эта куча косметики? Вполне возможно, что ты случайно вытянула ту вещь, которую Лин Цзин уже не использовала.

— Я сама это купила! — крикнула Чжоу Наньнань. — Ты понятия не имеешь, что я делала этот месяц, только и делаешь, что несешь чушь! Мо Тин, я в тебе разочарована до глубины души. Ты оказалась ничуть не лучше, чем я о тебе думала!

— Отлично, — усмехнулась Мо Тин, доставая телефон. — Спроси у них, кто тебе поверит? Раз ты утверждаешь, что это твои вещи, хорошо. Я сейчас позвоню и вызову Жань Си… У неё, кажется, неплохие отношения с Лин Цзин. Может, она у нас дама проницательная, случайно сфотографирует всё и отправит госпоже Лин Цзин?

http://bllate.org/book/34917/4309045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода