×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Only I Care for Yaoyao / Лишь я одна согрею Яо Яо: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не смей! — Чжоу Наньнань резко изменилась в лице и бросилась вперед, пытаясь вырвать телефон. — Ты не можешь этого сделать!

— Ой-ёй, — Мо Тин, уже захмелевшая от выпитого, принялась насмехаться над ней: — Занервничала, занервничала? Вот и отлично! Похоже, вещь действительно стащила она. Скоро я заставлю всех, включая саму Лин Цзин, увидеть твое истинное лицо. Тебе конец!

— Я не крала эту вещь! — с отчаянием выкрикнула Чжоу Наньнань. — Верите вы или нет, но я этого не делала! Клянусь, если я хоть пальцем к ней притронулась, пусть я сгину без следа!

— Очень жаль, — Мо Тин потрясла телефоном, на экране которого отчетливо высвечивался номер вызова. — Звонок уже пошел.

Сунь Яо сузила глаза. Сердце ее заколотилось, и она в панике начала шарить по карманам своих брюк. Но в следующую секунду она вспомнила, что обменялась телами с Жань Си, и тут же облегченно выдохнула. А неподалеку «она сама» с невозмутимым видом подняла голову и посмотрела на Мо Тин:

— Кажется, у телефона Жань Си села батарея.

Выражение лица Мо Тин окончательно исказилось.

— Как бы то ни было, — холодно произнесла она, — мне нужен ответ. Если сегодня ты не объяснишь, откуда у тебя столько наборов косметики, я тебя просто так не отпущу.

Не стоит спорить с пьяными — это совершенно бессмысленно, хоть умри.

Сунь Яо молча откусила кусочек говядины из своей чашки. Она была знакома с Мо Тин уже некоторое время и давно изучила ее характер. Она знала, что подшофе та обязательно начнет болтать лишнее и нести чепуху. И это еще полбеды, а если начнется пьяный дебош... последствия будут ужасными.

Оставалось надеяться, что Жань Си, сидящая там, догадается обратить на это внимание.

Сунь Яо мысленно взмолилась. И будто в ответ на ее просьбу, Жань Си потянула Мо Тин за рукав и усадила обратно:

— Ладно, хватит шуметь. Редко удается всем вместе вот так поужинать. В будущем у нас вряд ли будет много времени на такие встречи. Неважно, по какой причине Наньнань нас пригласила, но если уж вы хотите ссориться, то подождите, пока я уйду, хорошо?

— Давайте просто спокойно поедим сегодня вечером.

Остальные трое, услышав это, переглянулись и, больше не проронив ни слова, молча уселись на свои места. Однако этот ужин явно стал пресным и безвкусным.

После того как трапеза поспешно закончилась, все попрощались. Сунь Яо видела, как «ее собственное тело» прошло через целую череду процедур: Мо Тин схватила ее за руки, начала расспрашивать о самочувствии, совать какие-то вещи, прощаться и в конце концов они даже обнялись и расплакались. Сунь Яо тут же отвела взгляд.

— Яо-Яо, не забывай о нас. Если она будет плохо к тебе относиться, сразу же переезжай обратно, мы не позволим тебе так страдать...

— Подумаешь, будто замуж собралась, — пробормотала она, доедая последний кусочек мяса. Пождав еще немного, она поднялась и увидела, что «она сама» стоит там, не двигаясь, и молча смотрит на нее.

— Пойдем домой, Сунь Яо.

Они пошли вместе. Подул холодный ветер, от которого Сунь Яо задрожала всем телом. Она повернулась к Жань Си, и та спросила:

— Я прошу прощения за то, что произошло. Не думала, что все так обернется.

— Не за что извиняться, — вздохнула Сунь Яо. — Ты ведь специально заставила меня догнать вас, чтобы я это увидела? Специально не сказала мне свой домашний адрес, специально наговорила тех слов в коридоре — всё это было намеренно, верно?

— А я еще, дура, поверила, что ты правда хочешь, чтобы я выспалась в твоем доме, — она нервно усмехнулась. — Сегодня произошло столько всего. Я и представить не могла, что однажды обменяюсь телом с тобой, Жань Си, и жизнь станет такой же насыщенной событиями, как в сериале.

Жань Си с чувством вины произнесла:

— ...Прости, этого я действительно не предвидела.

— Даже не знаю, — глядя на ее виноватый вид, Сунь Яо внезапно почувствовала игривое желание и подалась вперед. — Жань Си, ты что, послана небесами, чтобы наказывать меня? Почему, как только мы меняемся телами, случается столько проблем?

— Я и сама не знаю, — взгляд Жань Си стал глубже. — Может быть, со стороны виднее, а сам человек не осознает, что происходит?

Это она сейчас намекает, что у нее мозгов нет?

— Пф, — Сунь Яо отвела взгляд. — В общем, я все равно не могу простить тебе тот поступок. Как только мы вернемся в свои тела, мы снова станем чужими людьми.

Сказав это, она украдкой взглянула на реакцию Жань Си. Та некоторое время молча смотрела на нее и ничего не ответила.

— Ладно, — Сунь Яо вдруг показалось, что та выглядит довольно жалко, и она смягчилась. — Обсудим это позже. Все равно мы еще не поменялись обратно, и мне придется пожить у тебя. Боюсь, если я скажу еще хоть слово, ты меня выставишь. Пусть пока будет так.

— Хорошо.

Увидев, что к Жань Си вернулась привычная улыбка, Сунь Яо со спокойной душой двинулась вперед.

Они прошли довольно длинный путь и наконец вошли в жилой комплекс со сложной архитектурой. Дома стояли в живописном беспорядке, повсюду были разбиты обширные зеленые зоны. Приглядевшись, Сунь Яо заметила множество редких растений, названия некоторых она даже не знала.

Она была ошеломлена.

Так Жань Си еще и богачка?!

Если так, то можно ли считать ее нынешнее положение «нашла себе богатого покровителя»?

Она повернулась к Жань Си, и та пристально посмотрела на нее в ответ:

— Почему ты застыла?

— Н-ничего, — Сунь Яо сглотнула под ее внимательным взглядом и, последовав за ней, вошла внутрь.

Вскоре они добрались до квартиры Жань Си. Она выглядела именно так, как Сунь Яо и предполагала: красивая и чистая, в серо-голубых меланхоличных тонах, мебель расставлена аккуратно, ни пылинки.

Сунь Яо переобулась в тапочки, которые та достала из обувного шкафа, молча взглянула на нее и опустила голову:

— И что мне теперь...

— Прими душ и ложись спать, — сказала Жань Си. — В конце концов, сегодня ты пережила слишком много событий, разве нет? Пора бы тебе как следует отдохнуть.

— Я должна мыться в твоем теле? — лицо Сунь Яо изменилось.

На самом деле, как две девушки, они могли бы к этому привыкнуть. Проблема была в том, что сегодняшние поступки Жань Си привели ее в полное замешательство. Особенно страшно было представить, что та действительно питает к ней какие-то особые чувства.

http://bllate.org/book/34917/4309046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода