×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Rich Young Master's Persona Cracked / Амплуа избалованного богача: Сделка с последствиями: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря тому, что Линь Чие сам утверждал, будто он вовсе не красавец, Юй Юй начал мысленно рисовать его образ. Какие же черты лица должны сочетаться с такими прекрасными глазами, чтобы это считалось безобразием?

Юй Юй не мог вообразить ничего подобного, но в тот день в кафе Линь Чие, казалось, был даже ниже его самого?

Рост Юй Юя составлял сто семьдесят шесть сантиметров — ни высокий, ни низкий, а Линь Чие выглядел чуть ниже него, то есть где-то около ста семидесяти трех сантиметров? Такой рост позволял без труда трепать его по макушке. При этой мысли милый образ Линь Чие еще сильнее запечатлелся в сердце Юй Юя.

Окутав Линь Чие пеленой умиления, Юй Юй стал еще больше заботиться об этом младшем брате, они общались всё более увлеченно и постепенно начали говорить обо всем на свете.

Прошло три недели, приближалось начало учебного года — наконец-то наступил момент пожинать плоды.

Вечером накануне начала занятий Юй Юй примерил юбку и парик, но как бы он ни старался подражать манерным повадкам интернет-красоток, во всем его облике сквозило лишь комичное уродство.Юй Юй изначально планировал предстать перед Линь Чие в образе старшекурсницы, чтобы заманить того в ловушку и заставить подписать спонсорский контракт — ведь Юй Юй боялся, что Линь Чие отда́лится от него, если узнает, что на самом деле он парень.

Но примерив платье и туфли на каблуках, Юй Юй оставил эту затею. Волнуясь, он отправил Линь Чие сообщение: Если старшекурсница обманула тебя по какой-то причине, простишь ли ты её?

Линь Чие ответил мгновенно: Прощу.

Юй Юй был тронут. Он отбросил в сторону платье, скинул туфли на каблуках — подумаешь, встретиться в мужском обличье! Он всё равно сможет заботиться о Линь Чие как о младшем брате!

Юй Юй не стал заранее договариваться с Линь Чие о времени и месте встречи, поскольку они жили в одном общежитии и он мог просто раскрыть карты прямо там.В день зачисления Юй Юй рано закончил все вступительные процедуры и заперся в своей комнате, ожидая прибытия Линь Чие, который должен был поселиться по соседству.

Наконец, во второй половине дня Юй Юй услышал, как в соседней комнате открылась дверь. Он тут же распахнул свою и весело бросил Линь Чие:

— Привет!

Линь Чие немного растерялся и в ответ произнес:

— Эй? Слушай, а ты часом не тот парень из кофейни?

Тут Юй Юй сообразил, что что-то не так. Тот ли это вообще Линь Чие? Почему он выше его аж на полголовы? Но в этих хлопающих карих глазах Юй Юй просто не мог ошибиться.

— В общем… мне нужно тебе кое-что сказать.

— Угу, давай тогда зайдем в комнату и поговорим.

Юй Юй принял приглашение и вошел. Оглядевшись, он заметил, что планировка здесь точь-в-точь как у него, включая крошечный балкончик.

Линь Чие аккуратно поставил багаж и снял бейсболку вместе с защитной маской.

— Ну так что ты хотел мне сказать? Говори давай.

Юй Юй обернулся с балкона и впервые смог хорошенько разглядеть лицо Линь Чие: глубокие карие глаза с чистым, как родник, взглядом, прямой нос, тонкие, чуть сжатые губы и эта совершенно непорочная аура — прямо как освежающий лимонад в летний зной, чистый и бодрящий.

Юй Юй был настолько шокирован, что даже забыл про всякие вежливости:

— Да ты… ты… и после этого считал себя некрасивым?! Где вообще справедливость?!

— М?

— Поначалу я даже чувствовал себя виноватым за то, что обманул тебя, но оказалось, что ты и сам хорош! Ладно, раскрываю карты: это я та самая старшекурсница, с которой ты болтал в сети!

— Ох. Ну тогда… привет, старшекурсница?Линь Чие отреагировал настолько спокойно, что Юй Юй тут же растерял весь свой напускной вид.

Юй Юй с беспокойством уставился на красивое лицо Линь Чие:

— Послушай, я тебя обманул. Никакая я тебе не старшекурсница, да еще и парень. Разве ты не злишься?

— С чего бы мне злиться? Старшекурсница ведь тоже говорила, будто я ее обманывал, хотя… хотя я правда считаю, что внешностью не вышел… — проговорил Линь Чие, и его лицо постепенно залилось румянцем.

Вот так-то лучше! Именно таким Юй Юй и представлял себе Линь Чие. Хоть во внешности не было ни капли дурноты, характер и душа у него действительно оказались милыми!

— Кхе-кхе, ну это… Хватит звать меня старшекурсницей, давай познакомимся заново, меня зовут Юй Юй.

Линь Чие же очень церемонно поклонился и протянул руку:

— Я… меня зовут Линь Чие. Старшекурсница… а… нет, братец Юй может звать меня Сяо Линь…

Юй Юй рассмеялся от такой реакции Линь Чие:

— Хватит звать меня Сяо Линем, мы ведь уже так близко пообщались. Раз уж ты назвал меня братом, можно я буду звать тебя Сяо Е? Так будет чуточку ближе.

— Угу-угу, можно!

Раз уж атмосфера зашла так далеко, дальше тянуть с разговором о содержании было уже неуместно.

Юй Юй облизал губы и заговорил:

— Вообще-то, Сяо Е, я заглядываюсь на тебя уже очень давно…

— А, братец Юй… ты… что ты имеешь в виду? — голос Линь Чие дрожал.

О нет, от волнения Юй Юй перепутал вступительную фразу!

— Нет, Сяо Е, послушай, как я оправдываюсь! Нет-нет… то есть позволь мне объясниться!

Юй Юй запутывался все больше, поэтому просто решился на отчаянный шаг, плюхнулся на кровать Линь Чие, приобнял его за плечи и пустил в ход аргумент про то, что еда из чужих рук обязывает:

— Ну, Сяо Е… Ты ведь и сам раньше говорил, что поможешь мне даже без всякого кофе, верно? Так вот сейчас… у братца Юя как раз есть одна просьба, в которой мне нужна твоя помощь…

Линь Чие с облегчением выдохнул:

— Вот оно что. Если нужна помощь, братец Юй, так и сказал бы. А то с тем выражением лица… я уж подумал, что братец Юй положил на меня глаз.

— Я и правда положил на тебя глаз! — снова брякнул Юй Юй, не подумав.

Заметив, что в глазах Линь Чие снова мелькнул страх, Юй Юй хлопнул себя по губам и терпеливо замироточил:

— Кхе-khe… Я имею в виду… я положил глаз на твои способности… То есть… то есть ты сначала взгляни на этот договор!

Действия говорят громче слов, и Юй Юй вытащил из кармана бумагу, всучив ее Линь Чие.

Этот договор был составлен наспех, состоял всего из одного тонкого листа формата А4, а на заголовке даже виднелись следы исправлений, сделанных Юй Юем.

К сожалению, Юй Юй замазал всё недостаточно тщательно, и Линь Чие все же прочитал первоначальный заголовок.

— Это… договор о содержании?

— Угу-угу, договор о содержании… Нет-нет, договор о сотрудничестве! Я опечатался!

— Братец Юй, ты хочешь взять меня на содержание?

— Верно, Сяо Е, я хочу взять тебя на содержание! Нет-нет… Сяо Е, не отступай назад, не прячься, ты сначала посмотри, что тут написано… — Юй Юй чувствовал, что чем больше он оправдывается, тем сильнее всё запутывает.

http://bllate.org/book/34914/4308719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода