×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Rich Young Master's Persona Cracked / Амплуа избалованного богача: Сделка с последствиями: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что делать, если тот, кого собираешься содержать, некрасив?

Юй Юй, который уверял, что ляжет спать пораньше, страдал бессонницей. Стоило ему подумать о том, что завтра он, возможно, встретится с человеком, которого собирается содержать, как возбуждение, похожее на вскрытие коробки с сюрпризом, заставило Юй Юя ворочаться с боку на бок.

Но вслед за волнением пришла тревога. А вдруг выяснится, что он вовсе не прелестная старшекурсница, а парень с приндалом? Будет ли Линь Чие держаться от него подальше? Не зачахнет ли в зародыше грандиозный план по «содержанию»?

Среди бесчисленных терзаний Юй Юй всё же заснул около двух часов ночи, но в пять часов утра его разбудил кошмар!

Во сне он был клиентом в кофейне, а заказ у него принимала миловидная девушка. Приготовив кофе, она наклонилась, прижалась губами к уху Юй Юя и сообщила, что у неё есть кое-что интересное для него.

Юй Юй последовал за девушкой в служебное помещение, и та прижала его к стене, нависнув сверху в позе каддон. Затем она приподняла фартук и продемонстрировала внушительное мужское достоинство.

С криком «а» Юй Юй подскочил на кровати. Сердце бешено колотилось, в голове еще мелькали образы из сна, и сонливость у Юй Юя мгновенно пропала.

Это всё потому, что он слишком вжился в роль старшекурсницы, помешался на ней. Юй Юй ополоснул лицо холодной водой и спозаранку отправился в кофейню.

Прошло одно утро, но Линь Чие так и не появился.

Прошел целый день, а Линь Чие всё не шел.

Юй Юй уже не испытывал ни волнения, ни страха — впору было говорить о лёгкой, едва заметной тоске.

Приближался час закрытия. Юй Юй безжизненно протирал столы, как вдруг над дверью зазвенел колокольчик.

Вошел парень с черным рюкзаком за плечами, в серой толстовке, черной защитной маске и черной бейсболке.

— Здравствуйте, что желаете заказать?

Парень опустил козырек пониже и невнятно пробормотал:

— Мне… мне одну кокос… кокосовый латте…

— Один кокосовый латте, с вас сорок три юаня. Наличными или через Алипэй?

— Можно… можно расплатиться клубной картой? — Голова парня опустилась еще ниже.

— Да, конечно, номер карты.

— 5466*********

Введя номер карты, Юй Юй резко поднял голову. Разве это не его собственная служебная карта? Неужели этот парень — Линь Чие?

— Эм… что такое? Что-то… не так?

Словно почувствовав на себе взгляд Юй Юя, Линь Чие чуть-чуть отступил назад.

— А, нет-нет, присаживайтесь, пожалуйста, кофе скоро будет готов.

Линь Чие кивнул, не смея встретиться с Юй Юем взглядом. Юй Юй успел заметить лишь растрёпанную чёлку под бейсболкой — глаз было вовсе не разглядеть.

Юй Юй повернулся, чтобы сварить кофе. Сделав рисунок на молочной пене, он заметил еще не выключенную вафельницу и поддавшись порыву, вылил на неё тесто для вафель.

Юй Юй отнес готовый кофе и вафли к столику.

— Я… я это не заказывал…

Заметив смущение и тревогу Линь Чие, Юй Юй солгал:

— Поскольку вы оказались ровно триста тридцать третьим счастливым клиентом за сегодня, у нашего заведения есть негласное правило: преподносить гостям с красивым порядковым номером десерт в подарок.

— Ох, вот оно что, большое спасибо.

Линь Чие поднял голову и искренне поблагодарил его. Наконец-то Юй Юй смог разглядеть глаза Линь Чие: карие очи были чистыми и прекрасными, а в отсветах уличных неоновых вывесок угадывался легкий розоватый отдтенок — прямо как у кролика.

Теперь Юй Юю стало еще интереснее, как же выглядит скрытое под маской лицо.

Вернувшись за стойку, Юй Юй принялся следить за Линь Чие в ожидании, когда тот наконец снимет маску, чтобы поесть. Кто бы мог подумать, что Линь Чие, будто почувствовав чужой взгляд, бросил на Юй Юя опасливый взор и отвернулся спиной.

Сообразив, что поступил бестактно, Юй Юй смущенно вытащил телефон, и в этот момент ему пришло изображение.

— Я зашел в кофейню, которую посоветовала старшекурсница. Тот парень сегодня на смене, он… и правда очень хороший человек.

Уголки губ Юй Юя взмыли вверх. Украдкой покосившись на отражение в стекле, он хоть и не разглядел толком лица Линь Чие, но вид того, как парень маленькими кусочками уплетает вафли, принес Юй Юю колоссальное моральное удовлетворение.

Дождавшись, пока Линь Чие доест и уйдет, Юй Юй с удивлением обнаружил, что уже почти двенадцать часов ночи. И это при том, что он редко засиживался на сверхурочных! Обычно, стоило часам пробить одиннадцать, как его душа рвалась домой, но сегодня — неведомо почему — работа не только не утомляла, а напротив, исцеляла от дневной усталости.

Ах, Линь Чие и впрямь такой наивный и очаровательный.

Вспомнив глаза Линь Чие, Юй Юй открыл диалоговое окно и заметил, что у Линь Чие обновилась лента в соцсетях: там красовалось фото вафель с кофе, а еще — исподтишка сделанный снимок Юй Юя по пояс в тот момент, когда тот отвернулся варить кофе.

Раньше Юй Юй уже пролистывал ленту Линь Чие: там попадалось несколько кадров из повседневной жизни, но вот фотографий самого Линь Чие с открытым лицом не было ни одной.

Глядя на свежую публикацию Линь Чие, Юй Юй словно под влиянием злых чар оставил комментарий: «Добавь селфи, красавчик с кофе смотрится куда гармоничнее».

Ответ на комментарий Юй Юя прилетел мгновенно: «Я не красивый, я уродливый».

Хм? Это проявление скромности или комплекс неполноценности? Юй Юю просто было любопытно, как выглядит Линь Чие; сама по себе внешность его не волновала — ни красота, ни уродство. Вот только он опасался, что Чжан Шинаню это будет важно, ведь в конце концов, Линь Чие был выбран для «содержания» именно Юй Юем.

Мысль о роли избалованного молодого господина Юй Юй с самого начала воспринимал исключительно как поручение от Чжан Шинаня. Что же делать, если заказчик останется недоволен?

И тогда Юй Юй отправил Чжан Шинаню сообщение: «Что делать, если тот, кого собираешься содержать, некрасив?»

http://bllate.org/book/34914/4308718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода