×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Always Breaks Character / Пушечное мясо выходит из-под контроля: Быстрый прыжок по мирам: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уу-у… — услышав это, Помощник Сун тут же расклеился, присел на корточки на землю и горько зарыдаль, заливаясь слезами и соплями.

Я… ик, я не хотел плакать, просто на душе так тяжело…

В этот момент Помощник Сун был готов тысячу раз пожалеть о содеянном. Раньше он еще и считал Чи Дао капризным, устраивающим истерики из-за какой-то ерунды и вечно доставляющим всем хлопоты. Теперь же ему хотелось отвесить себе хорошую затрещину за прошлую поверхностность.

Хрусь! — раздался громкий треск ломающегося твердого предмета.

Помощник Сун испуганно вздрогнул. Уставившись на папку с документами, которую Линь Цюй в ярости скомкал в подобие кренделя, он от страха даже забыл про икоту.

Г-господин… Генеральный директор Линь?

Линь Цюй по-прежнему не смотрел на него — устремив взгляд в пустоту, он тихо произнес:

— Перестань плакать. Плакать должен вовсе не ты… И не должен был…

Проводив взглядом шефа, от которого исходила тяжелая давящая аура, словно он с трудом сдерживал ярость, Помощник Сун стоял на месте и невольно зябко ёжился.

Мне всё-таки кажется, что Генеральный директор Линь говорил как-то странно. Эти слова… казалось, будто он обращается к кому-то другому. Хм-м…

Идя по длинному коридору все дальше вперед, Линь Цюй чувствовал, как бушующий в его груди гнев разгорается с новой силой. Наконец, не выдержав, он со всего маху ударил кулаком по стене.

Если он, будучи посторонним наблюдателем, испытывает такую ярость, то что же чувствовал тот мальчик в эпицентре событий — преданный и так безжалостно выброшенный самыми близкими людьми? Какая жгучая обида и отчаяние терзали его сердце?

Потеря близких и так уже поставила его на грань срыва, но кровные родственники, один за другим превратившись в безжалостных хищников, без колебаний толкнули его в еще более глубокую пучину боли и безысходности.

Линь Цюй прекрасно мог представить его состояние.

Квартира, оставленная родителями, была его единственной опорой, последней каплей надежды на счастье. Для этого одинокого и беспомощного ребенка она служила не просто крышей над головой, но и духовной поддержкой.

Квартиру отобрали, а вместе с ней рухнула и вся его надежда. Решение шагнуть в реку, что поглотила его родителей, в какой-то мере означало лишь одно: тоску по рочному дому.

К счастью, все еще можно исправить. Линь Цюй никогда прежде не радовался так сильно тому, что успел спасти этого ребенка.

Добрые люди не должны заслуживать столь жуткой участи.

В этом деле он намерен разобраться до конца!

Линь Цюй вошел в палату, когда Чи Дао уже встал с кровати и стоял у окна, глядя куда-то вдаль.

Увидев распахнутое окно, Линь Цюй на мгновение замер от страха и поспешно сделал несколько шагов вперед, приближаясь к нему.

Услышав позади шаги, юноша тихо усмехнулся, и в его голосе прозвучало горькое самобичевание:

— Боишься, что я выпрыгну? Не бойся, я не стану!

Все эти дни я и так доставил вам слишком много хлопот. Наверное, они правы… я вечно всем только мешаю… — бормотал себе под нос Чи Дао, его голос звучал всё тише, а взгляд становился всё более пустым.

— Не говори так! — сердце Линь Цюя сжалось, и он резким движением притянул его к себе. Чи Дао застигли врасплох, он чуть не уткнулся носом прямо в грудь Линь Цюя и от неожиданности широко распахнул глаза.

В глазах Линь Цюя мелькнуло искреннее восхищение.

У юноши было удивительно красивое лицо. Изящные черты лица, бледность, хрупкая худоба, а чистая аура делала его похожим на ангела, спустившегося в мир смертных. Внезапно испуганное выражение лица вмиг придало ему живой мальчишеский облик.

Осознав собственную несдержанность, Линь Цюй быстро отпустил его, а Чи Дао, едва освободившись, тут же отступил на шаг. Они молча смотрели друг на друга, и в палате воцарилась неловкая тишина.

Спустя долгое время Чи Дао опустил голову и невнятно пробормотал:

— Это вы, господин Линь? Говорят, это вы меня спасли, спасибо вам!

Мне уже лучше… так что я пойду, — произнес он, торопливо переставляя ноги, и, опустив голову, осторожно обошел Линь Цюя. — До свидания!

— Ты вот так просто уйдешь? — с горьким вздохом задал сложный вопрос Линь Цюй.

Лицо Чи Дао побледнело. Судорожно вцепившись в дверную ручку и не смея обернуться, он через силу сглотнул подступивший стыд и тихо произнес:

— За больницу… я заработаю денег и верну вам долг, я не собираюсь вас обманывать!

Линь Цюя кольнуло в груди, и он мрачно произнес:

— Твой телефон и кошелек унесло водой, удостоверение личности придется восстанавливать заново, в гостиницу тебя не пустят — куда ты собрался? На улице ночевать?

Сдерживая обиду и изо всех сил пытаясь казаться сильным, Чи Дао ответил как можно более ровным голосом:

— Генеральному директору Линю не о чем беспокоиться, у меня есть где жить…

— Где именно, у дяди? Он ведь только вчера выставил тебя за дверь! — Линь Цюй с жалостью смотрел на его упрямую спину, едва заставляя себя не разрушить эту ложь.

— У меня еще есть деньги… Я, я сам справлюсь! — когда его обман раскрыли, Чи Дао запаниковал, и его слова начали путаться.

— Чи Дао, поживи пока у меня. — Похлопав юношу по плечу и заметив, как тот мгновенно обернулся, одарив его подозрительным и настороженным взглядом, Линь Цюй поспешно добавил:

— К тому же, ты всё равно должен мне за лечение, так что лишняя малость уже ничего не изменит, верно?

Незаметно отступив на шаг назад, Чи Дао покачал головой и отказался:

— Спасибо, Генеральный директор Линь, но…

— Чи Дао!

— Если ты согласишься остаться, я помогу тебе вернуть твою квартиру! — не найдя другого выхода, Линь Цюй был вынужден пустить в ход козырную карту.

Услышав это обещание, зрачки Чи Дао резко сузились, дыхание помимо воли участилось — очевидно, эти слова попали прямо в его уязвимое место.

Он резко поднял голову и недоверчиво уставился на Линь Цюя: поначалу в его глазах мелькнули радость и волнение, но тут же сменились еще более глубокой подозрительностью и недоверием.

По выражению лица Чи Дао Линь Цюй прекрасно понял, о чем тот думает: с какой стати ты помогаешь мне, чего ты добиваешься?

Этот ребенок слишком часто сталкивался с разочарованиями и не верил, что кто-то может бескорыстно протянуть руку помощи, не требуя ничего взамен. Словно маленький лисенок, угодивший в ловушку не один раз, он при виде приманки прежде всего сомневался, не подмешан ли в нее яд, а не стремился насытиться.

Не имея возможности развеять его сомнения, Линь Цюй изобразил на лице беспечную улыбку:

— Можете не сомневаться. Сам знаешь, я человек состоятельный, и уж точно не стану зариться на твою квартиру. Конечно, помогая тебе, я преследую иную цель.

Услышав это, Чи Дао тут же насторожился и уставился на него, навострив уши в ожидании продолжения.

Линь Цюй пожал плечами и самокритично усмехнулся:

— Ты, наверное, тоже слышал об мне? Репутация у меня так себе, а ты как раз нуждаешься в помощи… Делать добрые дела, особенно помогая сироте с такой тяжелой судьбой — отличный способ отмыть репутацию. Если ты, конечно, не против, чтобы я использовал твою историю для пиара…

http://bllate.org/book/34910/4308001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода