С самого начала брака он и не помышлял о разводе, но в ту ночь Линь Аньань, рыдая, сказала ему:
— Что делать? Ты мне просто не нравишься. Мне нравится Фан Нинъюань! Ты разве не понимаешь? Я не могу из этого выйти.
Как же он тогда страдал!
И всё же, несмотря на боль, он заставлял себя думать: «Я буду ждать тебя».
Об этом Линь Аньань так и не узнала.
Лу Шицину тогда ужасно хотелось прикрикнуть на неё, бросить одну и уйти — исчезнуть так, чтобы она больше никогда не смогла его найти.
А вдруг тогда Линь Аньань вспомнила бы о нём?
После слёз она сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. Он сжался от жалости и осторожно взял её руки, чтобы разжать пальцы. Её ладони были ледяными — но не такими холодными, как его сердце.
В тот момент он, наверное, и вправду сошёл с ума: согласился на её просьбу о разводе. Возможно, именно в ту ночь они впервые по-настоящему поняли друг друга. Как же ему хотелось, чтобы время замедлилось и они так и остались вместе до самой старости… или чтобы он увёл её отсюда — туда, где их никто и никогда не потревожит.
Им было женаты всего четыре месяца.
Ночью она прижалась к нему и, уставшая после целого дня тревог, быстро уснула.
Во сне на её лице появилась сладкая и счастливая улыбка. Возможно, для неё это и было освобождением.
А он всю ночь не сомкнул глаз — так же, как и в ночь своей свадьбы, дождался рассвета.
Это письмо Лу Шицина Линь Аньань так и не было отправлено:
«Аньань, я могу проводить тебя только до этого места. Остальной путь тебе придётся пройти самой. Не оглядывайся. Не бойся — я всегда рядом…
Аньань, если устанешь гулять или тебя ранят — возвращайся. Я всё ещё здесь, жду тебя…
Если после развода тебе будет плохо — возвращайся ко мне. Даже если я состарюсь и не смогу ходить — всё равно украду тебя и увезу…
Я продолжал расти. Просто то сердце, которое ты когда-то отвергла, теперь превратилось в целый лес».
Ему предстояло и дальше сражаться, становиться лучше и сильнее — чтобы не опозорить великую юность и великую Родину. Возможно, однажды Линь Аньань обернётся — и увидит его. И вернётся.
Лу Шицин родился в 1957 году и погиб в 1977-м — спустя три месяца после развода, погибнув при исполнении долга, спасая других.
Автор говорит: «Какими бы ни были твои недостатки, всегда найдётся кто-то, кто любит тебя безоглядно. А какими бы ни были твои достоинства, всегда найдётся тот, кто тебя не полюбит».
Линь Аньань позавтракала и сразу же попрощалась, чтобы вернуться домой. Она пообещала, что через пару дней снова приедет и привезёт лекарства.
Когда она уходила, мать Лу с нежностью сжала её руку, глаза её покраснели от слёз, и она велела Лу Шисюаню взять корзину Аньань и проводить её далеко-далеко. Только потом мать вернулась домой.
Теперь Линь Аньань знала: вода из целебного источника может вылечить отца Лу. Ей не терпелось вернуться домой и набрать ещё больше этой воды. С одной стороны, она хотела как можно скорее вылечить отца Лу, с другой — не желала, чтобы кто-то заподозрил неладное. Поэтому она решила пойти на компромисс: раз в несколько дней ездить в уездный город и приносить в дом Лу немного воды из источника.
Только она вошла во двор, как заметила: ворота открыты. Было ещё раннее утро, и родители, скорее всего, ещё не ушли на работу.
Ван Минь, поливавшая огород, вздрогнула от звука шагов и, увидев дочь, подумала, что ей это почудилось. Но потом лицо её расплылось в широкой улыбке:
— Ах, наша Аньань вернулась! Ты позавтракала? Вчера тебя не было дома — так непривычно! Твой отец всё думал о тебе, ведь ты теперь замужем… Он даже плакал, бедняга!
Линь Аньань промолчала.
— Мам, я уже поела, не волнуйся, — сказала она, занося корзину в дом. В ней лежали яйца и мясные пирожки, которые дала мать Лу.
Войдя в дом, она увидела отца — он уже наливал ей воды. Линь Аньань остановила его:
— Пап, отдохни немного. Я только что пришла, даже поговорить с вами не успела.
— Хорошо, — согласился Линь Цзяньго. — Тогда поговори с мамой. Ну же, расскажи, как тебе живётся в доме мужа? Привыкла?
— Все там ко мне очень добры. Вчера хорошо покормили: было вяленое мясо, пирожки с мясом и яйца. У мамы Лу отличные кулинарные способности!
Ван Минь засияла от радости, но тут же слегка обиделась:
— Ну и славно! Только скажи честно: чья стряпня лучше — моя или у тёщи?
— Мам, ты что, издеваешься? Вот, попробуй сама, — ответила Линь Аньань и выложила из корзины алюминиевую миску, доверху наполненную мясными пирожками. — Попробуйте, родные!
— Вкусно? — спросила она с улыбкой.
— Очень вкусно! Даже лучше, чем у твоей мамы! — не задумываясь, заявил Линь Цзяньго.
— Да, у тёщи и правда получается лучше, — кивнула Ван Минь.
Они быстро съели по одному пирожку и тут же закрыли миску, протянув её обратно дочери:
— Такое лакомство оставь себе. Ешь понемногу.
— Не надо, я уже наелась вчера вечером и сегодня утром. Вы ешьте!
— Кстати, у меня для вас отличные новости, — продолжила Линь Аньань, сделав глоток воды. — Вчера отец Лу выпил настойку на женьшене, которую я принесла, и у него в ноге появилось ощущение!
Глаза Линь Цзяньго тут же наполнились слезами. Он всхлипнул и вытер нос:
— Слава Небесам! Наша Аньань — счастливая девочка. Как только она вышла замуж, нога тестя начала выздоравливать! Если бы не я, он бы и не пострадал так…
— Хватит, пап, не плачь. А то соседи ещё засмеют. Лучше собирайся на работу! — сказала Линь Аньань, вытирая ему слёзы. — Я буду часто навещать отца Лу и следить за его состоянием.
Линь Цзяньго взял с собой сельхозинвентарь и, уже в хорошем настроении, вышел:
— Отлично! Передай тестю, что как только у меня будет свободная минутка, обязательно зайду — вместе выпьем по чашечке!
Он спешил: ведь был бригадиром и не мог опаздывать.
Ван Минь убрала принесённые дочерью продукты и, напомнив ей хорошенько отдохнуть, тоже ушла на работу.
Сейчас в деревне уже почти закончилась уборка урожая риса, и большинство жителей готовились к следующему посеву. Линь Аньань не могла им помочь, поэтому решила остаться дома: почитать, заняться домашними делами.
Разобравшись с делами и приняв душ, она ушла в свою комнату отдыхать.
Сев перед зеркалом туалетного столика, она вдруг вспомнила: за последние месяцы Лу Шицин прислал ей множество писем, а она так ни на одно и не ответила.
Она встала, достала из шкафа бумагу и ручку и задумалась, как же написать ответ.
Линь Аньань серьёзно настроилась и начала писать. Это было её первое письмо Лу Шицину, и она не знала, как найти баланс между слишком фамильярным и чересчур официальным тоном. В письме она сначала сообщила, что всё в порядке, пожелала ему беречь здоровье и хорошо тренироваться.
Затем рассказала о последних событиях: что начала худеть, нашла ещё несколько корней женьшеня, а нога отца Лу уже реагирует на лечение — пусть не волнуется за дом. Далее она осторожно признала, что раньше вела себя неправильно, и ей за это стыдно; пообещала, что будет становиться лучше. В конце она написала, что постарается навестить его, и просила больше не присылать ей деньги и талоны — теперь ей этого не не хватает.
Закончив письмо, она отложила его в сторону — отправит вместе с одеждой, которую планировала сшить через пару дней.
Взглянув на зеркало, Линь Аньань вдруг решила пойти в родительскую спальню: там на шкафу висело большое зеркало во весь рост, которое раньше стояло в её комнате. После перерождения она лишь раз видела себя в зеркале — тогда, после того как выпила слишком много воды из целебного источника и обнаружила, что посветлела.
Теперь она наконец почувствовала: действительно похудела. Одежда больше не тянула и не обтягивала тело.
Перед зеркалом она убедилась: фигура всё ещё пышная, но уже чётко проступают изгибы. Похоже, она сбросила не меньше десяти килограммов! Надо будет переделать старую одежду.
Прыщи на лице почти исчезли, кожа стала белой и нежной, глаза большие и выразительные, черты лица гармоничны и приятны.
Линь Аньань собрала волосы в высокий хвост, открывая лоб, надела белую рубашку и чёрные брюки. После похудения стало заметно, как у неё длинные ноги.
В таком наряде никто и не подумает, что она деревенская девушка! Выглядела даже моднее городских.
Закончив с нарядом, она взяла книгу. Несмотря на то что после перерождения у неё появилась фотографическая память, без чтения не обойтись — её знания всё ещё поверхностны. Ведь перерождение не добавило ей мудрости.
Больше всего она уверена в английском: в прошлой жизни работала в международном двуязычном детском саду, где было много иностранцев. Там специально обучали персонал разговорному английскому. Хотя она и не дотягивала до уровня преподавателя, простые фразы освоила хорошо.
Линь Аньань решила за это время перечитать все имеющиеся у неё книги, чтобы укрепить базу и в декабре сдать экзамены в университет с первого раза.
Когда она уже почти закончила чтение и приближался полдень, она начала готовить обед — быстро пожарила несколько блюд.
Едва она собралась выносить еду на стол, как снаружи раздался шум.
Нахмурившись, Линь Аньань вышла посмотреть, в чём дело.
Ван Минь вбежала в дом, сердито что-то бормоча, лицо её было мрачным. Но, увидев дочь, она тут же расцвела:
— Ах, наша Аньань в такой одежде просто красавица! Заходи скорее обедать. Твоего отца ждать не будем — он весь день занят.
— Мам, а что там за шум был? — спросила Линь Аньань.
— Да кто ещё? Ли Сюйин хвасталась передо мной, что её дочь скоро выходит замуж за городского интеллигента! Мол, приданое огромное — даже часы в подарок!
Линь Аньань удивилась:
— Свадьба? Уже?
— Да, — кивнула Ван Минь, внимательно глядя на выражение лица дочери. — Её дочь целовалась с Фан Нинъюанем в лесу, и их кто-то увидел. Теперь Ли Сюйин не упустит такого шанса — выдать замуж любой ценой!
— Вот и хвастается передо мной, — добавила Ван Минь с досадой.
— Мам, ты сказала, что в приданом часы?
— Да! Уже хвастается, мол, «шанхайские именитые часы»! Как будто у нас часов нет!
Линь Аньань не поверила: семья Фан Нинъюаня так бедна, что вряд ли сможет позволить себе часы в качестве приданого. Неужели это те самые часы, что она сама ему подарила?
Она почувствовала, как сердце сжалось от злости. Надо срочно идти и забрать свои вещи! Как он посмел использовать её подарок как часть свадебного приданого?
— Мам, после обеда я схожу в горы — поищу ещё женьшеня и заодно соберу дикоросов, — сказала она.
— Хорошо, только будь осторожна. Не заходи глубоко в лес. Если что — кричи, рядом на склоне копают сладкий картофель, услышат. Поняла?
— Поняла, мам. Буду осторожна.
Из-за тревоги Линь Аньань быстро пообедала и, не дожидаясь, пока мать уйдёт на работу, сама отправилась в горы.
Но едва она добралась до места, где раньше находила женьшень, как появились люди — и среди них была знакомая.
Внезапно Линь Аньань увидела Цинь Ваньюй, которая вела под руку пожилую пару. Старик и старуха выглядели больными: спины сгорблены, шаги неуверенные, одежда вся в заплатках. Однако в их осанке чувствовалось нечто большее, чем у обычных крестьян.
Цинь Ваньюй с сопровождавшими её стариками направлялась прямо к Линь Аньань. Та растерялась. Увидев лица стариков, она уже догадалась: между ними явно есть какая-то связь. В этот момент Цинь Ваньюй и её спутники тоже заметили Линь Аньань.
http://bllate.org/book/3491/381408
Готово:
