— Дядя, мне пора домой — дома дел невпроворот. В следующий раз приеду снова.
— Дорогу смотри, — сказала тётя, провожая Линь Аньань до двери и всё ещё переживая. — В следующий раз привези маму с собой: одной тебе столько вещей не унести.
Дядя махнул рукой:
— Смотри под ноги и ешь побольше. Ты ведь совсем изголодалась и похудела.
— Поняла! — поспешно отозвалась Линь Аньань. — Вы с тётей возвращайтесь в дом.
Выйдя за ворота, Линь Аньань вспомнила про талоны на ткань, присланные Лу Шицином. В прошлый раз, когда она приезжала в уездный город, уже купила ткань на рубашку для Лу Шицина, и ещё осталось несколько талонов. Решила заглянуть в универмаг и докупить немного — чтобы привезти родителям Лу.
Шитьё — дело непростое. Прежняя Линь Аньань с ним бы точно не справилась. Но теперь она не боялась: у неё была помощница. Её мама Ван Минь — настоящая мастерица! Можно будет и самой научиться шить.
Если вдруг Лу Шицину не понравится рубашка, сшитая ею, — переделаю и сама буду носить!
Когда Линь Аньань дошла до почты, Цинь Ваньюй уже ждала её там.
Обратный путь прошёл в особенно дружелюбной атмосфере. Цинь Ваньюй болтала о разных забавных историях из пункта размещения городских молодых людей и щедро делилась сплетнями, от которых у Линь Аньань глаза на лоб полезли. Девушки также обменялись методами похудения: Линь Аньань упомянула пару распространённых способов из будущего, конечно, не сказав, что всё дело в воде из целебного источника.
Из-за небольшой задержки домой они вернулись уже почти к девяти.
Цинь Ваньюй и Линь Аньань расстались у деревенской околицы — их дома находились в разных направлениях.
Вернувшись домой, Линь Аньань поставила корзину и аккуратно уложила внутрь банку с настойкой женьшеня и остальные вещи. Боясь, что глиняная банка разобьётся в дороге, она дополнительно укутала её старым ватником.
Закончив с этим, Линь Аньань вышла из дома — ей нужно было сходить на склад и сверить количество сельхозинвентаря со списком.
Утром, пока она ездила в город, за неё список составила мама Ван Минь. Кроме того, все члены семьи Лу сейчас на работе, так что идти туда сейчас бесполезно. Линь Аньань решила заглянуть после обеда. Сегодня последний день уборки риса: утром закончат уборку — и днём дадут половину дня выходного.
Линь Аньань только собралась войти в склад, как увидела на площадке перед ним группу женщин, отдыхающих и болтающих. Иногда они весело хохотали.
— Что случилось? Почему так шумно? — спросила Линь Аньань знакомую женщину, Хо-сожу.
— Вчера после работы Линь Чуньхуа из семьи Ли Сюйин и городской молодой человек Фан устроили в лесу такое, чего делать нельзя, — сказала Хо-сожа, глядя при этом прямо на Линь Аньань.
Раньше Линь Аньань открыто признавалась в симпатии к Фан Нинъюаню, и в деревне об этом все знали. Но почему в итоге она вышла замуж за Лу Шицина — осталось загадкой. Теперь все ждали её реакции. Однако, сравнив, решили: Линь Аньань гораздо порядочнее Линь Чуньхуа — по крайней мере, до свадьбы ничего непристойного не делала. Кто в юности не влюблялся?
Линь Аньань вспомнила, что утром говорила Цинь Ваньюй, и удивилась, насколько быстро распространились слухи — да ещё и сильно искажённые! Судя по характеру семьи Линь Чуньхуа, если Фан Нинъюань не женится на ней, эта история так просто не закончится.
В душе она даже почувствовала лёгкое злорадство: зло всегда наказуемо!
На лице же Линь Аньань изобразила искреннее изумление:
— Неужели такое случилось?
— Да! Прямо на виду у всех — совсем совесть потеряла! — возмущалась женщина.
Линь Аньань приоткрыла рот:
— И не скажешь, что она такая...
В душе же она вздыхала: «Вот уж правда, что сила сплетен не знает границ!»
Поговорив с женщиной, Линь Аньань увидела, что время отдыха кончилось, и все разошлись.
Сверив списки, Линь Аньань посмотрела на часы, собралась и пошла домой готовить обед. После еды с родителями она немного отдохнула, а затем взяла приготовленные вещи и отправилась в дом Лу.
Велосипед, на котором она утром ездила в город, ещё не вернули — папа попросил у соседей оставить его на день. Линь Аньань закинула корзину на багажник и поехала к Лу.
Дом Лу находился в глухом месте. Линь Аньань немного нервничала, поэтому ехала медленно — добиралась почти двадцать минут.
Ещё не успела она постучать, как Лу Шисюань, стиравший во дворе, закричал во всё горло:
— Мам! Старшая невестка приехала! Быстрее выходи!
Во дворе Лу росло множество цветов, на подоконниках стояли горшки с орхидеями — зелёными, пышными. Видно было, что, несмотря на тяжёлые времена и отсутствие гостей, семья Лу старается устроить свой быт с достоинством и радостью.
Линь Аньань молча наблюдала за этим, и на лице её невольно заиграла улыбка. В этом времени, пусть и нехватка еды и одежды, и множество неудобств, но есть нечто, чего нет в будущем, — та самая тёплая, живая человеческая атмосфера, что наполняет воздух.
Дом Лу был построен по типу четырёхугольного двора: жилые помещения находились на севере, востоке и западе, а южная сторона была просто огорожена стеной, образуя форму квадрата с внутренним двориком. Летом здесь можно было сидеть в тени и беседовать.
Дом построили ещё до основания КНР, и даже в будущем он выглядел бы очень внушительно. Правда, во времена «чисток» отсюда вывезли всё имущество, оставив лишь голые стены. В последние годы, благодаря тому что Лу Шицин пошёл служить в армию и доходы семьи немного улучшились, отец Лу понемногу стал делать мебель, и дом перестал казаться таким унылым.
Линь Аньань ночевала здесь только в первую брачную ночь, а потом больше не приезжала.
Мать Лу, Чжан Лу, выбежала наружу и с восторгом долго обнимала невестку, болтая без умолку. Лишь успокоившись, она вдруг вспомнила, что забыла пригласить гостью в дом — да и корзину та всё ещё несла!
— Аньань, как же ты сюда попала? — радостно смеясь, сказала Чжан Лу, помогая снять корзину. — Я как раз хотела, чтобы Дунцзы завтра отнёс вам яйца — куры сейчас много несут!
Линь Аньань до приезда сильно волновалась — боялась, что семья Лу её не примет. Но теперь, увидев такую искреннюю радость со стороны свекрови, она сразу почувствовала облегчение и растаяла.
Не увидев отца Лу и бабушки, Линь Аньань спросила:
— А где папа и бабушка?
— Бабушка плохо себя чувствует, отец отвёз её в медпункт, — ответила Чжан Лу.
Отец Лу, у которого ноги не чувствовали, сам сконструировал себе инвалидную коляску. Обычно он сидел дома и занимался столярным делом или чинил вещи у соседей в обмен на немного зерна.
— Дунцзы, беги скорее за отцом! Только смотри, не упади! — сказала Чжан Лу.
— Хорошо! — Лу Шисюань, увидев Линь Аньань, тоже был в восторге и уже рванул из дому.
— Мама, не надо, правда! Я ненадолго, просто привезла кое-что, — поспешила остановить его Линь Аньань и начала доставать из корзины приготовленные подарки: килограмм свинины, немного пшеничной муки, проса и разные конфеты, которые она всё это время берегла. Главным же подарком была банка настойки женьшеня и бутылка воды из целебного источника, которую она налила перед выходом из дома.
— Непременно надо позвать! Ты ведь редко к нам заглядываешь, отец будет очень рад. Если не позову — потом на меня обидится! — настаивала Чжан Лу и снова подгоняла Лу Шисюаня.
Линь Аньань изначально планировала уехать сразу, ей было неловко и стыдно — ведь она такая нерадивая невестка. Но Лу Шисюань уже мчался, как на крыльях!
Пока они ждали, Линь Аньань, краснея, сказала свекрови:
— Мама, это женьшень, который я нашла, собирая дикоросы. Замочила его по рецепту одного знахаря. А эта бутылка — вода из целебного источника, которую мой дядя привёз с севера, когда ездил с кооперативом за товаром. Говорят, она помогает при параличе ног. Решила привезти, вдруг поможет папе.
(Конечно, она не могла сказать правду и придумала историю про дядю-торговца.)
— Добрый ты мой ребёнок... — Чжан Лу с трудом сдерживала слёзы. — Сегодня я рада больше, чем на Новый год. Ты хоть и приехала всего на минутку, но сердце у тебя золотое — мне этого хватит.
Это был первый визит Линь Аньань в дом Лу после свадьбы. Чжан Лу была вне себя от счастья. В их положении — когда в дом заходят лишь самые смелые — даже то, что девушка вышла замуж за их сына, уже чудо. Она и не мечтала ни о чём большем. К тому же семья Линь всегда относилась к ним с уважением, никогда не смотрела свысока и всегда помогала в трудную минуту. Недавно Лу Шисюань рассказывал, как Аньань помогала ему жать рис. С самого дня помолвки Чжан Лу полюбила эту девушку: белокожая, пухленькая, высокая — сразу видно, что счастливая судьба. Да ещё и образованная! Жаль, что такая девушка досталась их семье — она заслуживала лучшего.
А сейчас, спустя время, Линь Аньань стала ещё красивее и обаятельнее — словно жемчужина, раскрывшая свой внутренний свет.
Присутствие Линь Аньань так взволновало Чжан Лу, что она не могла усидеть на месте:
— Давно у нас никто не гостил... Пойду приберусь!
— Я помогу! — Линь Аньань взяла метлу.
— Сиди, сиди! Просто мне от радости места нет! — отмахнулась Чжан Лу.
Линь Аньань прекрасно понимала её чувства: ведь с начала «особых времён» в их дом почти никто не заходил.
Они ещё немного поболтали, как вдруг за окном хлынул ливень.
— Аньань, может... останься у нас на ночь? — неуверенно предложила Чжан Лу. — Дождь такой сильный, дорога раскиснет — опасно ехать.
Глядя на горячие глаза свекрови, Линь Аньань смягчилась и уже хотела согласиться, но вспомнила, что не предупредила родителей — они будут волноваться.
Она честно объяснила это Чжан Лу.
— Это легко решить! Как только дождь чуть стихнет, Дунцзы сбегает к вам — он быстро бегает, за пять минут добежит! — сказала Чжан Лу.
Линь Аньань тоже захотелось остаться — вдруг вода из источника действительно поможет отцу Лу? Да и не хотелось расстраивать свекровь.
— Хорошо, тогда сегодня побеспокою вас, — согласилась она.
— Никакого беспокойства! Мы только рады! Ты бы хоть каждый день приезжала! — обрадовалась Чжан Лу. — Комната, где вы с Шицином ночевали, я всё время убираю, одеяла регулярно выношу на солнце. Пойдём, проверим, не забыла ли чего?
Чжан Лу понимала, что, возможно, чересчур горячо принимает невестку, но она и правда была счастлива. С тех пор как Шицин женился, она так радовалась впервые.
Линь Аньань больше не отказывалась и пошла с ней в западную комнату — самую светлую в доме. Стены там даже побелили известью. Поскольку прошло всего три месяца после свадьбы, всё в комнате было аккуратно сложено, даже новые зубная щётка и полотенце лежали на своих местах — ничего не требовалось.
Пока они осматривали комнату, вернулись отец Лу и Лу Шисюань.
— Папа, здравствуйте! А бабушка не вернулась? — вежливо поздоровалась Линь Аньань. Семья Линь всегда считала отца Лу своим спасителем.
— Аньань приехала! Бабушке ещё нужно капельницу поставить, завтра утром, наверное, вернётся, — сказал отец Лу, явно радуясь визиту. На его благородном, но постаревшем лице заиграла тёплая улыбка.
Линь Аньань наконец поняла, откуда у Лу Шицина такая внешность — он унаследовал все лучшие черты отца и матери.
Хотя дождь начался уже близко к дому, они почти не промокли. Тем не менее, Чжан Лу тщательно вытерла мужу волосы, боясь, как бы он не простудился.
Глядя на них, Линь Аньань почувствовала лёгкую зависть. Так же, как её родители: хоть иногда и спорят, но всегда думают друг о друге.
Чжан Лу и Линь Аньань вернулись в главную комнату. Отец Лу и Лу Шисюань уже переоделись и сидели за столом.
Линь Аньань с опаской посмотрела на ноги отца Лу:
— Папа, как ваши ноги? Что врачи сказали?
Лицо отца Лу потемнело. Он долго молчал, прежде чем ответить:
— С ногами... всё в порядке. Скоро поправлюсь. Не переживайте.
На самом деле, его ноги не могли двигаться не из-за простого перелома, а потому что при падении дерева был повреждён спинной мозг.
Линь Аньань понимала, что он просто не хочет её расстраивать.
— Папа, я привезла вам настойку женьшеня — нашла его, собирая дикоросы. И ещё бутылку воды из целебного источника, которую мой дядя привёз с севера у одного знахаря. Попробуйте, может, поможет?
Чжан Лу тут же принесла со стола бутылку. Отец Лу давно уже не верил, что его ноги можно вылечить, но не хотел разочаровывать невестку и взял пятилитровую канистру с водой, чтобы попробовать.
http://bllate.org/book/3491/381406
Готово:
