×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wicked Wife of the Buddhist Sect / Нечестивая женушка буддийского монастыря: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Едва покинув Зверинец клана Бэй, Инь Цзитянь тут же спросил у сопровождавших его Бэй Вэя и Бэй Шэна, сколько стоит корм для демонических зверей.

Бэй Вэй и Бэй Шэн неловко переглянулись.

— Отвечая молодому господину, — заговорил Бэй Вэй, — ученикам клана Бэй корм выдают прямо в Зверинце клана Бэй. Нам не нужно его покупать.

— Значит... — Инь Цзитянь хотел было расспросить о других способах раздобыть провиант, как вдруг заметил у входа в дальний переулок знакомую маленькую фигурку. Мальчик прислонился к стене и сосредоточенно листал толстую книгу.

Приглядевшись, он узнал Бэй Итуна — кого же еще.

На душе у Инь Цзитяня потеплело: похоже, этот сорванец ждал именно его. От этой мысли губы сами собой расплылись в улыбке.

Заметив, что они вышли, Бэй Итун поспешно захлопнул книгу и убрал ее в дорожный мешок.

Инь Цзитянь прищурился. Несмотря на приличное расстояние, он успел разглядеть на плотной обложке единственный иероглиф — «Лекарство». Судя по внушительной толщине фолианта, в руках у ребенка был травник.

"Неужели этот карапуз — алхимик?"

Как только они поравнялись, Бэй Итун без лишних слов ухватил Инь Цзитяня за руку.

— Пошли, — буркнул он.

"Что за мания у этой семейки? Что Бэй Мин, что этот мелкий — так и норовят схватить за руку."

Инь Цзитянь покосился на их сцепленные пальцы.

— И куда мы?

— Покупать корм.

Инь Цзитянь удивленно приподнял брови:

— И ты знаешь, где его продают?

— Угу, — коротко отозвался мальчик.

Во взгляде Инь Цзитяня промелькнуло сложное чувство.

— Это Бэй Мин попросил тебя помочь мне?

В конце концов, больше в клане Бэй некому было о нем позаботиться.

Бэй Итун на секунду запнулся, а затем неохотно кивнул.

— Тогда, как закончим, обязательно передай ему мою благодарность.

— Ну уж нет, — наотрез отказался мальчик.

Инь Цзитянь не выдержал и шутливо взъерошил ему волосы на макушке.

— Тебя что, переломит от одного простого «спасибо»?

— А у тебя язык отвалится поблагодарить его лично?! — тут же огрызнулся Бэй Итун.

Инь Цзитянь закатил глаза.

— Боюсь, я просто не успею договорить — у меня быстрее кулаки зачешутся его поколотить!

Бэй Итун озадаченно нахмурился:

— Это еще зачем?

Инь Цзитянь с заговорщицким видом наклонился к его уху:

— Да потому что стоит мне его увидеть, как от него начинает исходить невероятная сила! Настоящая магия, перед которой я просто не могу устоять.

Мальчик совсем растерялся и с любопытством спросил:

— Что еще за магия?

Инь Цзитянь лукаво подмигнул:

— Хочешь узнать секрет?

Бэй Итун послушно кивнул.

— Прямо-таки не терпится? — протянул Инь Цзитянь.

Мальчик закивал еще решительнее.

Инь Цзитянь состроил мученическую мину, изображая, будто выдает величайшую тайну века, и наконец смилостивился:

— Так и быть. Протяни руку.

Поколебавшись, Бэй Итун все же вытянул руку ладонью вверх.

Инь Цзитянь перехватил его ладошку и пальцем принялся быстро выводить на ней иероглифы.

Мальчик внимательно следил за движениями его пальца, невольно читая вслух получившиеся слова:

— «Побей меня»?

Едва он закончил читать, как Инь Цзитянь покатился со смеху и весело похлопал его по плечу:

— Вот именно, малец! Эту магию словами не опишешь, ее нужно почувствовать!

—...

Сзади послышалось сдавленное фырканье. Бэй Вэй и Бэй Шэн больше не могли сдерживаться и прыснули со смеху.

http://bllate.org/book/34904/4779256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода