×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wicked Wife of the Buddhist Sect / Нечестивая женушка буддийского монастыря: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 35

— Кто здесь? — Инь Цзитянь вздрогнул и резко поднялся с места.

Он настороженно огляделся, но в комнате, кроме него и Бэй Мина, никого не было.

Бэй Мин на мгновение замер, а в следующий миг стремительно заслонил Инь Цзитяня, прижав к себе. Острым взглядом он обвёл каждый угол. Убедившись, что в помещении всё спокойно, он с недоумением спросил:

— Что случилось?

Инь Цзитянь растерялся, но ответил честно:

— Только что кто-то заговорил прямо у меня в голове. Должно быть, передача мыслей. Голос не звучал враждебно, так что опасности, скорее всего, нет.

Бэй Мин нахмурился и, по-прежнему настороженно оглядываясь по сторонам, спросил:

— Что тебе сказали?

Инь Цзитянь сосредоточился, силясь уловить хоть какой-то отголосок, но таинственный собеседник больше не давал о себе знать. Тогда он поднял глаза на Бэй Мина.

Тот выглядел пугающе бледным. На лбу юноши выступила мелкая испарина, тонкие губы совсем обескровели, но взгляд оставался стальным и решительным. Бэй Мин крепко прижимал его к себе, словно защищал величайшее сокровище и боялся выпустить хотя бы на миг.

Сердце Инь Цзитяня пропустило удар.

«Пожалуй, не стоит говорить, что кто-то собирается отобрать у него "жену", — рассудил он. — Ему и так нездоровится, лишние потрясения сейчас ни к чему».

— Да так, всего одна фраза, — поспешно добавил Инь Цзитянь. — Я даже толком не расслышал, что именно. Вроде бы ничего дурного. Просто испугался от неожиданности, вот и вскочил как ошпаренный.

Ему казалось, что это была техника передачи голоса на расстоянии. Но кто мог её применить?

Инь Цзитянь мягко высвободился из объятий и вернулся на своё место.

Бэй Мин прищурился, окинул его пристальным взглядом и сел рядом. Не спеша достав из рукава белоснежный платок, он вытер пот со лба, после чего скрестил ноги и погрузился в медитацию, восстанавливая растраченные силы.

Инь Цзитянь решил пока выбросить из головы загадочный голос. Он взял со стола чашку и, неторопливо потягивая чай, принялся разглядывать Бэй Мина. Красивое, чётко очерченное лицо: благородный разлёт бровей, высокая переносица, упрямо сжатые тонкие губы. В его облике не было ни капли женственности — напротив, даже сейчас от него исходила властная, необоримая сила.

Не будь его тело столь немощным, через сотню-другую лет Бэй Мин непременно стал бы величайшим практиком своего поколения и первым достиг бы Стадии Великого Свершения.

Какая досада! Какая невосполнимая потеря!

Оставалось лишь гадать, что за недуг терзает его. Удивительно, что в мире культиваторов, изобилующем чудодейственными травами и редчайшими эликсирами, для него так и не нашлось исцеляющего лекарства.

Понимая, что медитация затянется, Инь Цзитянь поставил чашку и решил заняться собственным телом. Он прислушался к внутренним ощущениям, но никаких изменений по сравнению с прежним состоянием не уловил.

Тогда он закрыл глаза, сосредоточился и попытался прислушаться к тому, что происходило снаружи. В тот же миг в его уши хлынул поток звуков. Казалось, он внезапно очутился посреди бурлящего, шумного рынка — настолько оглушительным и нестройным был этот многоголосый гул.

Инь Цзитянь невольно обрадовался, однако ликование быстро утихло. В конце концов, в подслушивании чужих разговоров мало толку. В жестоком мире культиваторов, где правит сила, истинное значение имеет лишь способность защитить себя.

Эта мысль отозвалась в груди привычным унынием, но следом пришло новое озарение, и на его лице снова расцвела улыбка.

Если он способен расслышать шёпот на таком расстоянии, его тело определённо таит в себе скрытые возможности!

Инь Цзитянь принялся лихорадочно перебирать воспоминания прежнего владельца тела, Цзитяня. Увы, тот проводил дни в бесконечных монотонных тренировках и никогда не замечал за собой ничего необычного.

Немного подумав, он решил последовать примеру Бэй Мина: взобрался на стул с ногами, принял позу для медитации и попытался направить потоки энергии так, как это делал Цзитянь.

Каждый практик в этом мире во время медитации впитывает духовную энергию неба и земли, направляя её в даньтянь и делая своей собственной.

Однако прошло достаточно времени, чтобы успел остыть чай, а Инь Цзитянь, хоть и чувствовал, как собирает вокруг себя ци, не ощущал в своём даньтяне ровным счётом ничего.

И всё же...

Инь Цзитянь резко распахнул глаза и коснулся пальцами алой киноварной родинки между бровей.

http://bllate.org/book/34904/4708897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода