×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wicked Wife of the Buddhist Sect / Нечестивая женушка буддийского монастыря: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 36

Инь Цзитянь резко открыл глаза и тут же коснулся пальцами лба, нащупывая киноварную метку.

Во время медитации он отчетливо ощутил, как в межбровье заструился теплый поток энергии. Это было до боли похоже на то, как когда-то, еще до уничтожения духовного корня, прежний Цзитянь собирал в даньтяне поглощенную извне духовную ци.

Одолеваемый сомнениями, он поднялся с постели, подошел к туалетному столику и взял бронзовое зеркало.

Киноварная метка на лбу горела ярче, чем в день его перемещения в этот мир. Напитанная неведомой силой, она словно умылась росой — засияла свежо, чисто, будто в ней затеплилась настоящая жизнь.

«У прежнего Цзитяня не было этой метки, — удивленно вглядываясь в зеркальную медь, подумал он. — Неужели мой обострившийся слух как-то связан с ней?»

Вновь коснувшись лба, он решил продолжить медитацию, надеясь разобраться в происходящем и, возможно, продвинуться дальше.

Цзитянь устроился на постели подле туалетного столика и скрестил ноги. На сей раз созерцание затянулось. Поток энергии в межбровье закручивался все стремительнее, постепенно разливаясь шире и охватывая новые меридианы.

Вскоре непокорная ци вырвалась из межбровья и хлынула по телу. Каждая точка, сквозь которую она пробивалась, отзывалась невыносимой судорогой, словно плоть заживо точили мириады термитов. Боль вгрызалась в самые кости.

Но стоило бешеному потоку завершить круг и усмириться, как на смену мукам пришла неописуемая легкость. Тело словно заново переродилось: суставы налились силой, мысли прояснились. Произошло истинное очищение меридианов и костей — от макушки до пят он чувствовал себя обновленным.

Энергия стянулась обратно к киноварной точке и затихла. Сколько бы Цзитянь ни пытался вовлечь новые крупицы духовной ци из окружающего пространства, поток больше не откликался, будто предостерегая от излишней спешки.

Инь Цзитяню ничего не оставалось, кроме как прервать сосредоточение. Разомкнув веки, он наткнулся на тяжелый, пристальный взор Бэй Мина, стоявшего у зеркала. Тот разглядывал его с таким напряженным вниманием, словно пытался разгадать скрытую тайну.

— Чего ты так на меня уставился?

Спросил он как ни в чем не бывало, но едва договорил, как почувствовал, что по виску катится крупная капля.

Цзитянь провел ладонью по лицу и опешил: кожа лоснилась от испарины. Более того, его одежды вымокли насквозь, будто он только что вылез из озера. Сожми край халата — и хлынет ручей.

— Почему я весь мокрый?

Впрочем, недоумение быстро рассеялось. Цзитянь сообразил, что это последствия отчаянной борьбы с болью, когда дикая судорога ломала его тело во время прорыва ци.

Коротко взглянув на Бэй Мина, он понял, что не готов пускаться в долгие объяснения. Внезапная догадка заставила его разыграть возмущение.

— Погоди... Ты что, окатил меня водой, пока я спал во время медитации?!

Бэй Мин на мгновение опешил от столь нелепого обвинения.

Цзитянь резко поднялся с постели:

— Это уже слишком! Даже если тебе не нравятся предложенные мной условия, обливать меня — это последнее дело!

— Я не...

Но Цзитянь и не думал давать ему оправдаться:

— Что «не»? Хочешь сказать, это сделал кто-то другой по твоему приказу, а сам ты чист?!

Бэй Мин лишь поджал губы, а складка между его бровями обозначилась еще отчетливее.

Цзитянь демонстративно хмыкнул и, взмахнув широким рукавом, направился к платяному шкафу. Выудив сухой халат, он скрылся за ширмой в углу комнаты, чтобы переодеться.

— Не наглей, Бэй Мин, — донесся оттуда его недовольный голос. — Пока не извинишься, на порог этой спальни больше не ступишь!

Бэй Мин слегка прищурился. В следующее мгновение, разгадав нехитрую уловку своего супруга, он невольно улыбнулся. Уголки его губ тронула едва заметная, но поразительно мягкая усмешка.

http://bllate.org/book/34904/4716848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода